毎週金曜日は、今週のフィリピンの各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Duterte to SolGen: Order COA to look into Philippine Red Crossn,
(ドゥテルテ大統領は検事総長に対して、フィリピン赤十字の監査を命じる), ABS-CBN, September 16, 2021.
Public, govt stand to lose if Cabinet members barred from Senate inquiries: Lacson,
(「もし閣僚が上院調査会への参加を禁じられるのであれば、国民と政府は敗北するだろう」ラクソン上院議員), ABS-CBN, September 15, 2021.
【Bulatlat】
Another peoples’ lawyer killed in Mindanao,
(ミンダナオでまた民衆の弁護士が殺害される), Bulatlat, September 16, 2021.
For clinching pay hike and benefits, Wyeth union harassed by state agents,
(賃金と手当引き上げに勝利するため、ワイス進歩労組はNTF-ELCAC<地方共産党の武力紛争を終結させる国家タスクフォース>のエージェントの嫌がらせを受ける), Bulatlat, September 15, 2021.
Sinas, Parlade appointments worsen impunity, rights group says,
(元PNPのシナスやパルラデの政府中枢への任命は不処罰の文化を悪化させると人権団体が声明), Bulatlat, September 14, 2021.
Global campaign urges UN to take action on human rights violations under Duterte,
(グローバルキャンペーンが、ドゥテルテ政権下の人権侵害に対して行動を起こすよう国連を促す), Bulatlat, September 14, 2021.
‘NTF-ELCAC budget can feed 4.2M Filipinos if redirected to agri subsidy’,
(「地方共産党の武力紛争を終結させる国家タスクフォースの予算を農業補助金に転換すれば420万人のフィリピン人の食糧を賄える」), Bulatlat, September 10, 2021.
【Inquirer】
Duterte calls Gordon ‘despot,’ ‘pathological story-teller’: ‘Para kang lasing’,
(ドゥテルテ大統領はゴードンを「独裁者」「病的な嘘つき」呼ばわり:「<彼は>酔っているからね」), Inquirer, September 16, 2021.
Pacquiao: ‘Corruption remains No. 1 problem in PH’,
(パッキャオ上院議員「汚職は未だフィリピン最大の問題」), Inquirer, September 16, 2021.
【Karapatan】
Karapatan calls for justice for the killing of Atty. Juan Macababbad,
(カラパタンはフアン・マカババッド弁護士殺害に対する正義を求める), Karapatan, September 15, 2021.
Karapatan welcomes decision of ICC Pre-Trial Chamber to authorize investigation into rights situation in PH,
(カラパタンはフィリピンの人権状況調査を承認する国際刑事裁判所による事前審理会議の決定を歓迎する), Karapatan, September 15, 2021.
Pull-out of CARHRIHL, peace talks documents from state university library sets dangerous pretext for attacks vs academic freedom,
(カリンガ国立大学によるCARHRIHL<人権と国際人道法の尊重に関する包括的合意>和平交渉文書の図書館からの排除は、学問の自由に対する攻撃に危険な口実を与える), Karapatan, September 13, 2021.
Recent appointments of Sinas, Parlade in Duterte cabinet strengthen culture of impunity in PH —Karapatan,
(ドゥテルテ政権による最近のシナス、パルラデの任命はフィリピンの不処罰の文化を強化する―カラパタン), Karapatan, September 12, 22021.
“Military pork barrel:” Karapatan flags DILG’s funds for NTF-ELCAC,
(軍のばら撒き助成金:カラパタンは地方共産党の武力紛争を終結させる国家タスクフォースのための内務地方政府省資金問題を伝える), Karapatan, September 10, 2021.
【philstar】
PNP probes into killing of lawyer in South Cotabato,
(フィリピン国家警察は南コタバトにおける弁護士殺害を捜査する), philstar, September 16, 2021.
2 students killed in MSU campus,
(ミンダナオ国立大学キャンパスで学生二人が殺害された), philstar, September 16, 2021.
PNP chief says cops to support efforts protecting environment, its defenders,
(フィリピン国家警察長官が、警官は環境を守る努力とその擁護者を支援するよう命じた), philstar, September 15, 2021.
JICA completes ¥6-B Mindanao agri project,
(JICAは60億円のミンダナオでの農業プロジェクトを完了), philstar, September 12, 2021.
Martial law victims’ group hits ‘historical lies’,
(戒厳令の被害者グループが「歴史的ウソ」を攻撃), philstar, September 12, 2021.
Southerners anticipate Senate’s nod on Marawi Act,
(南部の人びとはマラウィ<補償>法案への上院の承認を期待している), philstar, September 11, 2021.
5 NPA rebels slain in Bukidnon clash,
(5人のNPA兵士がブキドゥノンでの衝突で殺害された), phipstar, September 10, 2021.
【Rappler】
Killing as state policy: 10 things the ICC says about Duterte’s drug war,
(国策としての殺人:ドゥテルテの麻薬戦争に関する国際刑事裁判所の10の主張), Rappler, September 16, 2021.
NDF peace consultant arrested in Bukidnon,
(国民民主戦線の平和コンサルタント、ブキドゥノンで逮捕), rappler, September 16, 2021.
ICC opens investigation into Duterte drug war, DDS killings,
(国際刑事裁判所、ドゥテルテの麻薬戦争、およびダバオ市長・副市長時代の殺害の捜査を開始), Rappler, September 15, 2021.
Lawyer in South Cotabato shot dead outside house, 65th killed under Duterte,
(南コタバトの自宅外で射殺。ドゥテルテ政権下で殺された65人目の弁護士), Rappler, September 15, 2021.
Riding-in-tandem gunmen kill 2 students in MSU campus,
(二人乗りバイクの狙撃者、ミンダナオ州立大学キャンパスで2人の学生を射殺),Rappler, September 15, 2021.
【Washington Post】
International Criminal Court authorizes investigation into bloody Philippine drug war led by Duterte,
(国際刑事裁判所はドゥテルテの血生臭い麻薬戦争の捜査を承認), Washington Post, September 16, 2021.