毎週金曜日は、今週のフィリピンの各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Duterte: I wouldn’t be President if I were corrupt,
(ドゥテルテ大統領:私が汚職をしていたのであれば大統領になんかならなかっただろう), ABS-CBN, November 3, 2021.
Walden Bello says Duterte will leave PH with legacy of weakening human rights,
(ドゥテルテ大統領は人権弱体化の遺産と共にフィリピンを去るだろうと、ウォルデン・ベロは語る), ABS-CBN, October 30, 2021.
【Bulatlat】
Tanauan court junks charges against Batangas activist,
(タナウアンの裁判所はバタンガスの活動家に対する告発を却下), Bulatlat, November 2, 2021.
NDFP in Northeast Mindanao confirms Oris’s death,
(ミンダナオ島北東部の民族民主戦線がオリスの死を確認), Bulatlat, October 31, 2021.
‘A disservice to victims of rights abuses’ | Int’l lawyers group oppose Harry Roque’s bid to UN law body,
(「人権侵害犠牲者への不利益」| 国際弁護士団体は、ハリー・ロケの国連法機関への働きかけに反対している), Bulatlat, October 30, 2021.
【CNN Philippines】
Top communist leader ‘Ka Oris’ killed in Bukidnon,
(共産党最高幹部「カ・オリス」ブキドゥノンで殺害), CNN Philippines, October 31, 2021.
【Inquirer】
No more autopsy as body of NPA leader cremated,
(NPAリーダーの遺体は火葬されたため、これ以上の剖検はない), Inquirer, November 4, 2021.
Comelec urged to act fast on Marcos disqualification case,
(選挙管理委員会はマルコスの大統領出馬資格に関する裁判の迅速化を促す), Inquirer, November 4, 2021.
Petition to cancel COC of Bongbong Marcos filed before Comelec,
(ボンボンマルコス大統領候補登録のキャンセルを選挙管理委員会に請願), Inquirer, November 2, 2021.
【Karapatan】
Karapatan calls for independent probe into reported IHL violations in the killing of Jorge “Ka Oris” Madlos and medical aide,
(カラパタンは、ホルヘ「カ・オリス」マドロスと医療側近の殺害で報告された国際人道法違反の独立した調査を要求), Karapatan, November 3, 2021.
Kin of desaparecidos to 2022 election candidates: “Help us stop enforced disappearance”,
(2022年の選挙候補者に対するデサパレシード<行方不明者>の類:「強制失踪を阻止するのを手伝ってください」), Karapatan, November 2, 2021.
【philstar】
35 MILF members held for ceasefire violation,
(停戦違反で35人のモロ・イスラム解放戦線メンバー拘束), philstar, November 3, 2021.
CA OKs Maria Ressa US travel,
(控訴裁判所がマリア・レッサの米国旅行を承認), philstar, November 2, 2021.
Court clears, orders release of Bloody Sunday ‘activist’,
(裁判所が、血の日曜日の容疑者とされた「活動家」の釈放を承認して命令), philstar, November 2, 2021.
7 kidnapped in Batangas,
(バタンガスで7人が誘拐), philstar, November 1, 2021.
NPA spokesman slain in Bukidnon encounter,
(NPAの報道官、ブキドゥノンでの遭遇で殺害さる), philstar, November 1. 2021.
Gunman kills reporter in Davao del Sur,
(ダバオ・デル・スルで武装集団が記者を殺害), philstar, October 31, 2021.
UP Diliman execs condemn removal of ‘subversive’ readings from libraries,
(フィリピン大学ディリマン校幹部ら、図書館からの「反体制的」書物撤去を非難), philstar, October 30, 2021.
【Rappler】
Demolition of illegal fishing structures in Cavite City begins,
(カビテ市の違法漁業構造物の解体が始まる), Rappler, November 4, 2021
Clash in Negros Occidental forces 800 individuals to flee homes,
(西ネグロス州での衝突により800人が家を追われる), Rappler, November 4, 2021.
Bukidnon town fears NPA attack, sends Madlos’ ashes to military,
(ブキドゥノンの町はNPAの攻撃を恐れ、マドゥロスの遺灰を軍に送る), Rappler, November 4, 2021.
Duterte signs law increasing jail time for perjury,
(ドゥテルテは偽証罪の刑期を延ばす法律に署名), Rappler, November 4, 2021.
Only 11 survived police shootouts in 466 ‘nanlaban’ cases examined by CHR,
(人権委員会が調査した466件の「ナンラバン」事件で警察の銃撃戦を生き延びたのは11人だけ。), Rappler, November 2, 2021.