毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Marcos signals start of construction of Philippines’ first subway,
(マルコスはフィリピン初の地下鉄の建設に着手), ABS-CBN, October 3, 2022.
‘Babalik tayo’: Lagman is new Liberal Party president, vows comeback in 2025 elections,
(「私たちは戻ってきます」:ラグマンが新たに自由党党首となり、2025年選挙でカムバックを誓う), ABS-CBN, September 30, 2022.
UP Cebu students, faculty condemn red-tagging of Malagars,
(フィリピン大学セブ校の学生や教員はマラガー判事への赤タグ付けを非難), ABS-CBN, September 30, 2022.
【Altermidya】
After the storm: Tinang farmers rebuild and continue fight,
(台風のあと:ティナンの農民らは家や農地を再建し、闘い続けている), Altermidya, Septermber 30, 2022.
【Bulatlat】
Veteran radio commentator shot dead in Las Piñas,
(ラスピニャスでラジオのベテランコメンテーターが射殺された), Bulatlat, October 4, 2022.
‘Insensitive and shameless’ | Groups question Marcos Jr. F1 Grand Prix trip,
(「無神経で恥知らず」|諸団体、マルコス・ジュニアのF1グランプリ旅行に疑問を呈する), Bulatlat, October 3, 2022.
Teachers seek 600-B additional budget for safe return to schools,
(教員らは学校への安全な復帰のために6億ペソの追加予算を求める), Bulatlat, October 3, 2022.
Lawyers urge Supreme Court to hold Badoy accountable,
(弁護士ら、最高裁にバドイの責任追及を訴え), Bulatlat, October 1, 2022.
IT experts: SIM card registration will not cure text scams,
(IT専門家:SIMカード登録でSMS詐欺は解決しない), Bulatlat, September 30, 2022.
Criminalize red-tagging, activists reiterate,
(赤タグ付けを犯罪に、活動家らが繰り返し主張), Bulatlat, September 29, 2022.
Groups to new CHR chair: uphold human rights, remain independent,
(国家人権委員会新委員長に各団体から要請:人権を守り、独立を維持せよ), Bulatlat, September 28, 2022.
ICC finds no basis on PH govt’s arguments, reiterates probe on drug-related killings,
(国際刑事裁判所、フィリピン政府の主張には根拠なしと判断、ドラッグ関連殺害の調査を再開), Bulatlat, September 28, 2022.
【Inquirer】
Final net satisfaction rating slightly decreases for Robredo, Sotto — SWS,
(ロブレド、ソット両氏の最終的な純満足度はやや低下:SWS調査), Inquirer, October 3, 2022.
More taxes ahead as PH debt stock breached P13T in August,
(8月に13兆ペソを超えたフィリピンの債務残高を前に、更なる増税が決定), Inquirer, October 3, 2022.
Palace confirms Bongbong Marcos’ ‘productive’ weekend trip to Singapore,
(大統領府はボンボン・マルコスの「生産的な」週末のシンガポール訪問を確認), Inquirer, October 3, 2022.
Peso depreciation: ‘Preparing for the worst’,
(ペソ安:「最悪の事態に備えよ」), Inquirer, October 3, 2022.
Time of reckoning,
(決算の時), Inquirer, September 30, 2022,
Bongbong Marcos’ US trip expected to generate nearly $4 billion investments,
(ボンボン・マルコスの訪米により40億ドルの投資が見込まれる), Inquirer, September 29, 2022.
‘Leni’, ‘Nasaan si Leni?’ trend on Twitter as netizens look for ex-VP Robredo amid Karding,
(「レニ」、「レニはどこ?」台風カーディン最真っ只中、ネチズンのツイッタートレンド), Inquirer, September 28, 2022.
【Karapatan】
Abolish NTF-ELCAC, hold Badoy-Partosa accountable for crimes,
(NTF-ELCACを廃止し、バドイ=パルトサの犯罪責任を追及せよ), Karapatan, October 4, 2022.
On the recent appointments at the Commission on Human Rights,
(人権委員会の最近の人事について), Karapatan, September 28, 2022.
Karapatan welcomes recent Manila court decision on proscription case vs CPP-NPA,
(カラパタンは、共産党-新人民軍に対する処罰に関する最近のマニラ地方裁判所の判決を歓迎する), Karapatan, September 27, 2022.
【philstar】
Philippines suffering from shortage of nursing educators ? group,
(フィリピンは看護教育者の不足に苦しんでいる-フィリピン専門職団体連合会), philstar, October 4, 2022.
Fishers raise concern over 187 reclamation projects in Philippine waters,
(漁民らがフィリピン海域での187の埋め立て計画に懸念を表明), philstar, October 3, 2022.
ICC help not needed in probing drug war ? OSG,
(ドラッグ戦争の検証に国際刑事裁判所の援助は不要-法務官事務所), philstar, October 3, 2022.
Mindanao troops receive Israeli 155 MM cannons on trucks,
(ミンダナオの部隊がイスラエル製155ミリ自走砲を受領), philstar, October 1, 2022.
63 foreigners rescued from 2 POGOs,
(<オンライン詐欺師として強制労働させられていた>63人の外国人がふたつのオフショアゲーム運営会社から救出された), philstar, October 1, 2022.
De Lima says prosecution ‘blocking truth’ as it keeps Ragos from testifying anew,
(デ・リマは、検察がラゴスに新たな証言をさせないように「真実を封じ」ていると発言), philstar, October 1, 2022.
Cell phone users who don’t register SIM risk deactivation,
(シムを登録しない携帯電話ユーザーは使用停止になるリスクがある), philstar, September 30, 2022.
【Rappler】
‘Attack on press freedom’: Killing of broadcaster Percy Lapid ignites outcry,
(「報道の自由への攻撃」:ラジオキャスター、パーシー・ラピド氏殺害事件、反発を招く), Rappler, October 4, 2022.
Supreme Court orders Badoy to explain making threats against Judge Malagar,
(最高裁、マラガー判事への脅迫について説明するようバドイに命令), Rappler, October 4, 2022.
Palace says Marcos was at Singapore Grand Prix for work | The wRap,
(マルコス大統領は仕事のためにシンガポールF1グランプリにいたと大統領府が発表|The wRap), Rappler, October 3, 2022.
In informal waste work, women are twice as vulnerable, invisible,
(インフォーマルな廃棄物処理業では、女性は2倍傷つきやすく、不可視である), Rappler, September 30, 2022.
Philippines lacks 106,000 nurses – DOH,
(フィリピン、看護師10万6千人不足-保健省), Rappler, September 30, 2022.
Hontiveros urges DepEd to realign P150-M confidential fund to IP education,
(ホンティベロス氏、教育省に1億5千万ペソの機密資金を先住民族教育へ投入するよう要求), Rappler, September 29, 2022.
[OPINION] Have Filipinos forgotten the biggest crime made against us?,
(【OPINION】フィリピン人は、我々自身に対する最大の犯罪を忘れてしまったのか?), Rappler, September 28, 2022.
【海外のメディア】
Palace defends Marcos’ F1 trip,
(大統領府はマルコスのF1観戦旅行を擁護), CNN Philippines, October 3, 2022.
‘Small price to pay’: Marcos touts merits of Metro Manila Subway project as commuters dread road closure,
(「わずかな負担で済む」:マルコス大統領、道路閉鎖を危惧する通勤客にマニラ首都圏地下鉄プロジェクトの利点をアピール), CNN Philippines, October 3, 2022.
An American education: Amid a historic U.S. teacher shortage, a ‘Most Outstanding Teacher’ from the Philippines tries to help save a struggling school in rural Arizona,
(アメリカの教育:米国の歴史的な教員不足の中、フィリピン出身の「最優秀教員」がアリゾナの田舎町で、苦境の学校を助けようとしている), Washington Post, October 2, 2022.
Philippine Billionaire Ayala, Gokongwei Families To Merge Banking Units,
(フィリピンの富豪アヤラ家とゴコンウェイ家、両財閥が銀行部門を統合), Forbes, October 2, 2022.
They were tortured under Philippine dictator Ferdinand Marcos Snr. Now they fear their stories are being erased,
(フィリピンの独裁者フェルディナンド・マルコス・シニアの下で拷問を受けた。今、彼らは自身の体験が消されようとしていることを恐れている), CNN, September 30, 2022.
UN Child Rights Committee publishes findings on Germany, Kuwait, North Macedonia, Philippines, South Sudan, Ukraine, Uzbekistan and Viet Nam,
(国連子どもの権利委員会はドイツ、クウェート、北マケドニア、フィリピン、南スーダン、ウクライナ、ウズベキスタン、ベトナムに関する調査結果を公表), United Nations Human Rights Office, September 29, 2022.