毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
House kicks off deliberations on economic Cha-cha,
(下院、経済条項に関する改憲審議を開始), ABS-CBN, February 26, 2024.
Sandiganbayan dismisses ill-gotten wealth case vs alleged Marcos dummies,
(サンディガンバヤン〈フィリピンの公務員・公企業職員による汚職等、刑事・民事事件を管轄する特別上訴合議制裁判所〉はマルコスのダミー疑惑についての不正蓄財訴訟を棄却), ABS-CBN, February 26, 2024.
Analyst hopeful for stronger opposition as LP plans comeback,
(自由党が復活を計画しているので、アナリストは野党の強化に期待), ABS-CBN, February 24, 2024.
Bayan calls out checkpoints vs participants of People Power events,
(バヤンはピープルパワーのイベント参加者に対する検問に警告), ABS-CBN, February 24, 2024.
Sen. Binay says dwindling interest on People Power commemoration concerning,
(ビナイ上院議員、ピープルパワー記念式典への関心が薄れていることを問題視), ABS-CBN, February 24, 2024.
【Bulatlat】
Study: 1 in 3 women across the world experience gender-based abuse,
(研究:世界の女性の3人に1人がジェンダーに基づく虐待を経験), Bulatlat, February 26, 2024.
Rights group calls for deeper look into military’s reprisals vs. rights defenders,
(人権擁護団体、国軍による人権活動家への報復について、より深く調査するよう求める), Bulatlat, February 26, 2024.
Young lawyer, 4 NPA comrades massacred by AFP :CPP,
(若い弁護士とNPAの同志4人が国軍に虐殺される―フィリピン共産党), Bulatlat, February 26, 2024.
Groups commemorate 38th year since toppling of dictator Marcos Sr.,
(独裁者マルコス・シニア政権崩壊から38年、各団体が記念式典を開催), Bulatlat, February 26, 2024.
Teachers say no to charter change, denationalization of education’,
(教師らは改憲と、教育の「過度の国際化」にノーと言う), Bulatlat, February 25, 2024.
Landlessness looms if charter change happens,
(改憲されれば、農民は土地喪失の危機), Bulatlat, February 25, 2024.
Military hubris at play in envi activists’ case,
(環境活動家の事件に見られる国軍の傲慢さ), Bulatlat, February 25, 2024.
Police in Laguna, Cavite block Southern Tagalog delegation commemorating EDSA people power uprising,
(ラグナ州とカビテ州の警察、EDSAピープルパワー蜂起を記念する南タガログ代表団を阻止), Bulatlat, February 25, 2024.
Groups assail police checkpoints, surveillance in Southern Tagalog a day before EDSA uprising protest,
(EDSA抗議蜂起の前日、諸団体が南タガログ州における警察の検問と監視に抗議), Bulatlat, February 25, 2024.
In the lives of many, Chad Booc lives on,
(多くの人々の生活の中で、チャド・ブーチは生き続ける), Bulatlat, February 24, 2024.
Why people’s initiative to amend Philippine Constitution reeks of ‘Marcosian tactics’,
(フィリピン憲法改正の国民発議はなぜ「マルコス信奉者の策略」の臭いがするのか?), Bulatlat, February 23, 2024.
Environmentalists post bail, continue their fight after abduction,
(環境保護活動家が保釈され、拉致後も闘い続ける), Bulatlat, February 23, 2024.
【Inquirer】
DOJ waiting for Senate report before issuing lookout order for Quiboloy,
(司法省、キボロイに対する監視命令を出す前に上院の報告書を待つ), Inquirer, February 27, 2024.
INQToday: Ex-Pres Duterte warns vs term extension in Cha-cha,
(今日のインクワイアラー:ドゥテルテ前大統領は、改憲による大統領任期延長に警鐘), Inquirer, February 26, 2024.
House eyes bigger wage hike of up to P350 a day,
(下院、1日最大350ペソの賃上げを検討), Inquirer, February 26, 2024.
KMU on House backing bigger wage: ‘It’s possible it’s merely a lip service’,
(KMU〈労働組合連合体、5月1日運動〉、賃上げを支持する下院について:「単なるリップサービスの可能性もある」), Inquirer, February 26, 2024.
DepEd calls for school activities about ‘Edsa’,
(教育省が「エドサ」に関して学校活動を奨励), Inquirer, February 24, 2024.
PH reiterates support for Ukraine’s sovereignty — DFA,
(フィリピン、ウクライナの主権を改めて支持:外務省), Inquirer, February 24, 2024.
‘Top NPA leader,’ 4 others killed in shootout with law enforcers in Bohol,
(ボホール島で「NPA幹部」他4人が、警官隊との銃撃戦で死亡), Inquirer, February 23, 2024.
【Karapatan】
Karapatan: Marcos Jr.’s Cha-Cha violates people’s rights,
(カラパタン:マルコス・ジュニアの改憲は国民の権利を侵害する), Karapatan, February 25,
Rights group condemns aerial strikes in Escalante, Negros Occidental,
(人権団体、西ネグロス州エスカランテでの空爆を非難), Karapatan, February 25, 2024.
Honoring JPE on his 100th birthday disrespects martial law victims – SELDA,
(JPE〈マルコス戒厳令の立役者エンリレ〉100歳の誕生日を称えるのは戒厳令の犠牲者を軽んじている – SELDA〈拘留と逮捕に反対する元被拘禁者の会〉), Karapatan, February 21, 2024.
Joint Statement nina Jhed Tamano at Jonila Castro,
(ジェド・タマノとジョニラ・カストロの共同声明), Karapatan, February 21, 2024.
Jhed Tamano, Jonila Castro need protection, not arrest and prosecution – KARAPATAN,
(ジェド・タマノとジョニラ・カストロに必要なのは保護であり、逮捕や起訴ではない – カラパタン), Karapatan, February 21, 2024.
【philstar】
DOJ to pursue murder charges vs cops in Jemboy slay,
(司法省、ジェムボイ殺害事件について警官を殺人容疑で追及へ), Philstar.com, February 27, 2024.
Senate probe sought on cyanide fishing in Panatag Shoal,
(上院議員、パナタグ諸島でのシアン化合物を使用した漁について調査を求める), Phisltar.com, February 27, 2024.
Marcos wants Cha-cha plebiscite in 2025 elections,
(マルコス大統領、2025年選挙での憲法改正国民投票実施を希望), Philstar.com, February 26, 2024.
Chinese militia blocks Philippine vessel anew,
(中国民兵がフィリピン船を新たに阻止), Philstar.com, February 25, 2024.
38 years after EDSA, Filipinos commemorate People Power, oppose Cha-cha,
(エドサ革命から38年、フィリピン人はピープル・パワーを記念し、憲法改正に反対する), Philstar.com, February 25, 2024.
Decline in fish output seen amid destruction of 21,000 acres of West Philippine Sea coral reefs,
(2万1000エーカーの西フィリピン海のサンゴ礁が破壊され、漁獲量減少が見られる), Philstar.com, February 24, 2024.
Teachers, academics join growing movement vs Charter change,
(教師や研究者ら、高まる憲法改正反対運動に参加), Philstar.com, February 23, 2024.
DENR: Philippines still third largest source of marine litter,
(環境天然資源省:フィリピン、依然として海洋ごみ排出国第3位), Philstar.com, February 23, 2024.
Divorce bill reaches House plenary,
(離婚法案が下院本会議に到達), Philstar.com, February 22, 2024.
Marcos, FL want me dead – Quiboloy,
(マルコスとファースト・レディは私に死んでほしい‐キボロイ), Philstar.com, February 22, 2024.
50 percent rebel cash aid diverted to commanders?,
(反政府勢力への現金援助の50%が司令官に流用された?), Philstar.com, February 21, 2024.
Sara dismisses allegations on Quiboloy guns,
(サラ、キボロイの銃に関する疑惑を否定), Philstar.com, February 21, 2024.
【Rappler】
One Cebu and Duterte’s prayer rally: ‘Where is everybody?’,
(一人のセブアノ人とドゥテルテの祈祷集会:「みんなはどこ?」), Rappler, February 27, 2024.
Navotas cops get lighter penalties for ‘mistaken’ killing of Jemboy Baltazar,
(ナボタス州の警官、「誤認」でジェンボイ・バルタザール殺害した件でより軽い刑罰が下された), Rappler, February 27, 2024.
Officials warn of heightened dry spell risks as fire ravages Quezon grassland,
(当局者ら、ケソン州の草原の火災を受け、乾燥のリスクが高まっていると警告), Rappler, February 26, 2024.
Bishop criticizes military airstrike in Negros Occidental as ‘disproportionate’,
(司教、西ネグロス州での空爆を「過度である」と批難), Rappler, February 26, 2024.
Lawyers’ group: Bar passer, CPP comrades captured and tortured in Bohol,
(弁護士団体:司法試験合格者とフィリピン共産党の同志がボホールで捕らえられ、拷問された), Rappler, February 25, 2024.
IN PHOTOS: On 38th People Power anniversary, groups oppose charter change,
(写真:エドサ革命38周年、各団体が憲法改正に反対), Rappler, February 25, 2024.
Military launches airstrike after fierce clashes in Negros Occidental,
(西ネグロス州で、激しい遭遇戦のあと国軍が空爆を実行), Rappler, February 23, 2024.
PH authorities issue immigration alerts vs fugitive Arnie Teves,
(逃亡中のアーニー・テヴェスに対し、フィリピン当局が出入国管理上の警告を発令), Rappler, February 22, 2024.
【海外のメディア】
Is Philippines’ Marcos Jr. the EU’s new best friend?,
(フィリピンのマルコス・ジュニアはEUの新たな親友か?), Deutsche Welle〈ドイツの国営放送メディア〉 , February 24, 2024.
Why a Filipino Megachurch Founder Is on the Run, Claiming the U.S. Wants Him Dead,
(フィリピンの巨大教会創設者が米国に命を狙われていると主張して逃亡中の理由), TIME〈雑誌TIMEで有名な国際的な総合メディア。ニューヨーク拠点〉, February 22, 2024.
Philippines to Probe Claims of Chinese Cyanide Use at Scarborough Shoal,
(フィリピン、スカボロー礁での中国によるシアン化合物使用の主張を調査へ), The Diplomat〈インド太平洋地域の政治、社会、文化を取り上げた国際的なオンラインニュースマガジン。ワシントンD.C.拠点〉, February 20, 2024.