毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Bulatlat to NSC: ‘Rescind’ Esperon’s letter to block website,
（ブラトラットから国家安全保障会議へ「エスペロンのウェブサイト閉鎖を要請する書簡を取り消せ」）, ABS-CBN, August 12, 2022.
KWF bars distribution of ‘anti-gov’t’ books; groups slam move,
（KWF、「反体制」書籍の配布を禁止、各団体から非難相次ぐ）, ABS-CBN, August 11, 2022.
Marcos Jr. camp rests case over father’s alleged ‘ill-gotten wealth’,
（マルコス・ジュニア陣営は父の「不正取得財産」疑惑に関わる訴訟を留保）, ABS-CBN, August 10, 2022.
Marcos rejects importing 300,000 MT of sugar, Palace says as prices hit P100 a kilo,
（マルコスは30万トンの砂糖輸入を停止、砂糖価格が1kgあたり100ペソを超えた時に大統領府が発表）, ABS-CBN, August 10, 2022.
Marcos taps new Bangsamoro Transition Authority members,
（マルコスは新たなバンサモロ暫定自治政府メンバーを選定）, ABS-CBN, August 12, 2022.
【Bulatlat】
‘Maid in Malacanang’ is made, manipulated, Marcosian,
（『マラカニアン宮殿のメイド』はマルコス派によって作られ、操られる）, Bulatlat, August 14, 2022.
Filipino authors say dictating what should be written is a form of terrorism,
（フィリピンの作家、書くべきことを指示されるのは一種のテロだと語る）, Bulatlat, August 13, 2022.
Martial Law victims denied reparation push for new bill,
（賠償を拒否された戒厳令被害者たちが新法案を求めて動き出す）, Bulatlat, August 13, 2022.
KWF bans publication-distribution of 5 new books,
（フィリピノ語委員会、新刊5冊の出版・頒布を禁止に）, Bulatlat, August 12, 2022.
QC Court grants Bulatlat’s plea vs blocking memo,
（ケソン市の裁判所、ブラトラットのメモ封印に対する訴えを認める）, Bulatlat, August 11, 2022.
In search of missing activists, groups seek high court’s help,
（行方不明の活動家を探すために、人権団体が高等裁判所の助けを求める）, Bulatlat, August 11, 2022.
PH lawyer wins US award for championing human rights,
（フィリピンの弁護士が人権擁護の功績で米国の賞を受賞）, Bulatlat, August 9, 2022.
【CNN Philippines】
No shortage of sugar in PH, but middlemen inflate retail price, group says,
（フィリピンに砂糖不足はない、しかし、仲介業者が小売価格を不合理な水準に押し上げている）, CNN Philippines, Aug 12, 2022.
【Inquirer】
Compensation board needed to ensure Marawi rehab,
（マラウィの再建を確実にするために補償委員会の設立が必要）, Inquirer, August 16, 2022.
Korean jets put on a show in Pampanga,
（韓国のジェット機がパンパンガで航空ショー）, Inquirer, August 16, 2022.
House energy committee chair Arroyo bats for cheap electricity,
（下院エネルギー委員会のアロヨ委員長、安価な電力を求める）, Inquirer, August 16, 2022.
Marcos bats for close coordination on food supply between nat’l, local governments,
（マルコスは食糧供給で国と地方の政府の緊密な調整を要請）, Inquirer, August 12, 2022.
Reagan and the fall of Marcos, 1986,
（1986年、レーガンとマルコスの凋落）, Inquirer, August 10, 2022.
Pandemic pushes 2.3 million Filipinos into poverty,
（パンデミックは230万人のフィリピン人を貧困に押し込めた）, Inquirer, August 16, 2022.
‘This isn’t a movie anymore’,
（これはもはや映画ではない」）, Inquirer, August 16, 2022.
【KARAPATAN】
Red-tagging, halting distribution of KWF books with “anti-Marcos, anti-Duterte” content, acts of idiocy,
（赤タグ付け、「反マルコス、反ドゥテルテ」内容の書籍のフィリピノ語委員会による配布停止、愚かな行為）, Karapatan, August 12, 2022.
【philstar】
DOJ indicts members of church-based org for allegedly financing terrorism,
（司法省、テロ資金調達の疑いで教会系組織のメンバーを起訴）, Philstar, August 15, 2022.
Academics, culture orgs fight back vs KWF pulling off ‘subversive’ books,
（教育や文化団体、フィリピン語委員会による「反体制的」な書籍の撤去に反撃）, Philstar, August 12, 2022.
Palace investigating unauthorized plan to import 300,000 MT of sugar,
（大統領府が30万トンの無許可の砂糖輸入計画について調査中）, Philstar, August 11, 2022.
Court orders NTC to stop blocking Bulatlat website,
（裁判所は国家電気通信委員会に対して、ブラトラットのウェブサイトを閉鎖を止めるよう指示した）, Philstar, August 11, 2022.
De Lima says dismissal of bribery raps shows cases vs her based on lies,
（デ・リマは、贈収賄容疑の棄却が、彼女に対する告訴が嘘に基づくものであることを示していると述べる）, Philstar, August 11, 2022.
House bill seeks reconstitution of claims board for Martial Law victims,
（下院法案、戒厳令の犠牲者のための請求権委員会の債権を求める）, Philstar. August 11, 2022.
Bongbong Marcos rests case on forfeiture of family’s ‘ill-gotten wealth’,
（ボンボン・マルコスは一族の「不正蓄財」の没収を一時休止）, The Philippine Star, August 11, 2022.
Hontiveros: Walden Bello arrest worrisome for free speech, dissent,
（ホンティヴェロス：ウォルデン・ベロの逮捕は言論の自由と反論者にとっての憂慮事項である）, Philstar, August 10, 2022.
Calls to surface 2 labor organizers brought to Supreme Court,
（拉致された2人の労組オーガナイザーの姿を現させる要求が最高裁に持ち込まれた）, Philstar, August 10, 2022.
【Rappler】
Comelec warns postponing 2022 barangay, SK polls would mean additional costs,
（選管は、2022年のバランガイと青年会議の投票を延期することは、追加コストを意味すると警告）, Rappler, August 16, 2022.
Walden Bello asks court to suspend proceedings of cyber libel case,
（ウォルデン・ベロ、サイバー名誉毀損事件の審理停止を裁判所に要請）, Rappler, August 15, 2022.
DOJ charges members of religious group with terror financing,
（司法省、宗教団体メンバーをテロ資金調達で起訴）, Rappler, August 15, 2022.
Palace reporter, MPC raise alarm over reporter denied accreditation,
（大統領官邸記者と官邸記者会、記者登録拒否に警鐘を鳴らす）, Rappler, August 15, 2022.
Philippines’ poverty incidence rises to 18.1% in 2021,
（フィリピンの貧困発生率、2021年には18.1%に上昇）, Rappler, August 15, 2022.
Health, environment concerns raised as PH cement plants burn plastic wastes for fuel,
（フィリピンのセメント工場がプラスチック廃棄物を燃料として燃やすことで、健康や環境への懸念が提起されている）, Rappler, August 13, 2022.
Ombudsman junks bribery complaints vs De Lima, ex-bodyguard,
（オンブズマン、デ・リマ氏と元ボディガードに対する贈収賄の訴えを却下）, Rappler, August 9, 2022.
【海外のメディア】
Japanese funding for 28 MW binary Mahanagdong geothermal plant, Philippines,
（日本はフィリピンの28メガワットの二流体サイクル・マハナグドン地熱発電所に出資）, Geoenergy, August 10, 2022.
The Aboitiz Family Returns To The List Of The Philippines’ 50 Richest,
（フォーブズのフィリピン富者トップ50にアボイティス一族が返り咲き）, Forbes, August 10, 2022.
Wealth Of The Philippines’ 50 Richest On Forbes List Drops Despite Economic Recovery,
（経済復調にも関わらずフォーブズのフィリピン富者50人の富が下落）, Forbes, August 10, 2022.
Calls to end criminal libel in Philippines after critic arrested,
（フィリピンで批判者が逮捕された後、名誉毀損罪の廃止を求める声）, Aljazeera, August 11, 2022.
