Lumad school teacher Chad Booc ‘planted’ at his final resting place,
(ルマド学校教師チャド・ブーック永眠の地に「植樹」), ABS-CBN, March 9, 2022.
Duterte appoints NCMF chief, ex-Marcos lawyer, DSWD exec to Comelec,
(ドゥテルテは大統領府ムスリム・フィリピン国家委員会委員長、元マルコス弁護士、社会福祉開発省役員を選挙管理委員として任命), ABS-CBN, March 8, 2022.
Duterte calls Putin ‘suicidal’ in Russia’s invasion of Ukraine,
(ドゥテルテはロシアのウクライナ侵略について、プーチンの「自殺行為」と語る), ABS-CBN, March 4, 2022.


Humanitarian aid team mulls filing charges against Cagayan police,
(人道支援チームがカガヤン警察の告発を検討中), Bulatlat, March 6, 2022.
Attacks on environmental defenders quadrupled in February,
(環境保護活動家への攻撃は2月に4倍に増加), Bulatlat, March 5, 2022.
Kin, colleagues press for Doc Naty Castro’s freedom,
(ナティ・カストロ医師の解放を求める親族や同僚たち), Bulatlat, March 5, 2022.
‘Mining their own business’ | Groups call anew for scrapping of PH mining law,
(「鉱業は大手鉱山会社のためだけのビジネス」|フィリピンの鉱業法廃止を求める団体から新たな声), Bulatlat, March 4, 2022.

【CNN Philippines】

PH-Russia chopper deal still a go despite Ukraine war,
(ウクライナ戦争にもかかわらず、フィリピン-ロシア間の軍用ヘリ取引は継続), CNN-Philippines, March 9, 2022.


Forecast for PH: High growth, higher inflation, higher interest rates,
(フィリピンの経済予測:高成長、インフレ率上昇、金利上昇), Inquirer, March 10, 2022.
If elected, Marcos-Duterte tandem to expedite adoption of nuclear power in PH,
(当選した暁には、マルコス-ドゥテルテ連合はフィリピンの原発利用を推進), Inquirer, march 9, 2022.
Peso breaches 52 vs dollar, first time in 2.5 years,
(ペソが2年半ぶりに1ドル=52ペソを突破), Inquirer, March 9, 2022.
Trillanes: Ex-AFP, PNP officers’ support belies red-tagging of Robredo camp,
(トリャネス:元軍人や警察官のロブレド陣営支持は、赤タグ付けを無視したものだ), Inquirer, March 9, 2022.
NPA denies slain ‘lumad’ teachers were guerrillas,
(NPAは殺害された「ルマド」教師がゲリラであったことを否定), Inquirer, March 7, 2022.
Duterte would rather stay ‘neutral,’ calls Putin ‘suicidal’,
(どちらかといえば「中立」を保ちたいドゥテルテは、プーチンを「自殺行為」呼ばわり), Inquirer, March 5, 2022.


Remulla and Lacson’s red-tagging of Robredo’s Cavite sortie should be an election offense,
(ロブレド氏のカビテ進出における、レムラ、ラクソン両議員による支持者への赤タグ付けは、選挙違反とすべきである), Karapatan, March 9, 2022.
Dismissal of charges vs arrested unionist proves warrants issued by Villavert are based on outright lies,
(逮捕された組合員に対する起訴の棄却は、ヴィラバートによって発行された令状が全くの嘘に基づいていることを証明するものである), Karapatan, March 9, 2022.
Promotion of “search warrant factory” judge on Bloody Sunday anniversary a slap in the face of justice,
(血の日曜日記念日に「捜査令状工場」裁判官を昇進させるのは、正義に対する侮辱である), Karapatan, March 8, 2022.
A year after Bloody Sunday raids, Karapatan asserts: Duterte, NTF-ELCAC must also be held accountable,
(「血の日曜日」の襲撃から1年、カラパタンは主張する:ドゥテルテとNTF-ELCACもまた責任を負うべきである。), Karapatan, March 7, 2022.


Government urged to cut tariffs, import more,
(政府は関税の引き下げと輸入拡大を要請), philstar, March 9, 2022.
After 14 months in detention, labor organizer Dennise Velasco walks free,
(14か月の勾留の末、労働運動リーダーのデニス・ヴェラスコス自由の身に), philstar, March 9, 2022.
PNP to file raps vs 6 security personnel over missing ‘sabungeros’ ,
(フィリピン国家警察、「闘鶏士」失踪事件で6人の治安要員を書類送検), philstar, March 9, 2022.
2 girls rescued from online sexual exploitation,
(オンライン性的搾取から2人の少女が救出された), philstar, March 8, 2022.
Rights groups protest appeals court post for ‘warrant factory judge’,
(人権団体など、「令状工場の裁判官」の控訴裁判所配属に抗議), philstar, March 8, 2022.
Court junks case vs 1 of ‘Human Rights 7’,
(裁判所、「人権7」の一人に対する裁判を破棄), philstar, March 8, 2022.
Court junks case, orders release of trade unionist nabbed on Human Rights Day 2020,
(裁判所は2020年の人権デーに摘発された労働組合員の釈放を命じ、事件を棄却), philstar, March 7, 2022.
EU urges Philippines to address issues as GSP+ scheme ends in 2023,
(2023年に一般特恵関税制度枠組みの終了に伴い、EUはフィリピン政府に対し問題に対処するよう要請), philstar, March 6, 2022.
4 cops tagged in local bet’s slay sacked,
(4人の警官が地方の議員候補者の強盗殺害に関与), philstar, March 5, 2022.
Japan OKs P20 million grants to Philippine LGUs, NGO,
(日本、フィリピンの地方自治体とNGOに2000万ペソの無償資金協力を決定), philstar, March 5, 2022.


Court voids warrant against activist arrested on Human Rights Day 2020,
(裁判所は、2020年の人権デーに逮捕された活動家に対する令状を無効とした), Rappler, March 8, 2022.
Chad Booc’s father breaks silence before bringing activist’s body home,
(チャド・ブーック氏の父親が遺体を連れ帰る前に沈黙を破った), Rappler, March 7, 2022.
Bishops, lawmakers seek separate probes into Davao de Oro ‘encounter’,
(ダバオ・デ・オロでの「銃撃戦」について、司教と議員が独立した調査を求める), Rappler, March 6, 2022.
Rappler statement on PNP Facebook post: Just answer the questions,
(国家警察のFacebook投稿に対するRapplerの声明:ただ質問に答えよ), Rappler, March 4, 2022.

「私の家には 奴隷 家政婦がいた」






Painting:Maria Sol Taule, Human Rights Lawyer and Visual Artist