毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
PNP says 4 Chinese fugitives among arrested POGO workers,
(国家警察は逮捕されたフィリピン・オンライン・カジノ《POGO》労働者の中に4人の中国人逃亡者がいると発表), ABS-CBN, July 2, 2023.
Sara thanks Marcos as tandem marks first year in office,
(サラ、就任1年目を迎えマルコスに感謝), ABS-CBN, July 2, 2023.
‘Missed opportunity, mediocre’: Analysts on Marcos Jr.’s first year,
(「チャンスを逃し、凡庸」:マルコスの一年目を分析するアナリストら), ABS-CBN, July 1, 2023.
228 Filipino health workers arrive in Japan for training, work,
(228人のフィリピン人看護師と介護福祉士が研修と就労のため日本に到着), ABS-CBN, July 3 30, 2023.
ICC approves resumption of probe into PH drug war, Davao killings,
(国際刑事裁判所、フィリピン・ドラッグ戦争とダバオ《「死の部隊」による》殺人事件の調査再開を承認), ABS-CBN, June 27, 2023.
【Bulatlat】
Woman political prisoner freed,
(1人の女性政治囚が釈放された), Bulatlat, July 3, 2023.
Employees bid goodbye to TeleRadyo as ABS-CBN’s joint venture welcomes new radio,
(ABS-CBNの合弁会社が新しいラジオを迎え入れるので、従業員らはテレラジオに別れを告げる), Bulatlat, June 30, 2023.
Awra’s arrest, detention highlight need for SOGIE law,
(アウラの逮捕・拘留はSOGIE《性的指向や、性自認、身体的性、性表現》(の平等)法の必要性を浮き彫りにする), Bulatlat, June 30, 2023.
Taguig Court convicts NDFP’s Frank Fernandez, wife Cleofe Lagtapon of illegal gun possession,
(タギグ裁判所、民族民主戦線《NDFP》のフランク・フェルナンデスとクレオフェ・ラグタポン夫妻に銃不法所持の罪で有罪判決), Bulatlat, June 29, 2023.
Human rights group accuses DepEd of endangering teachers,
(人権団体、教師を危険にさらすとして教育省を非難), Bulatlat, June 29, 2023.
More human rights defenders accused of terrorism ? Karapatan,
(さらに多くの人権活動家がテロ容疑で告発されている? – カラパタン), Bulatlat, June 29, 2023.
A year into office, Marcos Jr. shows no love for the Philippines,
(就任から1年、マルコス・ジュニアはフィリピンへの愛を示さない), Bulatlat, June 28, 2023.
Negros massacre reveals ‘normalization’ of military harassment of children,
(ネグロス島の虐殺で明らかになった、国軍による子どもたちへの嫌がらせの「恒常化」), Bulatlat, June 28, 2023.
‘Heed our call for Mama’s clemency’ ? Mary Jane’s sons to Marcos Jr,
(「ママの慈悲を求める私たちの声に耳を傾けて」-メアリー・ジェーンの息子たちからマルコス大統領へ), Bulatlat, June 27, 2023.
Drivers, commuters suffer from PUV ‘modernization’,
(公共事業車両《ジプニーなど》「近代化」で苦しむ運転手と通勤客), Bulatlat, June 27, 2023.
‘Gadon’s appointment proves Marcos Jr. not sincere to address poverty’,
(「ガドンの任命はマルコスJr.が貧困対策に真剣でないことの証左だ」), Bulatlat, June 27, 2023.
【Inquirer】
Senators disappointed over ‘Love the Philippines’ foreign stock video fiasco,
(観光省「フィリピンを愛そう」キャンペーンビデオで外国のストック映像使用という失態に落胆する上院議員ら), Inquirer, July 4, 2023.
PH-Japan defense talks focus on self-reliance,
(比日防衛協議、自立に焦点), Inquirer, July 3, 2023.
Taiwan extends visa-free entry for Filipinos to July 31, 2024,
(台湾は2024年7月31日までフィリピン人のビザ無し入国を延長), Inquirer, June 30, 2023.
PH may be a ‘target,’ says ex-President Duterte, quoting Chinese envoy,
(ドゥテルテ前大統領は、中国特使の発言を引用し、フィリピンは「標的」かもしれないと語る), Inquirer, June 29, 2023.
Senate to seek inquiry into ‘unadvised’ landing of US military aircraft at Naia,
(上院は、ニノイアキノ国際空港への米軍機「事前通告なし」着陸について調査を求める), Inquirer, June 28, 2023.
【Karapatan】
On the 1st Year Anniversary of the Enforced Disappearance of Ma. Elena “Cha” Pampoza and Elgene “Leleng” Mungcal,
(マリア・エレナ・”チャ”・パンポーザとエルジン・ “レレン”・ムンカルの強制失踪1周年に寄せて), Karapatan, July 3, 2023.
CARMMA: Marcos Jr. wreaks havoc on people’s lives and rights one year into his presidency,
(マルコス家と戒厳令の復活反対キャンペーン《CARMMA》:大統領就任から1年、人びとの生活と人権に大混乱をもたらしたマルコス・ジュニア), Karapatan, July 30, 2023.
Hold Ferdinand Marcos Jr. accountable for the grave human rights violations under his regime,
(フェルディナンド・マルコス・ジュニア政権下における重大な人権侵害の責任を問う), Karapatan, June 30, 2023.
On the first year of the Marcos Jr. regime, various groups launch campaign to free all political prisoners in the Philippines,
(マルコス・ジュニア政権1周年を迎え、フィリピンの政治囚全員の釈放を求める各種団体がキャンペーンを開始), Karapatan, June 29, 2023.
SELDA Condemns Conviction of Frank Fernandez and Cleofe Lagtapon,
(勾留と逮捕に反対する元被拘禁者の会《SELDA》フランク・フェルナンデスとクレオフェ・ラグタポンの有罪判決を非難), Karapatan, June 29, 2023.
Karapatan condemns conviction of Frank Fernandez and wife Cleofe Lagtapon,
(カラパタン、フランク・フェルナンデスとクレオフェ・ラグタポン夫妻の有罪判決を非難する), Karapatan, June 29, 2023.
Karapatan condemns increasing use of terror law, other trumped up charges vs activists,
(カラパタン、活動家に対するテロ法その他のでっちあげ容疑の拡大増加を非難する), Karapatan, June 28, 2023.
【philstar】
EDCA, VFA-type partnership with Japan pushed,
(日本との防衛協力強化協定や訪問部隊協定型のパートナーシップが推進される), Philstar.com, July 4, 2023.
All 10 Degamo slay gunmen recant statements vs Teves,
(デガモ殺害の銃撃犯10人全員がテヴェスに対する供述を撤回), Philstar.com, July 4, 2023.
OVP confidential expenses up, subsidies down – COA,
(副大統領府の機密費は増加、社会補助金は減少ー会計検査院), Philstar.com, July 4, 2023.
PNP unsure if police ‘winning’ drug war,
(フィリピン国家警察、ドラッグ戦争に勝利しているか確信が持てない), Philstar.com, July 4, 2023.
Photojournalist’s nephew, 4, dies days after ambush,
(フォトジャーナリストの4歳の甥が、待ち伏せ銃撃を受けたあと死亡), Philstar.com, July 3, 2023.
Direct importation will kill sugar industry – lawmaker,
(直接輸入は砂糖産業を破壊する – 議員), Philstar.com, July 1, 2023.
【Rappler】
Red-tagged by Sara Duterte: A Davao teacher’s story,
(サラ・ドゥテルテに赤タグを付けられた:ダバオの教師の物語), Rappler, July 2, 2023.
How Silingan Coffee helps kin of EJK victims pay their bills, share their stories,
(どのようにシリンガンコーヒーは超法規的殺害犠牲者の親族の支出を支援し、彼らの話を共有しているのか), Rappler, June 30, 2023.
MARCOS YEAR 1: Between Promise and Reality,
(マルコス1年:約束と現実の間で), Rappler, June 29, 2023.
Marcos’ first environmental crisis leaves fisherfolk behind,
(漁民を置き去りにしたマルコス初の環境危機), Rappler, June 29, 2023.
140 families lose homes in violent Catbalogan demolition,
(カタバロガンの乱暴な取り壊しで140世帯が家を失う), Rappler, June 28, 2023.
Parents bury NPA daughters discreetly to avoid social media bashing,
(両親、ソーシャルメディアからのバッシングを避けるため、NPAの娘を控えめに埋葬), Rappler, June 28, 2023.
Sandiganbayan junks another ill-gotten wealth case vs late dictator Marcos, others,
(サンディガンバヤン、故独裁者マルコスらに対する不正蓄財事件を破棄), Rappler, June 27, 2023.
【海外のニュース】
One year into presidency, Filipinos give Marcos thumbs up for foreign policy,
(大統領就任一年、フィリピン人はマルコスの外交政策を高く評価), Arab News, July 1, 2023.
A year of Marcos Jr: how a dictator’s son has changed the Philippines,
(マルコス・ジュニアの1年:独裁者の息子はフィリピンをどのように変えたのか), Guardian, June 29, 2023.