De Lima camp eyeing to follow Gigi Reyes’ legal steps for temporary release,
(デ・リマ陣営、ジジ・レイエスの法的措置に準じて一時的な釈放を求めることを検討中), ABS-CBN, January 21, 2023.
5 corrections officers accuse Bantag of torture,
(5人の矯正職員がバンタグの拷問を告発), ABS-CBN, January 20, 2023.
Galvez: ‘Rumblings’ within AFP just ‘tampo’, anxiety over new law on fixed terms,
(ガルベス:国軍内部での「ゴタゴタ」は単なる「不満」の表れ、有期雇用の新法に不安感), ABS-CBN, January 20, 2023.
Imee calls out DILG, NTF-ELCAC for ‘harassing’ onion farmers,
(アイミーは内務自治省とNTF-ELCACが玉ねぎ農家に「嫌がらせ」をしていると訴える), ABS-CBN, January 19, 2023.
Marcos, Trade Chief Pascual woo investments from Swiss mining firm Glencore in Davos,
(マルコス大統領、パスカル通商大臣がダボス会議でスイス鉱山企業グレンコアに投資を呼びかけ), ABS-CBN, January 19, 2023.
DOJ panel junks murder raps vs 17 cops over labor leader’s killing,
(司法省委員会、労働組合指導者殺害事件で17人の警官に対する殺人罪疑惑を取り消し), ABS-CBN, January 17, 2023.
Labor group press DOLE, DOJ to act on attacks vs workers,
(労働団体、労働雇用省と司法省に労働者に対する攻撃への対処を要求), ABS-CBN, January 16, 2023.


Groups hope ILO mission will investigate labor rights violations in the Philippines,
(フィリピンでの労働者の権利侵害を調査するILOミッションに期待する諸団体の声), Bulatlat, January 23, 2023.
Labor rights groups assert workers’ rights in ILO dialogue,
(労働団体はILOとの対話で労働者の権利を主張), Bulatlat, January 23, 2023.
Detained journo asks Manila court to reconsider allowing her to defend herself,
(拘束されたジャーナリスト、マニラ裁判所に自らの弁護を認めるよう再審議を要請), Bulatlat, January 23, 2023.
Int’l body investigates plight of agricultural workers,
(国際機関、農業労働者の窮状を調査), Bulatlat, January 22, 2023.
Trumpets and drums: selling the Phl at Davos,
(ラッパと太鼓:ダボス会議でフィリピンを売り込む), Bulatlat, January 21, 2023.
‘Only in the Philippines’,
(「フィリンピンならでは」), Bulatlat, January 21, 2023.
Groups condemn police harassment against onion farmers; push for the legislation of farmer’s day,
(諸団体、タマネギ農家への警察の嫌がらせを非難、農民の日の法制化を訴える), Bulatlat, January 21, 2023.
‘DOJ reso on the murder of activist Manny Asuncion, a grave injustice’- groups,
(「活動家マニー・アスンシオン殺害に関する司法省の決定は重大な不正義」-諸団体), Bulatlat, January 19, 2023.
Court acquits Rappler, Maria Ressa of tax evasion,
(ラップラー社、マリア・レッサ氏の脱税事件で裁判所が無罪判決), Bulatlat, January 18, 2023.
Missing Cebu-based activists found; parents mulling to file charges,
(行方不明のセブ島の活動家が発見され、両親は告訴を検討), Bulatlat, January 17, 2023.


PNP to do review of top cops who won’t submit courtesy resignation,
(国家警察、特別辞表を提出しない警察幹部の審査を実施へ), Inquirer, January 23, 2023.
Scrutinize Maharlika bill carefully – President Marcos to Senate,
(マハルリカ基金法案を慎重に審議せよ:マルコス大統領、上院へ), Inquirer, January 23, 2023.
US-PH dialogue tags Subic Bay as ‘priority’ infrastructure site,
(米比対話はスービック湾を「優先的」インフラ整備地に指定), Inquirer, January 23, 2023.
Marcos wants to ‘design, customize’ Maharlika fund to PH’s needs,
(マルコスはマハルリカ基金をフィリピンのニーズに合わせて「デザイン、カスタマイズ」することを望む), Inquirer, January 21, 2023.
Fight for justice continues,
(正義を求める闘いは続く), Inquirer, January 20, 2023.
SRA eyes selling seized smuggled sugar through Kadiwa stores,
(砂糖統制局は、押収した密輸砂糖のカディワ・ストアーを通じての販売を検討中), Inquirer, January 17, 2023.


Release of long-detained political prisoners urged, in light of SC ruling on Gigi Reyes,
(ジジ・レイエスに関する最高裁判決を受け、長期勾留中の政治犯の釈放を求める), Karapatan, January 23, 2023.
Karapatan to DILG, NTF-ELCAC: Stop harassing widow of onion farmer who committed suicide,
(カラパタンから内務自治省(DILG)、NTF-ELCACへ:自殺したタマネギ農民の妻に対する嫌がらせを止めよ), Karapatan, January 20, 2023.
Karapatan calls DOJ panel reso on Asuncion murder complaint a form of whitewash,
(カラパタンは、アスンシオン殺害事件に関する司法省委員会の決議をごまかしとみなす), Karapatan, January 18, 2023.
Karapatan demands turnover of baby abducted in Negros by 79th IB to grandparents,
(カラパタンはネグロス島で第79歩兵大隊によって連れ去られた赤ん坊を祖父母に引き渡すことを要求する), Karapatan, January 18, 2023.


340 inmates from 7 prisons freed,
(7つの刑務所から340人の受刑者を解放), philstar, January 24, 2023.
DOJ to seek hold order on Bantag,
(司法省、バンタッグに関する出国保留命令を求める), philstar, January 24, 2023.
Groups renew call for Tacloban journalist’s release as terrorist financing trial begins,
(テロ資金調達の裁判が始まる中、団体はタクロバンに記者の釈放を求めた), philstar, January 23, 2023.
7 Leyte farm workers ordered released from detention,
(レイテ島の農民7人が勾留から解放された), philstar, January 23, 2023.
ILO urged to look into violations of Filipino nurses’ rights,
(国際労働機関、フィリピン人看護師の権利侵害を調査するよう要請), Philstar, January 23, 2023.
DILG probes alleged harassment of onion farmer in Pangasinan,
(内務自治省は、パンガシナンの玉ねぎ農家へのハラスメントを調査していると発表), Philstar, January 23, 2023.
CHR seriously alarmed by ‘surveillance,’ ‘forced entry’ into Anakbayan office,
(国家人権委員会、アナクバヤンの事務所への「監視」と「強制立ち入り」に深刻な警戒感を抱いている), Philstar, January 21, 2023.
Groups call ILO attention to harassment, issues in informal sector,
(団体は国際労働機関に対し、インフォーマルセクターにおけるハラスメントや問題を注意喚起), Philstar, January 19, 2023.


Days of torture: Cebu development workers share abduction ordeal,
(拷問された日々: セブの地域開発活動家、拉致のつらい体験を語る), Rappler, January 21, 2023.
[FIRST PERSON] Mendiola Massacre: ‘Diyos ko, ‘wag Mo ‘kong pabayaan’,
(「最初の人」メンディオラ大虐殺:神様、私を見捨てないでください), Rappler, January 20, 2023.
[FIRST PERSON] Mendiola Massacre: A journalist’s account,
(「最初の人」メンディオラ大虐殺:あるジャーナリストの証言), Rappler, January 19, 2023.
Hundreds flee AFP-NPA clash in Sipalay, Negros Occidental,
(西ネグロス州で、国軍とNPAの衝突で数百人が避難), Rappler, January 19, 2023.
Philippine court acquits Nobel laureate Maria Ressa, Rappler of tax evasion,
(フィリピン裁判所、ノーベル平和症受賞者マリア・レッサに無罪判決), Rappler, January 18, 2023.


Marcos on Chinese New Year: Have compassion for the poor,
(マルコス、春節に:貧しい人々に思いやりを), CNN Philippines, January 22, 2023.
Marcos Jr fashions a flexible foreign policy for the Philippines,
(マルコス・ジュニアはフィリピンのために柔軟な外交政策を立案), East Asia Forum, January 21, 2023.
US to PH: Make your own decisions and free from coercion,
(米国からフィリピンへ:強制されることなく自分自身で決めること), CNN Philippines, January 20, 2023.
US will not make Philippines choose sides over China rivalry,
(米国は、中国との対立をめぐってフィリピンにどちらかを選ばせるようなことはしない), Radio Free Asia, January 20, 2023.
Ferdinand Marcos Jr says Taiwan tensions ‘very, very worrisome’ for Philippines,
(フェルディナンド・マルコス・ジュニア、台湾の緊張はフィリピンにとって「とても、とても心配だ」と語る), Financial Times, January 19, 2023.
Maria Ressa: Philippine journalist cleared of tax evasion,
(マリア・レッサ:フィリピン人ジャーナリスト、脱税疑惑を晴らす),  BBC, January 19, 2023.







Painting:Maria Sol Taule, Human Rights Lawyer and Visual Artist