Duterte claims some party-lists acting as NPA’s ‘legal front’,
(ドゥテルテはいくつかの政党がNPAの「合法的な隠れ蓑」として行動していると主張), ABS-CBN, March 30, 2021.
Duterte echoes NTF-ELCAC views on some party-lists,
(ドゥテルテは、一部のパーティリスト政党について、NTF-ECLACの見解に賛同), ABS-CBN, March 30, 2021.
Marcos estate tax case pending? Ruling ‘final, executory,’ SC document shows,
(マルコスの相続税に関する訴訟は保留? 判決は「確定、執行済み」と最高裁判所の文書に明示), ABS-CBN, March 30, 2021.
Duterte’s daughter, allies, CPP send messages for his 77th birthday,
(ドゥテルテの77回目の誕生日に彼の娘、盟友、フィリピン共産党がメッセージを贈る), ABS-CBN, March 28, 2021.


Rights group hails community doctor Naty Castro’s release,
(人権団体はコミュニティ医師ナティ・カストロの釈放を歓呼して迎える), Bulatlat, March 31, 2022.
2 peace consultants, 3 others disappeared,
(平和コンサルタント2名、他3名が失踪), Bulatlat, March 27, 2022.
Their own worst enemies,
(自分たちの最大の敵), Bulatlat, March 26, 2022.
Duterte’s last gamble: ‘Give up, get land, house’,
(ドゥテルテ最後の賭け「降伏して土地と家を手に入れろ」), Bulatlat, March 26, 2022.
Red-tagger Lorraine Badoy sued for violation of election code,
(赤タグ付け屋ロレイン・バドイが選挙法違反で提訴される), Bulatlat, March 26, 2022.
Justice grinds slow for 4 of the #HRDay7 still in prison,
(#人権デーの7人 のうち4人はまだ獄中であり、正義は遅々として進まない), Bulatlat, Maech26, 2022.
Kin fears for safety of NDFP peace consultant in solitary confinement,
(独房に監禁されたNDFP和平コンサルタントの身の安全を親族は心配している), Bulatlat, March 25, 2022.
Who’s scared of books?,
(本を怖がるのは誰?), Bulatlat, march 24, 2022.
Filipino comfort women decry decades-long injustice,
(フィリピン人慰安婦、数十年にわたる不当な扱いを非難), Bulatlat, March 24, 2022.


Japan, Philippines eye 1st 2-plus-2 meeting,
(日比、初の2+2会談を開催), Inquirer, March 31, 2022.
Court frees Doc Naty, calls PNP arrest ‘repugnant’,
(裁判所はナティ医師を釈放し、フィリピン警察の逮捕を「(自由への権利に)矛盾する」と批判), Inquirer, March 31, 2022.
PH ranked fourth globally in ‘crony capitalism’,
(フィリピンが「縁故資本主義」で世界4位にランクづけ), Inquirer, March 31, 2022.
‘Beaten unconscious, robbed:’ 2 more senior Filipinos in NY attacked,
(「殴られて意識不明、強盗被害」さらに2人のニューヨークのフィリピン人高齢者が襲われる), Inquirer, March 30, 2022.
Marcos-Duterte tandem barnstorms Davao Region,
(マルコス-ドゥテルテ 正副チーム、ダバオで地方遊説), Inquirer, March 30, 2022.
Short in funding, Duterte asks BIR why estate tax had not been collected yet,
(資金不足:ドゥテルテは内国歳入庁に相続税が未だ徴収されていない理由を問う), Inquirer, March 30, 2022.


Mothers of disappeared UP students: Badoy’s Palparan interview “a travesty of justice”,
(行方不明になったUP学生の母親たち:バドイによるパルパランのインタビューは “正義に対する茶番”), Karapatan, March 31, 2022.
Families of desaparecidos call to surface missing peace consultant Edwin Alcid, support calls to resume peace talks,
(行方不明の和平コンサルタント、エドウィン・アルシドの発見を家族が呼びかけ、和平交渉再開の呼びかけを支持), Karapatan, March 31, 2022.
Duterte and NTF-ELCAC’s red-tagging vs Makabayan and Robredo, spate of attacks and arrests undermine integrity of elections,
(ドゥテルテとNTF-ELCACによるマカバヤンとロブレドへの赤タグ付け、相次ぐ攻撃と逮捕は、選挙の正確性を損なうものである), Karapatan, March 31, 2022.
Karapatan welcomes release, junking of trumped-up charges against Dr. Natividad Castro,
(カラパタンは、ナティヴィダド・カストロ医師に対するでっち上げ容疑の破棄と釈放を歓迎する), karapatan, March 30, 2022.


AI: HR violations continue in Philippines,
(アムネスティ・インターナショナル:フィリピンで続く人権侵害), philstar, March 30, 2022.
Philippine Consulate calls on authorities ‘to do more’ after more Filipinos suffer assault in New York,
(フィリピン領事館、ニューヨークでさらに多くのフィリピン人が暴行を受けたことを受け、当局に「もっとやるべきだ」と呼びかけている), philstar, March 30, 2022.
Election watchdog backs call to nullify 4Ps party-list’s SEC registration,
(選挙監視団は、パーティリスト政党4Ps党の証券取引委員会登録の取り消し指令を支持), philstar, March 29, 2022.
Philippines joins UN’s arms trade, reduction on statelessness treaties,
(フィリピン、国連の違法武器取引根絶条約、無国籍者削減に関する削減条約に参加), philstar, March 28, 2022.
JICA gives P46-million lab equipment aid to RITM,
(JICAは、熱帯医学研究所に4600万ペソ相当の実験装置を供与), philstar, March 28, 2022.
Palace: Fully vaccinated foreigners won’t need entry exemption document by April,
(大統領府:予防接種済の外国人は4月までに入国免除文書<EED>が不要に), philstar, March 25, 2022.
SWS: Around 2.5 million Filipino families experienced hunger in end-2021,
(ソーシャル・ウエザー・ステーション調査:2021年末までに約250万世帯が飢餓を経験), March 25, 2022.
NBDB: Vandalism of 2 independent bookstores harmful to country’s democratic values,
(国家図書開発委員会:独立系書店2店舗への破壊行為は国の民主主義的価値観に悪影響を及ぼす), philstar, March 24, 2022.


Proof of support? Letters sent to UN echo Duterte gov’t attacks vs rights groups, CHR,
(支持の証明?国連に送られた手紙は、ドゥテルテ政権による人権団体、人権委員会への攻撃を表している), Rappler, March 31, 2022.
Court releases community doctor Natividad Castro,
(裁判所がコミュニティ医師のナティビダッド・カストロ氏を釈放), Rappler, March 31, 2022.
Pacquiao: Expect another Martial Law if Marcos becomes president,
(パッキャオ:マルコスが大統領になれば、再び戒厳令が発令されるだろう), Rappler, March 31, 2022.
Red-tagged activist leader Elmer Forro arrested in Iloilo,
(赤タグ付けされた活動家リーダー、エルマー・フォロ、イロイロで逮捕さる), Rappler, March 30, 2022.
Badoy faces another complaint at Ombudsman over red-tagging Robredo,
(バドイ、ロブレド副大統領への赤タグ付け問題でオンブズマンに新たな苦情を受ける), Rappler, March 30, 2022.

「私の家には 奴隷 家政婦がいた」






Painting:Maria Sol Taule, Human Rights Lawyer and Visual Artist