毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Bamban Mayor Alice Guo in hiding, still in PH: lawmaker,
(バンバン町長の郭华萍はまだフィリピン国内に潜伏中:上院議員), ABS-CBN, July 15, 2024.
Court convicts Rep. Castro, Satur Ocampo in child abuse case,
(児童虐待事件でカストロ議員とサトゥル・オカンポ元議員に有罪判決), ABS-CBN, July 15, 2024.
Escudero vows to continue hunt for Guo after failure to serve arrest warrants,
(エスクデロ上院議長は逮捕状執行失敗後も郭町長捜索継続を言明), ABS-CBN, July 15, 2024.
VP Sara Duterte to skip Marcos SONA,
(サラ・ドゥテルテ副大統領はマルコスの施政方針演説を欠席へ), ABS-CBN, July 11, 2024.
【Bulatlat】
The search for Jonas lands in Cinemalaya film fest,
(シネマラヤ映画祭でジョナス探しのドキュメンタリーが最終選考に), Bulatlat, July 15, 2024.
‘Clear miscarriage of justice’ | Court convicts activists, rights workers over child-trafficking case,
(「明らかな司法の誤審」|裁判所は児童人身売買事件で活動家と人権活動家に有罪判決を下す), Bulatlat, July 15, 2024.
Makabayan to field 12 senatoriables in 2025 elections,
(マカバヤン、2025年選挙で12人の上院議員候補擁立へ), Bulatlat, July 11, 2024.
Progressives call for dismissal of charges against ‘Talaingod 18’,
(進歩派、「タラインゴッド18」の告訴棄却を求める), Bulatlat, July 11, 2024.
Groups say SONA protest will push through,
(大統領施政方針演説抗議デモを押し通すと諸団体), Bulatlat, July 11, 2024.
Farmers say Marcos Jr. policies worsened the food crisis,
(マルコス・ジュニアの政策が食糧危機を悪化させたと農民は言う), Bulatlat, July 10, 2024.
【Inquirer】
Dutertes should address alleged drug link — lawmaker,
(ドゥテルテ父娘はドラッグ関連の疑惑に対応すべき:下院議員), Inquirer, July 15, 2024.
Senators wish for Marcos to tackle Pogo ban in Sona,
(上院議員ら、マルコスに施政方針演説でのPOGO〈オフショア・ゲーミング事業者〉禁止の取り組みを望む), Inquirer, July 15, 2024.
Robin Padilla files anti-political dynasty bill,
(ロビン・パディーリャ上院議員、反政治王朝法案を提出), Inquirer, July 15, 2024.
Drug war’s ‘new face’,
(ドラッグ戦争の「新たな様相」), Inquirer, July 14, 2024.
Lessons for PH-Japan pact,
(比日協定に向けての教訓), Inquirer, July 13, 2024.
Only 4% of Filipinos think Marcos able to lower rice prices – Pulse Asia,
(マルコスが米価を下げられると考えているフィリピン人はわずか4%:パルス・アジア調査), Inquirer, July 12, 2024.
Roque: Pagcor chief did not say I lobbied for illegal Pogo firms,
(ロケ〈前大統領報道官〉:フィリピン娯楽賭博公社〈Pagcor〉総裁は、私が違法POGO企業らのために働きかけたとは言っていない), Inquirer, July 11, 2024.
VP Duterte told: Marcos’ security not a ‘joking matter’,
(ドゥテルテ副大統領の発言に対して:マルコス大統領の安全確保は「冗談ごとではない」), Inquirer, July 11, 2024.
Neda: Latest wage hike may leave 140,000 jobless,
(国家経済開発庁:最新の最低賃金引き上げにより14万人が失業か), Inquirer, July 10, 2024.
【Karapatan】
Families of the disappeared laud Cinemalaya film on desaparecidos,
(強制失踪者の家族らが、シネマラヤ映画祭でDesaparecidos〈政府や軍に拉致・暗殺された行方不明者〉の映画を賞賛), Karapatan, July 15, 2024.
JOINT STATEMENT OF KA SATUR OCAMPO AND REP. FRANCE CASTRO,
(カ・サトゥール・オカンポとフランス・カストロ議員の共同声明), Karapatan, July 15, 2024.
Karapatan assails unjust verdict vs Ka Satur, Rep. France and Talaingod 18,
(カラパタン、カ・サトゥール、フランス議員ら、タラインゴッド18に対する不当判決を非難), Karapatan, July 15, 2024.
KARAPATAN: No funds for war machine NTF-ELCAC,
(カラパタン:戦争マシーンNTF-ELCACのための資金はない), Karapatan, July 15, 2024.
Acquittal of Negros farmworker should prod release of other political prisoners jailed due to defective search warrants,
(ネグロス農業労働者の釈放が、でっち上げ捜索令状により収監された他の政治囚の釈放を促さねばならない), Karapatan, July 11, 2024.
SELDA to CHR: Monitor and call for release of sick and elderly political prisoners, detained activists due to terror laws,
(SELDA〈拘留と逮捕に反対する元被拘禁者の会〉から国家人権委員会へ:病気や高齢の政治囚、テロ法により拘束された活動家の釈放を監視・要求せよ), Karapatan, July 11, 2024.
KARAPATAN calls for dismissal of fabricated child abuse cases vs Ocampo, Castro, Talaingod 18,
(カラパタンは、オカンポ、カストロら、タラインゴッド18のでっち上げ児童虐待事件の棄却を求める), Karapatan, July 10, 2024.
【philstar】
Attacks vs activists persist despite Marcos’ new human rights ‘super body‘,
(マルコスの新しい人権「スーパー機関」にもかかわらず、活動家への攻撃は続く), Philstar.com, July 16, 2024.
Top U.S. military official arrives in Philippines, to visit,
(米軍トップがフィリピンに到着、訪問へ), Philstar.com, July 16, 2024.
‘Dangerous precedent’: Activists decry ‘Talaingod 18’ guilty verdict,
(「危険な前例」:「タラインゴッド18」の有罪判決を批判する活動家ら), Philstar.com, July 15, 2024.
Why ASEAN stays silent on South China Sea ruling 8 years on,
(南シナ海判決から8年、ASEANが沈黙を守る理由), Philstar.com, July 15, 2024.
SC: Conviction required in compensation for unjust imprisonment,
(最高裁:不当な投獄が補償されるには有罪判決が必要), Philstar.com, July 14, 2024.
Most Pinoys want inflation tackled at SONA – Pulse,
(フィリピン人の大半が大統領施政方針演説でインフレ対策が議論されることを望んでいる – パルス調査), Philstar.com, July 13, 2024.
Pinoys among those with highest ‘positive experiences’ – Gallup poll,
(フィリピン人は「ポジティブな経験」を最も多くしている – ギャラップ社世論調査), Philstar.com, July 10, 2024.
P1 billion offshore deposits linked to Comelec? Garcia slams ‘disinformation’,
(ガルシア、10億ペソの海外預金が選挙管理委員会と関係?と「偽情報」を批難)、Philstar.com, July 10, 2024.
【Rappler】
Will divorce bill violate separation of church and state?,
(離婚法案は政教分離に違反するか?), Rappler, July 13, 2024.
Tokhang survivor who cheated death is going all out to charge Duterte’s cops,
(死んだふりをして生き延びたトクハン〈ドラッグ戦争での家宅捜査〉の生存者、ドゥテルテの警官を告発するために全力を尽くす), Rappler, July 12, 2024.
Pulse Asia: 3 in 4 Filipinos dissatisfied with how Marcos gov’t addresses inflation,
(パルス・アジア調査:フィリピン人の4人に3人がマルコス政権のインフレ対策に不満), Rappler, July 12, 2024.
Negros Occidental activist is latest to win ‘warrant factory’ case,
(西ネグロス州の活動家、「令状工場」〈に起因する〉裁判で勝訴), Rappler, July 11, 2024.
Hontiveros flags link of ex-Duterte adviser Michael Yang to illegal POGOs,
(ホンティベロス、ドゥテルテの元経済顧問マイケル・ヤンと違法オフショア・ゲーミング事業者との関係を指摘), Rappler, July 10, 2024.
‘Bakit hindi?’ Marcos defends bounty for Quiboloy’s arrest,
(「何でいけないの?」マルコス、キボロイ逮捕の懸賞金を擁護), Rappler, July 10, 2024.
Rappler Talk: Understanding China’s aggressive actions in the South China Sea,
(ラップラー・トーク:南シナ海における中国の攻撃的な行動を理解する), Rappler, July 10, 2024.
【海外のメディア】
South China Sea: Philippines, Vietnam urged to file joint arbitration on fishing rights,
(南シナ海:フィリピン専門家はフィリピンとベトナムに対し漁業権に関する共同仲裁を申し立てるよう要請), South China Morning Post〈香港で発行されている日刊英字新聞〉, July 15, 2024.
Xinhua Commentary: The Philippines must not become a U.S. pawn to undermine regional security,
(新華社論説:フィリピンは地域の安全保障を損なう米国の手先になってはならない), Xinhua〈新華社。中国の国営通信社〉, July 13, 2024.
Confrontations in South China Sea surge, raising fears a miscalculation could lead to conflict,
(南シナ海での対立が急増、勘違いが紛争につながる恐れが高まる), Guardian〈英国の大手一般紙〉, July 12, 2024.
The secret hospitals offering criminals new faces,
(犯罪者たちに新しい顔を提供する秘密の病院), BBC〈英国放送協会。英国の公共放送局〉, July 9, 2024.