毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
CHR welcomes ‘positive developments’ in Mary Jane Veloso case, upcoming return to PH,
(国家人権委員会、メアリー・ジェーン・ヴェローソ事件の「前向きな展開」と、今後のフィリピン帰国を歓迎), ABS-CBN, December 9, 2024.
Negros Occidental ready to declare state of calamity due to Kanlaon eruption,
(東ネグロス州、カンラオン火山噴火による災害事態宣言の準備完了), ABS-CBN, December 9, 2024.
House panel to end probe into VP Sara Duterte’s confidential funds as impeachment looms,
(弾劾迫る中、サラ・ドゥテルテ副大統領の機密費、下院は調査終了), ABS-CBN, December 8, 2024.
Quad Comm to present initial report on illegal drugs, EJK, and POGOs before session break,
(下院四委員会合同委員会は会期終了前に違法ドラッグ、超法規的殺害、POGOについての最初の報告書を提出へ), ABS-CBN, December 8, 2024.
NBI to file charges vs. suspected POGO operators, workers in Davao del Norte,
(国家捜査局は北ダバオ州のPOGO運営者と労働者の容疑者らを書類送検), ABS-CBN, December 7, 2024.
【Bulatlat】
Kin of disappeared activists welcome SC temporary protection order,
(行方不明活動家の親族、最高裁の一時保護命令を歓迎), Bulatlat, December 9, 2024.
2 major Christian groups renew commitment for unity, peace work,
(キリスト教二大団体〈フィリピン合同教会、フィリピン独立教会〉、団結と平和活動への決意を新たに), Bulatlat, December 7, 2024.
NUPL members are IBP’s 1st human rights awardees,
(NUPL〈全国人民弁護士連合〉メンバーが、IBP〈フィリピン統合弁護士会〉の第1回人権賞受賞者に), Bulatlat, December 7, 2024.
Progressives file impeachment raps against Sara Duterte over misuse of confidential funds,
(進歩派、機密費不正使用でサラ・ドゥテルテ弾劾訴追を提訴), Bulatlat, December 5, 2024.
Abduction survivors invoke Anti-Disappearance Act,
(拉致被害者が失踪防止法で提訴), Bulatlat, December 5, 2024.
Signature campaign urges PH government to grant clemency to Mary Jane Veloso,
(メアリー・ジェーン・ヴェローソに恩赦を与えるよう、署名運動がフィリピン政府に要請), Bulatlat, December 4, 2024.
Soldiers deny Dumagat family’s right to claim kin’s remains,
(兵士らはドゥマガット一家の遺骨請求権を拒否), Bulatlat, December 4, 2024.
【Inquirer】
Hontiveros alarmed over 13 Chinese found in dredging ship off Bataan,
(ホンティべロス、バターン沖の浚渫船内で発見された13人の中国人について警鐘を鳴らす), Inquirer, December 10, 2024.
To impeach or not to impeach,
(弾劾するのかしないのか), Inquirer, December 10, 2024.
No PSA records of 400 names in DepEd secret fund’s receipts – solon,
(教育省の機密費領収書に記載された400人の名前はフィリピン統計局の記録〈市民登録など〉に存在せず), Inquirer, December 9, 2024.
PH Embassy mapping out next moves on Harry Roque’s UAE stay,
(フィリピン大使館、ハリー・ロケのUAE滞在に対して次の動きを計画中), Inquirer, December 9, 2024.
Let DOJ decide on VP Duterte’s death threats – House leaders,
(ドゥテルテ副大統領の殺害予告については司法省に判断を委ねる:下院リーダーら), Inquirer, December 8, 2024.
VP’s claim to being target of assassination is ‘fake’ – lawmakers,
(副大統領が暗殺の標的との主張は「フェイク」:下院議員ら), Inquirer, December 8, 2024.
Palace ‘fellowship’: House assures Marcos vs ‘threats’,
(大統領府の「仲間たち」:下院、「脅迫」に対しマルコス支持を確約), Inquirer, December 6, 2024.
PH, Canada start talks for free trade pact,
(フィリピンとカナダ、自由貿易協定に向けて協議を開始), Inquirer, December 6, 2024.
VP Duterte faces 2nd impeach rap; Palace disowns moves,
(ドゥテルテ副大統領、2度目の弾劾訴訟:大統領府は関係を否定), Inquirer, December 4, 2024.
【Karapatan】
KARAPATAN calls for immediate release of elderly, sick activist Tomas Dominado,
(カラパタン、高齢で病気の活動家トーマス・ドミナドの即時釈放を求める), Karapatan, December 9, 2024.
SELDA: Free Tomas Dominado Now! Free All Political Prisoners!,
(拘留と逮捕に反対する元被拘禁者の会〈SELDA〉:今すぐトマス・ドミナドを解放せよ!すべての政治犯を釈放せよ!), Karapatan, December 8, 2024.
Negros political prisoners call for peacetalks resumption, to fast on December 10,
(ネグロスの政治囚ら、和平交渉再開を求めて12月10日に断食へ), Karapatan, December 6, 2024.
KARAPATAN denounces Marcos Jr.’s use of terror financing law vs dev’t workers,
(カラパタン、マルコス・ジュニアによる開発ワーカーに対するテロ資金調達法の使用を糾弾), Karapatan, December 6, 2024.
KARAPATAN supports anti-enforced disappearance raps vs abductors of Jonila Castro, Jhed Tamano,
(カラパタン、ジョニラ・カストロとジェド・タマノの拉致犯に対する強制失踪防止法告発を支援), Karapatan, December 5, 2024.
Karapatan: Stop EJKs, hold Duterte and Marcos accountable for the killings,
(カラパタン:超法規的殺害を止め、ドゥテルテとマルコスの殺害責任を問え), Karapatan, December 4, 2024.
Rights group, kin of EJK victims join impeachment complaint vs Sara Duterte,
(人権団体と超法規的殺害犠牲者の親族がサラ・ドゥテルテ弾劾訴追に加わる), Karapatan, December 4, 2024.
SELDA: Free All Political Prisoners Now!,
(SELDA〈拘留と逮捕に反対する元被拘禁者の会〉:すべての政治囚を今すぐ釈放せよ!), Karapatan, December 3, 2024.
Desaparecidos renews call to surface Dexter Capuyan, Bazoo de Jesus,
(デサパレシードス〈正義のための強制失踪被害者家族会〉、デクスター・カプヤン、バズー・デ・ジーザス解放の呼びかけを再開), Karapatan, December 3, 2024.
【philstar】
PSA requested to verify 1,992 names of alleged OVP confidential fund recipients,
(フィリピン統計局、副大統領府機密費の受領者とされる1992人の氏名確認を要請される), Philstar.com, December 10, 2024.
‘We are not at war’: Philippines rules out warship deployment,
(「我々は戦争中ではない」: フィリピン、軍艦配置を否定), Philstar.com, December 10, 2024.
Quad comm to release report on EJKs, POGO,
(四委員会合同委員会、超法規的殺害とフィリピン・オフショア・ゲーミング事業(POGO)に関する報告書を発表へ ), Philstar.com, December 9, 2024.
Rejoining ICC ‘imperative’ for Philippine, says lawmaker,
(フィリピンにとって国際刑事裁判所への再加盟は「必須」と議員), Philstar.com, December 9, 2024.
Philippine, United States, Japan hold joint sail in West Philippine Sea,
(フィリピン、米国、日本が西フィリピン海で共同航海を実施), Philstar.com, December 7, 2024.
Japan grants P611 million security aid to Philippines,
(日本、フィリピンに6億1100万ペソの安全保障援助を供与), Philstar.com, December 6, 2024.
【Rappler】
LIST: 2024 Rappler stories on justice and human rights,
(リスト:正義と人権に関する2024年のラップラーの記事), Rappler, December 10, 2024.
Marcos allows DA to declare rice emergency due to shortage, price spikes,
(マルコス、コメ不足と価格高騰によるコメの緊急事態宣言を農務省に許可), Rappler, December 10, 2024.
Government’s confidential, intelligence spending in 2023 exceeds P10B for the first time,
(2023年の政府の機密・情報費が初めて100億ペソを超える), Rappler, December 9, 2024.
405 signatories of confi fund receipts under VP Sara-led DepEd ‘non-existent’,
(サラ副大統領率いる教育省の機密費受領の署名者405人は「存在しない」), Rappler, December 9, 2024.
Lawyers who defended activists, EJK victims are IBP’s 1st human rights awardees,
(活動家や超法規的殺害被害者を弁護した弁護士ら、フィリピン統合弁護士会の第1回人権賞受賞者に), Rappler, December 6, 2024.
In unique deal, Indonesia gives Marcos discretion to pardon Mary Jane Veloso,
(他に例のない取引で、インドネシアはマルコスにメアリー・ジェーン・ヴェローソの恩赦に関する裁量権を与える), Rappler, December 6, 2024.
Once again, Timor-Leste grants PH petition to extradite fugitive Arnie Teves,
(東ティモール、逃亡者アーニー・テベスの身柄引き渡しを求めるフィリピンの請願を再び認める), Rappler, December 5, 2024.
FULL TEXT: The second impeachment complaint vs VP Sara Duterte,
(全文:サラ・ドゥテルテ副大統領に対する2度目の弾劾訴追), Rappler, December 4, 2024.
Sara Duterte slapped with second impeachment complaint,
(サラ・ドゥテルテ、2度目の弾劾訴追を受ける), Rappler, December 4, 2024.
【海外のメディア】
US, Japan’s emboldening of Philippines amid SCS tensions ‘destructive to regional peace’,
(南シナ海での緊張の中、米日によるフィリピン肩入れは「地域の平和を破壊する」), Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙英語版〉, December 6, 2024.
Philippines, China Again Clash at Two Disputed South China Sea Shoals,
(フィリピンと中国、南シナ海の2つの係争中の浅瀬で再び衝突), The Diplomat〈インド太平洋地域を取り上げた国際的なオンラインニュースマガジン。ワシントンD.C.拠点〉, December 5, 2024.
Japan grants Philippines $11 mln in security aid to bolster defences,
(日本、防衛強化のためフィリピンに1100万ドルの安全保障援助を供与), Reuters〈ロイター〉, December 5, 2024.