毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Pimentel urges Marcos to heed economists’ warnings on Maharlika fund,
(ピメンタルはマルコスにマハルリカ基金に関する経済学者たちの警告に耳を傾けるよう要請), ABS-CBN, June 10, 2023.
Imee confirms she convinced Sara to run as Marcos Jr’s VP,
(アイミーはマルコス・ジュニアの副大統領として出馬するようサラを説得したことを明らかにした), ABS-CBN, June 9, 2023.
Marcos to new envoys: We only side with PH, not US or China,
(マルコスから各国へ赴任する新大使らへ:私たちはフィリピンの立場に立つのみで、米国や中国の味方をするものではない), ABS-CBN, June 8, 2023.
What’s the state of Philippine human rights under Marcos Jr?,
(マルコス・ジュニア政権下でのフィリピンの人権状況はどうか?), ABS-CBN, June 7, 2023.
【Bulatlat】
Lumad teachers, brothers unfazed after unjust imprisonment,
(不当な投獄にも動じないルマド民族の教師、兄弟たち), Bulatlat, June 13, 2023.
Independence or In Dependence? | Marcos Jr.’s ‘friend to all’ foreign policy dangerous ? women’s group,
(独立か、依存か?| マルコス・ジュニアの「すべての国に友好的」な外交政策は危険だ – 女性団体), Bulatlat, June 13, 2023.
At Ground Level | New defense secretary, but same old policy,
(現場から|新国防長官が誕生したが、政策は旧態依然としたまま), Bulatlat, June 10, 2023.
35 years after CARP, farmers still call for genuine agrarian reform remain,
(包括的農地改革計画《CARP》から35年、農民は依然として真の農地改革を求める), Bulatlat, June 10, 2023.
NDFP not surprised with Gibo’s rejection of peace talks,
(民族民主戦線《NDFP》、ギボの和平交渉拒否に驚かず), Bulatlat, June 9, 2023.
Disappeared activist Dexter Capuyan has a big heart for the masses, daughter says,
(行方不明の活動家デクスター・カプヤン、大衆に寄り添う大きな心を持っていたと娘が語る), Bulatlat, June 9, 2023.
Hearing on website blocking to start under new judge,
(ウェブサイト遮断の審理、新判事のもとで開始へ), Bulatlat, June 8, 2023.
Rights group calls on CHR to probe secret prisons,
(人権団体、国家人権委員会に秘密刑務所の調査を要請), Bulatlat, June 8, 2023.
Groups launch campaign for the release of 2 activists nabbed in Mindoro,
(諸団体、ミンドロ島で逮捕された2人の活動家の釈放を求めるキャンペーンを開始), Bulatlat, June 8, 2023.
Nolcom mum about the disappearance 2 Cordillera activists,
(国軍北部ルソン地区司令部《Nolcom》、コルディリエラの活動家2人の失踪について口を閉ざす), Bulatlat, June 7, 2023.
CPP denounces torture of 2 activists presented as rebels,
(フィリピン共産党《CPP》、反乱分子とされた2人の活動家の拷問を糾弾), Bulatlat, June 7, 2023.
Rights group alarmed over reports of int’l humanitarian law violations,
(人権団体、国際人道法違反の報告に警鐘を鳴らす), Bulatlat, June 7, 2023.
【Inquirer】
Mayon’s danger zone extended to 7-kilometer radius,
(マヨン火山の危険区域は半径7キロに拡大), Inquirer, June 12, 2023.
Duterte-tagged Kerwin Espinosa cleared in 2nd of 4 drug cases,
(ドゥテルテ政権下に捕まったエスピノーサが4件のドラッグ事件のうち2件で無罪に), Inquirer, june 10, 2023.
Sara Duterte, Leni Robredo, Raffy Tulfo top presidential bets in 2028 — SWS survey,
(サラ・ドゥテルテ、レニ・ロブレド、ラフィー・トゥルフォが2028年大統領選挙の有力候補:SWS調査), Inquirer, June 12, 2023.
Pacquiao tops SWS senatorial survey in April 2023,
(2023年4月の社会調査でパッキャオが上院選最有力候補), Inquirer, June 11, 2023.
Imee Marcos: Bare PH-US ‘deal’ on Afghan refugees,
(アイミー・マルコス:アフガン難民についての比米のあからさまな「取引」), Inquirer, June 10, 2023.
DND chief not keen on talks with CPP-NPA,
(国防長官はフィリピン共産党-新人民軍との対話に消極的), Inquirer, June 9, 2023.
Asean to hold first joint military exercise off Indonesia,
(ASEANはインドネシア沖で初めての合同軍事演習を実施), Inquirer, June 8, 2023.
【Karapatan】
Karapatan on Muntinlupa RTC Branch 256’s denial of de Lima bail petition,
(カラパタン、モンテンルパ地域裁判所第256支部によるデ・リマ保釈申請却下について), Karapatan, June 7, 2023.
Karapatan: Marcos Jr.’s new DND, DOH secretaries were scraped from the bottom of the barrel,
(カラパタン:マルコス政権の新しい国防長官と保健長官は、どん底からかき集めたものだ), Karapatan, June 7, 2023.
【philstar】
Lawmaker seeks to allow foreign doctors to temporarily practice in Philippines,
(政策立案者、外国人医師がフィリピンで一時的に診療できるようにすることを求める), Philstar.com, June 13, 2023.
‘Comfort women’ reparation sought at Independence program in Japan,
(日本における独立記念プログラムで、「慰安婦」への賠償が求められた), Philstar.com, June 13, 2023.
Authorities close in on radio broadcaster’s killer,
(ラジオ放送局員を殺害した犯人に当局が迫る), Philstar.com, June 12, 2023.
Militant fishers’ group slams Gibo’s ‘anti-peace’ stance,
(革新的な漁民グループ、ギボの「反平和」姿勢を非難), Philstar.com, June 12, 2023.
What’s the state of Philippine human rights under Marcos?,
(マルコス政権におけるフィリピンの人権はどうなっているのか?), Philstar.com, June 8, 2023.
【Rappler】
Palawan bishops lead call to end mining, focus on agriculture, tourism,
(パラワン州の司教らが、鉱業廃止と、農業や観光に力を入れることを呼びかけた), Rappler, June 13, 2023.
Leila de Lima’s 3 co-accused want Muntinlupa judge to stop handling their case,
(レイラ・デ・リマの3人の共同被告人がモンテンルパの判事に自分たちの裁判を扱わないよう求めた), Rappler, June 13, 2023.
Local politicians take lead in filing libel cases against journalists – NUJP study,
(ジャーナリストに対する名誉棄損などの訴訟において、地方自治体の政治家がリードしている‐全国ジャーナリスト連合調査), Rappler, June 13, 2023.
Social media breeds, spreads contempt of community journalists,
(ソーシャルメディアがコミュニティ・ジャーナリストへの侮蔑を生み、広めている), Rappler, June 13, 2023.
‘Not truly free as a nation’: Rights advocates decry De Lima’s continued detention,
(「国家として真の自由ではない」: 人権擁護団体がデ・リマの拘束継続を批判), Rappler, June 12, 2023.
After 35 years of CARP, are Filipino farmers free?,
(包括的農地改革計画開始から35年後、フィリピンの農民らは自由か?), Rappler, June 12, 2023.
Military denies hand in disappearance of 2 IP rights activists,
(国軍、先住民族活動家2人の失踪への関与を否定), Rappler, June 8, 2023.
Teodoro rejects peace talks with CPP: ‘Subversion’ of democratic process,
(テオドロ、フィリピン共産党との和平交渉を拒否:民主的プロセスの「転覆」), Rappler, June 8, 2023.
EXCLUSIVE: NDFP says it’s still open to peace talks under Marcos,
(独占インタビュー:民族民主戦線はマルコス政権下でも和平交渉に応じると表明), Rappler, June 7, 2023.
【海外のニュース】
Philippine National Day,
(フィリピン独立記念日), U.S. Department of State, June 11, 2023.
Act now to end Canadian support of the Philippines’ counter-terrorism campaign,
(フィリピンへの対テロキャンペーンへのカナダの支援を終わらせるため、今すぐ行動を起こそう), The United Church of Canada, June 11, 2023.
Developing Guardrails for Regional Stability: A View from the Philippines,
(地域安定のためのガードレール《多国間安全保障協力の仕組み》の整備:フィリピンから見る), Diplomat, June 9, 2023.
Marcos vows to strengthen Philippines-China ties,
(マルコスはフィリピン-中国の関係強化を誓う), Xinhua(新華社通信), June 8, 2023.
Kuwait turns to Ethiopian domestic workers amid rift with Philippines over entry ban,
(クウェート、入国禁止をめぐるフィリピンとの対立の中、エチオピア人家事労働者に頼る), Alarabiya News, June 6, 2023.