毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
VP Sara denies ‘Save the Queen’ plot,
（サラ副大統領は、「女王を救え」と呼ばれる政治的陰謀計画を否定）, ABS-CBN, November 11, 2024.
China reaffirms boundaries of sea near Scarborough Shoal,
（中国は、スカボロー礁周辺の境界線を改めて主張）, ABS-CBN, November 10, 2024.
Despite running for Davao City mayor, ex-pres. Duterte says he is ‘retired’,
（ダバオ市長へ立候補しているにもかかわらず、ドゥテルテ前大統領は「引退した」と語る）, ABS-CBN, November 10, 2024.
Hontiveros: Law needed to make POGO ban clear and comprehensive,
（ホンティべロス〈上院議員〉：POGO禁止を明確で包括的なものにする法律が必要）, ABS-CBN, November 9, 2024.
Lawmaker doubts credibility of Duterte’s bodyguard,
（下院議員はドゥテルテの〈元〉ボディガードの〈証言の〉信用性に疑問）, ABS-CBN, November 9, 2024.
Duterte’s ex-bodyguard denies Davao Death Squad reward system,
（ドゥテルテの元ボディガード、ダバオ暗殺団の報酬システムを否定）, ABS-CBN, November 8, 2024.
Congressmen welcome Senate panel’s adoption of reduced budget for OVP,
（下院議員ら、上院委員会による副大統領府予算削減の採択を歓迎）, ABS-CBN, November 7, 2024.
Quad comm denies coercion in EJK probe; co-chairpersons ready to inhibit,
（四委員会合同委員会は超法規的殺害調査における強制性を否定：共同委員長は抑制の構え）, ABS-CBN, November 7, 2024.
【Bulatlat】
Warmer climate, forest cover loss flood Bicol farmers’ plight,
（温暖化、森林被覆の喪失が、ビコールの農民の苦境を水浸しにする）, Bulatlat, November 12, 2024.
UN expert assails continued detention of Frenchie Mae,
（国連特別報告者、フレンチー・メイの勾留継続を非難）, Bulatlat, November 12, 2024.
Detained journalist Frenchie Mae debunks police’s claims,
（拘束されたジャーナリスト、フレンチー・メイが警察の主張を否定）, Bulatlat, November 11, 2024.
House probe urged to include EJK victims in Duterte’s counterinsurgency,
（下院調査、ドゥテルテの対反乱作戦に超法規的殺害犠牲者も含めるよう要請される）, Bulatlat, November 9, 2024.
Bells ring for detained journo’s freedom,
（拘束されたジャーナリストの自由を求め鐘は鳴る）, Bulatlat, November 8, 2024.
Kin urge CHR to probe killing of 2 coconut farmers in Masbate,
（マスバテのココナッツ農民2人殺害を調査するよう、親族が国家人権委員会に要請）, Bulatlat, November 8, 2024.
【Inquirer】
Marcos OKs more funding for NTF-Elcac’s development program,
（マルコスは地方共産党の武力紛争を終わらせるための全国タスクフォースの開発プログラムへの予算増加を承認）, Inquirer, November 11, 2024.
Senator heading ‘drug war’ probe urges Marcos: Let PH rejoin ICC,
（「ドラッグ戦争」調査を率いる上院議員、マルコスに要請：フィリピンを国際刑事裁判所に復帰させよ）, Inquirer, November 10, 2024.
Top PNP execs suspended over alleged Pogo raid extortion,
（国家警察幹部、POGO強制捜査における恐喝疑惑で停職）, Inquirer, November 8, 2024.
Acierto: Duterte ordered my arrest for knowing Michael Yang’s drug ties,
（アシエルト：ドゥテルテ大統領はマイケル・ヤンのドラッグとドゥテルテとのつながりを知っていたため私の逮捕を命じた）, Inquirer, November 7, 2024.
DOJ creates task force to probe EJKs, file cases,
（司法省は、超法規的殺害を調査し、起訴するためのタスクフォースを設置）, Inquirer, November 7, 2024.
PNP backs DOJ task force probing drug war killings,
（国家警察、司法省のドラッグ戦争殺害を調査するタスクフォースを支持）, Inquirer, November 7, 2024.
PH external trade up 3% in September,
（フィリピンの9月の対外貿易は３％増）, Inquirer, November 7, 2024.
COA: OVP sent deficient receipts on secret funds,
（監査委員会：副大統領府は機密費に関する不十分な領収書を送付）, Inquirer, November 6, 2024.
‘Kian bill’ seen to protect rights of drug suspects,
（ドラッグ容疑者の人権を保護する「キアン法案」）, Inquirer, November 5, 2024.
【Karapatan】
Rights groups emphasize Duterte’s accountability in EJKs of activists, peace consultants,
（人権団体、活動家と平和コンサルタントのEJKでドゥテルテの説明責任を力説）, Karapatan, November 9, 2024.
Trump’s comeback as US prexy means continued imperialist warmongering in Asia, rights violations in PH,
（米国大統領としてのトランプの復活は、アジアにおける帝国主義者による戦争挑発と、フィリピンにおける人権侵害の継続を意味する）, Karapatan, November 7, 2024.
Rights group denounces terror cases vs Ilocano dev’t workers,
（人権団体、イロカノ開発ワーカーに対するテロ事件を糾弾）, Karapatan, November 7, 2024.
KARAPATAN to HOR Quadcomm: Include probe on EJKs in Duterte’s counterinsurgency war,
（カラパタンから下院四委員会合同委員会へ： ドゥテルテの対反乱戦争に超法規的殺害の調査を加えよ）, Karapatan, November 7, 2024.
【philstar】
Marcos admin switches gears on drug war: Target suppliers, not users,
（マルコス政権、ドラッグ戦争のギアを入れ替える： 使用者ではなく供給者を標的に）, Philstar.com, November 12, 2024.
Philippines accuses China of illegally mapping claims to Scarborough Shoal,
（フィリピン、中国がスカボロー諸島の領有権を違法にマッピングしていると非難）, Philstar.com, November 12, 2024.
4 OVP execs cited in contempt, ordered detained,
（4人の副大統領府幹部らに対し、侮辱罪で逮捕、拘留が命じられる）, Philstar.com, November 12, 2024.
Quad comm links Pharmally with POGOs,
（四委員会合同委員会がファーマリー社とPOGOを結ぶ）, Philstar.com, November 12, 2024.
Farmers dump onions amid glut of imported bulbs,
（輸入タマネギがあふれる中、農家が〈地元産〉タマネギを廃棄）, Philstar.com, November 9, 2024.
Bato opposes opening Senate drug probe transcript to public,
（バト、上院ドラッグ戦争調査記録の公開に反対）, Philstar.com, November 6, 2024.
15-year study tracking Filipino youth to inform education policies,
（教育政策に情報提供するために、フィリピンの若者を15年間追跡調査）, Philstar.com, November 6, 2024.
【Rappler】
Ex-cop Royina Garma, who confirmed Duterte’s death squad, arrested in US,
（ドゥテルテの暗殺団について認めた元警察大佐のロイナ・ガルマが米国で逮捕された）, Rappler, November 12, 2024.
Philippines says it’s under pressure from China to cede claims in South China Sea,
（フィリピン、南シナ海での領有権を譲るよう中国から圧力を受けていると発言）, Rappler, November 12, 2024.
In the spotlight: Sonny Buenaventura, ex-cop who allegedly ‘relayed’ Duterte’s DDS kill orders,
（スポットライトを浴びて：ドゥテルテの暗殺団へ殺害命令を「中継」したとされる元警官、ソニー・ブエナベンチュラ）, Rappler, November 9, 2024.
DMW: We support asserting equal wages for Filipino seafarers,
（フィリピン移民労働省：フィリピン人船員の同一賃金の主張を支持）, Rappler, November 8, 2024.
Detention longer than maximum jail time ‘cruel and inhumane’ – Supreme Court,
（最高刑期より長い拘留は「残酷で非人道的」 – 最高裁）, Rappler, November 7, 2024.
【海外のメディア】
Disaster-weary Philippines hit by fourth typhoon in under a month,
（災害に苦しむフィリピン、1ヶ月足らずで4つ目の台風に見舞われる）, France 24〈フランスの国際ニュース専門のニュースチャンネル〉 , November 11, 2024.
Manila’s South China Sea provocations become increasingly awkward within ASEAN,
（フィリピン政府の南シナ海での挑発はASEAN内でますます厄介になっている）, Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙英語版〉, November 7, 2024.
Philippines confident in US alliance under Trump amid China tensions, envoy says,
（フィリピンは中国との緊張が高まる中、トランプ政権下の米国との同盟に自信、駐米フィリピン大使は語る）, Reuter〈ロイター通信〉, November 7, 2024
Philippines renews demand Beijing pay US$1 million for South China Sea clash damages,
（フィリピン、南シナ海衝突の損害賠償として、北京に100万ドルの支払いを改めて要求）, South China Morning Post〈香港の英字紙〉, November 5, 2024.
Philippine military drills to seize an island in the South China Sea,
（フィリピン国軍、南シナ海の島を奪取するための演習を実施） , Voice of America〈米国の国営放送。40以上の言語でニュースを提供〉, November 4, 2024.
