毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Marcos to CA: Reconsider suspending Meralco-San Miguel power deal,
(マルコスから控訴裁判所へ:マニラ電力会社< Meralco>とサンミゲル傘下の配電会社<SPPC>との電力供給契約<PSA>差し止めを再考せよ), ABS-CBN, November 27, 2022.
Improving education, 4Ps key to address inequality in PH, says expert,
(フィリピンの不平等を解決するには、教育の改善と4Psプログラムがカギとなる、と専門家), ABS-CBN, November 25, 2022.
‘We don’t want impunity,’ Remulla says after Caloocan cop’s drug war conviction,
(「我々は不処罰を望まない」、ドラッグ戦争におけるカロオカンの警官の有罪判決を受け、レムリアが語る), ABS-CBN,
【Bulatlat】
Why SB19’s ‘Mapa’ makes us cry,
(SB19の「Mapa」が泣かせる理由), Bulatlat, November 28, 2022.
Jeepneys’ just energy transition bogged down by lack of support,
(ジープニーのエネルギー転換は、支援が不足しているため、なかなか進まない), Bulatlat, November 28, 2022.
Amazon’s squeeze will be stopped,
(アマゾンの搾取に歯止めを), Bulatlat, November 26, 2022.
Food advocates say wage hike needed to urgently address inflation,
(食糧安全保障の提唱者らは、インフレに対処するために賃上げが緊急に必要だと表明), Bulatlat, November 25, 2022.
Gov’t workers renew calls for higher pay despite Marcos Jr.’s apathy to their plight,
(政府労働者の苦境へのマルコス大統領の無関心にもかかわらず、彼らは賃上げを求める声を上げ続ける), Bulatlat, November 24, 2022.
After 13 years, kin of Ampatuan massacre victims continue to call for justice,
(アンパトゥアンの虐殺から13年、犠牲者の親族らは正当な裁きを求め続けている), Bulatlat, November 24, 2022.
CCP wraps up Children’s Biennale festival,
(フィリピン文化センター、子どもたちのための隔年展覧会「Children’s Biennale」を終了), Bulatlat, November 23, 2022.
Timeline | Attacks against Filipino lawyers, judges,
(年表|フィリピンの弁護士・裁判官らへの攻撃), Bulatlat, November 23, 2022.
On Kamala Harris’s visit: The cost of US-PH ‘friendly’ relations,
(カマラ・ハリスの訪問について:米比「友好」関係の代償), Bulatlat, November 22, 2022.
【Inquirer】
‘Bloody is not the right term’ for new drug war – PNP deputy chief,
(新ドラッグ戦争に「血生臭いという言葉は適切ではない」―国家警察副長官), Inquirer, November 29, 20222.
Philippines’ rice, corn inventory surged in October,
(フィリピンの米とトウモロコシの在庫が10月に急増), Inquirer, November 29, 2022.
Protestant leaders claim being red-tagged by military,
(プロテスタントの指導者らは国軍に赤タグ付けされたと主張), Inquirer, November 29, 2022.
Corruption deeply rooted in prison system,
(刑務所に深く根付いた腐敗), Inquirer, November 28, 2022.
Ninoy’s grandchildren: Fight vs disinformation starts with us,
(ニノイの孫たち:偽情報との闘いは私たちから始まる), Inquirer, November 28, 2022.
Bongbong Marcos backs FishCoRe project – OPS,
(ボンボン・マルコス、フィリピン漁業・沿岸回復力プロジェクトを支持―報道官室), Inquirer, November 26, 2022.
Editorial: Right move on rights crisis,
(社説:人権危機への正しい対応), Inquirer, November 25, 2022.
Karapatan to Remulla-PH gov’t should issue standing invitations to UN SR on EJKs, others to investigate killings and all rights,
(カラパタンからレムリアへ―フィリピン政府は、国連特別報告者<超法規的殺害とその他>に対し、殺害とすべての人権に関する調査への無期限の招待状を発行すべき), Karapatan, November 22, 2022.
【Karapatan】
Karapatan lambasts PNP claims on ‘working justice system’,
(カラパタンは「機能している(と政府が称する)司法制度」についての国家警察の主張を厳しく非難), Karapatan, November 26, 2022.
Karapatan reiterates call for reallocation of confidential, intelligence funds for social services, aid to poor families,
(カラパタン、機密費・情報提供費を社会サービスや貧困家庭支援に再配分するよう再度要求), Karapatan, November 25, 2022.
Stop the killings and attacks against journalists!,
(ジャーナリストに対する殺害と攻撃を止めよ!), Karapatan, November 23, 2022.
【Philstar】
Group renews call for thorough probe into EJKs ahead of UN rights expert’s visit,
(超法規的殺害に関する国連の人権専門家の訪問の前に、徹底的な調査を改めて要求する団体), Philstar, November 28, 2022.
How expanded EDCA access to AFP sites could affect independent foreign policy,
(比米防衛協力強化協定のフィリピン国軍施設へのアクセス拡大が、独立した外交政策に与える影響), Philstar, November 27, 2022.
DOJ taps experts to examine skeletal remains found within compound,
(司法省、敷地内で発見された人骨を調査するため専門家を派遣), Philstar, November 25, 2022.
Skeletal remains found at DOJ excavation site,
(司法省の敷地内で人骨が発見された), philstar, November 25, 2022.
10 cops sacked over P6.7 billion shabu haul,
(10人の警官が67億ペソのシャブ運搬をめぐってクビに), philstar, November 24, 2022.
【Rappler】
UN Rapporteur on sale and exploitation of children visits Philippines,
(子どもの売買と搾取に関する国連報告者、フィリピンを訪問), Rappler, November 29, 2022.
SINAGBAYAN gives tribute to Escalante massacre victims, performs for a cause,
(市民団体シナグバヤンはエスカランテ虐殺の犠牲者に哀悼の意を表し、大義のためにパフォーマンスを行う), Rappler, November 27, 2022.
NPA leader, wife, 4 others slain in Sultan Kudarat clash,
(スルタン・クダラットでの衝突でNPA指導者と妻、他4人が殺害された), Rappler, November 25, 2022.
Army vows to pursue killers of 2 soldiers in Negros Occidental,
(陸軍、西ネグロス州で2人の兵士を殺害した犯人を追及すると誓う), Rappler, November 25, 2022.
AFP, NPA issue different claims on alleged rebel slain in Guihulngan,
(フィリピン国軍とNPAは、ギフルガンで殺害された反乱軍とされる人物について異なる主張を展開), Rappler, November 24, 2022.
Philippines’ wealth gap widens despite reduced poverty – World Bank,
(フィリピン、貧困削減したが貧富の格差拡大ー世界銀行), Rappler, November 24, 2022.
‘Journalism became activism’ in battle for facts, says Maria Ressa,
(事実のための闘いにおいて、ジャーナリズムはアクティヴィズムになったとマリア・レッサは言う), Rappler, November 24, 2022.
【海外のニュース】
China’s response to US VP’s Philippines trip not a sign of compromise, analysts say,
(米国副大統領のフィリピン訪問への中国の反応は妥協の兆候ではない、とのアナリストの見解), South China Morning Post, November 26, 2022.
Delikado documentary shows dark side of paradise in Palawan, Philippines,
(フィリピン、パラワンの楽園の暗黒面を映し出すドキュメンタリー映画「デリカド」), Hawaii News Now, November 26, 2022.
Can Marcos Jnr’s ‘delicate balancing act’ keep Philippines out of line of fire if US-China tensions rise?,
(米中の緊張が高まったとき、マルコス・ジュニアの「微妙なバランス感覚」でフィリピンを火の海にしないことができるのか?), South China Morning, Novenber 24, 2022.
Philippines asks China for explanation over latest sea feud,
(フィリピン、中国に最近の海での衝突に関して説明を求める), Washington Post, November 24, 2022.
PHILIPPINES: Reducing Inequality Key to Becoming a Middle-Class Society Free of Poverty,
(フィリピン:貧困のない中流社会に移行するには、不平等の縮小が重要だ), World Bank, November 24, 2022.
RFP – Feasibility study of Amacan geothermal project, Philippines,
(提案募集―フィリピンのアマカン地熱発電プロジェクトの実行可能性調査), Think Geoenergy, November 24, 2022.