毎週金曜日は、今週のフィリピンの各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
COVID-19 cases in PH breach 2 million
(コロナ感染者、フィリピンで2百万人に達する), ABS-CBN, September 2, 2021.
Go welcomes possible ethics probe over links to Pharmally deal
(ゴー上院議員は、ファーマリー社との取引の関係に関する倫理委員会の調査を歓迎), ABS-CBN, September 2, 2021.
【Inquirer】
Gov’t could have saved P284M in PPE purchase sans ‘middle man’- Drilon
(政府は中間業者なしで284百万円ペソを節約できたはず-フランクリン・ドリロン上院議員), Inquirer, September 2, 2021.
‘Overpriced?’ Roque turns table on opposition, says PPEs bought during Aquino admin costlier
(「過大価格?」ロケ報道官による反論 アキノ政権期は個人用防護具に関してより高価なものを購入), Inquirer, September 1, 2021.
Pacquiao to file case vs Quiboloy over ‘fabricated’ claims
(パッキャオ上院議員、キボロイ牧師をパッキャオ議員に対する「捏造」批判拡散で告訴), Inquirer, September 1, 2021.
WATCH: Health workers stage protest in front of DOH office
(動画参照:医療労働者がフィリピン保健省前で抗議), Inquirer, September 1, 2021.
【Karapatan】
Karapatan welcomes CHR Cordillera’s resolutions vs red-tagging
(カラパタンは、コルディリエラ人権委員会のレッドタグ付けに対する<人権侵害であるとの>決議を歓迎), Karapatan, September 1, 2021.
Kin of desaparecidos assail “prevailing culture of impunity” under Duterte
(デサパレシード<正義のための行方不明者の家族によるNGO>の親族が、ドゥテルテ政権下の「不処罰の文化」の蔓延を強く非難), Karapatan, August 30, 2021.
Karapatan condemns the killing of Atty. Rex Fernandez in Cebu City yesterday, August 26
(カラパタンは8月26日のセブ市でのフェルナンデス弁護士殺害を非難する), Karapatan, August 27, 2021.
【philstar】
PNP chief: 7 cops in fake Bulacan drug bust already dismissed
(フィリピン国家警察長官:ブラカン市の麻薬でっち上げ逮捕に関わった警官7人はすでに免職された), philstar, September 1, 2021.
Recommendation to suspend cop who shot 18-year-old Valenzuela PWD still ‘under review,’ PNP chief says
(フィリピン国家警察長官、障害を持った18歳のヴァレンズエラを撃った警官の停職勧告はまだ「検討中」と発表), philstar, September 1, 2021.
7 cops charged with murder, arbitrary detention over fake drug bust in Bulacan
(ブラカン市でのでの麻薬でっち上げ逮捕で、7人の警官が殺人と恣意的拘束の容疑で起訴), philstar, August 31, 2021.
Duterte to get report on ‘drug war’ review this week; public access unsure
(ドゥテルテ 今週中に「麻薬戦争」の調査報告を受けるも、公開するか否かは不明), philstar, August 31, 2021.
‘Drug war victims support ICC probe’
(「麻薬戦争の被害者、国際刑事裁判所の調査を支持」), philstar, August 31, 2021.
EDITORIAL – Abuse of authority
(論説―権限の濫用),philstar, August 31, 2021.
PNP: 117,000 MECQ ‘violators’ recorded since August 21
(フィリピン国家警察:8月21日以降、11万7000人の強化されたコミュニティ隔離措置「違反者」を記録), philstar, August 31, 2021.
Tirades, call to inhibit as Senate panel looks into pandemic spending
(激しい非難、上院委員会のコロナ対策支出調査を禁止するよう呼びかけ) , philstar, August 31, 2021.
【Rappler】
Abducted Cebu-based dev’t worker Elena Tijamo reported dead
(誘拐されたセブの開発ワーカー、エレナ・ティジャモの死が報告された), Rappler, September 1, 2021.
PNP IAS only recommends suspension vs cop who killed Valenzuela teen
(フィリピン国家警察内務局は、10代のヴァレンズエラ少年を射殺した警官に対し停職のみを勧告), Rappler, September 1, 2021.
Underpaid health workers walk out, call for Duque resignation at mass protests
(低賃金の医療労働者が、ドゥケ保健長官の辞任を求めて大規模デモ), Rappler, September 1, 2021.
DOJ files murder charges against 7 Bulacan cops in fake nanlaban case
(司法省はナンラバンでっち上げ逮捕事件における7人のブラカン州警官を殺人罪で起訴), Rappler, August 31, 2021.
PNP recommends dismissal of cops accused in Calbayog mayor slay
(フィリピン国家警察は、カルバヨグ市長殺害で告発された警官の免職を勧告), Rappler, August 31, 2021.
DOJ stonewalls on drug war data access, ICC inches closer to next move
(司法省による麻薬戦争データアクセスへの障壁、国際刑事裁判所は次の一手へ少しずつにじり寄る), Rappler, August 31, 2021.
Gordon says Senate may end up probing Duterte, Go over pandemic deals
(ゴードン、上院は新型コロナ対策に関する取引をめぐってドゥテルテとゴーを調査することになるかもしれないと語る), Rappler, August 31, 2021.
Duterte slams Gordon, Lacson after bombshell Senate hearing on pandemic funds
(ドゥテルテは、コロナ対策資金に関する上院公聴会での爆弾発言の後、ゴードンを非難), Rappler, August 31, 2021.
What support for ICC probe? Duterte remains popular, says Malacanang
(国際刑事裁判所の調査を何が支持するか?ドゥテルテは依然大人気だとマラカニアン<大統領府>は言う), Rappler, August 30, 2021.
Eleazar orders probe into alleged rape of quarantine violator by police
(エレアザール国家警察長官は、警官による検疫<ロックダウン>違反者のレイプ容疑で調査を命じた), Rappler, August 28, 2021.
【Reuters】
Duterte’s daughter says she has ‘running mate’ offers for Philippines 2022 election
(ドゥテルテ大統領の娘、2022年選挙で副大統領候補の申し出が来ていると述べる), Reuters, September 2, 2021.