毎週金曜日は、今週のフィリピンの各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【Bulatlat】
In trickles, justice wins vs badly issued warrants,
(不正に発行された令状に対して正義が勝つゆっくりとした流れ), Bulatlat, November 28, 2021.
【CNN-Philippines】
Party keeps ‘all options open’ after Bong Go withdrawal from 2022 rac,
(ボン・ゴー候補の2022年選挙の出馬取り下げ以降、PDP-ラバン党は「全ての選択肢が開かれている」状態を保持), CNN Philippines, November 30, 2021.
【Inquirer】
Geologist on Pinatubo blast: No cause for alarm ,
(ピナトゥボ噴火に地質学者: 警報を発するほどではない), Inquirer, December 2, 2021.
Google won’t accept election ads for 2022 national polls,
(グーグルは2022年選挙のための選挙宣伝を受け入れず), Inquirer, December 1, 2021.
Isko Moreno eyes ‘Filipino farmers first’ policy; to limit agri products importation,
(イスコ・モレノ大統領候補は「フィリピン農民第一」政策を視野;農業製品輸入を制限), Inquirer, December 1, 2021.
Isko Moreno ‘hopeful’ of getting Duterte’s backing as Bong Go withdraws,
(イスコ・モレノ大統領候補、ボン・ゴー大統領候補の出馬取り下げを受けてドゥテルテ大統領の支持を「期待」), Inquirer, December 1, 2021.
【Karapatan】
Duterte’s kill-kill-kill policy through NTF-ELCAC led to Bloody Sunday killings, arrests,
(地方共産党との武力紛争を終らせる全国タスクフォース<NTF-ELCAC>を通じたドゥテルテの殺せ-殺せ-殺せ政策が血の日曜日事件の殺害、逮捕を招いた), Karapatan, December 2, 2021.
On VP Leni Robredo’s statement on the NTF-ELCAC and the AFP’s whole-of-nation approach in its “anti-insurgency” campaign,
(地方共産党との武力紛争を終らせる全国タスクフォースに関するレニーロブレド副大統領の声明と「反乱鎮圧」キャンペーンにおける国軍の全国的アプローチについて), November 27, 2021.
Karapatan to Calamba court: Release elderly human rights worker Nimfa Lanzanas,
(カラパタンからカランバ裁判所へ:高齢の人権ワーカー、ニンファ・ランサナスを釈放せよ), November 25, 2021.
【Minda News】
Court junks cases vs 17 NGO workers jailed in Agusan del Sur,
(裁判所は南アグサンで勾留されていた17人のNGOワーカーに対する訴訟を却下した), Minda News, December 1, 2021.
【philstar】
Bloody Sunday: Raps vs cops recommended over activist’s killing,
(血の日曜日:活動家の殺害を巡って警官への訴訟が推奨された), philstar, December 2, 2021.
PNP monitoring 138 private armed groups,
(フィリピン国家警察は138の民間武装グループを監視), philstar, Decmber 2, 2021.
DOJ may probe Quiboloy, but gov’t waiting for US evidence first,
(司法省、米国の証拠をまってキボロイの調査をするかもしれない), philstar, December 1, 2021.
Bong Go withdraws, says he was unprepared for presidential race,
(ボン・ゴーは立候補を辞退、大統領選の準備が出てきていなかったと言った), philstar, November 30, 2021.
‘Drug war’ victims’ kin to ICC: No genuine local probe, no investigation into Duterte accountability,
(ドラッグ戦争の被害者家族がICCへ:現地での捜査はなく、ドゥテルテの責任を問う捜査もない), philstar, November 30, 2021.
45% of families see themselves as poor,
(45%の世帯が自分たち自身を貧困であると認識), philstar, November 29, 2021.
Robredo lauds AFP for independence, help during pandemic,
(ロブレド、フィリピン国軍の独立性とパンデミックにおける支援を称賛), philstar, November 28, 2021.
Duterte OKs release of P1.5 billion COVID-19 fund for HCWs,
(ドゥテルテ、医療従事者への新型コロナ対策資金15億ペソの拠出にゴーサイン), philstar, November 28, 2021.
【Rappler】
DOJ moves, sues cops for murder in 1 of 9 Bloody Sunday kills,
(司法省が動き、血の日曜日事件で殺された9人のうちの1人について、殺人で警官を訴追), Rappler, December 1, 2021.
Agusan del Sur court trashes kidnapping, robbery cases against 17 NGO workers,
(南アグサンの裁判所は、17人のNGO労働者に対する誘拐、強盗事件容疑を却下、破棄), Rappler, December 1, 2021.
United Nations urges Philippines to let Nobel laureate Ressa travel to Norway,
(国連はノーベル賞受賞者のレッサをノルウェーに旅行させるようフィリピンに要請), November 30, 2021.
Change in PNP chiefs will test ‘genuineness’ of DOJ drug war review,
(国家警察長官の変更は、司法省によるドラッグ戦争見直しの「真実性」を試す), November 30, 2021.
【Reuters】
U.N. urges Philippines to let Nobel laureate Ressa travel to Norway,
(国連はノーベル賞受賞者レッサをノルウェーに旅行させるよう要請), Reuter, November 30, 2021.