毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
NSC urges Chinese embassy to explain alleged payment for ‘keyboard warriors’,
(国家安全保障会議、中国大使館に「キーボード戦士〈選挙に介入するネット荒らし情報工作員〉」への支払い疑惑の説明を求める), ABS-CBN, April 28. 2025.
Over 216,000 jobs to be offered at DOLE Labor Day job fairs,
(労働雇用省、労働者の日の雇用フェアで21万6,000件以上の求人を提供), ABS-CBN, April 28, 2025.
Tolentino eyes regular assessment of workers to rid PH of China’s sleeper cells,
(トレンティーノ〈上院議員〉、フィリピン内の中国潜伏スパイ排除のための労働者の「定期的評価」を提案), ABS-CBN, April 26, 2025.
Sara Duterte: P20/kg rice in Visayas ‘too late’,
(サラ・ドゥテルテ:ビサヤ地方での1キロ20ペソの米販売は「遅すぎる」), ABS-CBN, April 25, 2025.
DA promises quality P20/kg rice; farmers say program is ‘poll gimmick’,
(農業省、1キロ20ペソの良質米を約束;農民らは「選挙キャンペーンの策略」と批判), ABS-CBN, April 25, 2025.
Comelec to order Isko Moreno, other local bets to explain alleged vote buying,
(選挙管理委員会、イスコ・モレノら地方候補者に買収疑惑の説明を求める), ABS-CBN, April 24, 2025.
【Bulatlat】
41st Peoples’ Cordillera Day declares resistance against ancestral land grabs and resource plunder,
(第41回コルディリエラ人民の日 先祖代々の土地収奪と資源略奪への抵抗を宣言), Bulatlat, April 28, 2025.
Bayan Muna coordinator in Batangas declared missing,
(バタンガスのバヤンムナ〈進歩派団体〉のコーディネーターが行方不明とされる), Bulatlat, April 28, 2025.
Rights groups denounce Bicol peasants’ abduction after military ops,
(人権団体、ビコール地方での国軍作戦後の小農拉致を非難), Bulatlat, April 26, 2025.
Top senatorial bets in surveys not pro-workers- labor unions,
(労働者支持派でない上院議員候補が上院ランクイン―労働組合調査), Bulatlat, April 26, 2025.
‘Anak ng Kordilyera’: Missing Dexter and Bazoo on 41st People’s Cordillera Day ,
(「コルディリエラの息子」:第41回コルディリエラ人民の日における行方不明のデクスターとバズ―), Bulatlat, April 25, 2025.
Group opposes Marawi Siege compensation planned changes,
(開発監視団体、マラウィ包囲戦保障計画の変更に反対), Bulatlat, April 25, 2025.
International observers to monitor 2025 midterm elections, raise concerns on electoral violence,
(2025年中間選挙を監視する国際監視団、選挙における暴力に懸念を示す)Bulatlat, April 24, 2025.
Negros farmers demand an end to conversion of agricultural lands,
(ネグロス島農民、農地転用の中止を要求), Bulatlat, April 24, 2025.
On mangrove earth-balling: Just because you can, doesn’t mean you should,
(マングローブのアースボーリング〈移植〉について:出来るからといって、そうすべきとは限らない), Bulatlat, April 24, 2025.
Former political prisoners honor Martial Law survivor,
(元政治囚、戒厳令生存者を讃える), Bulatlat, April 24, 2025.
Youth volunteers harassed, red-tagged while campaigning in Davao City,
(ダバオ市での選挙運動中、青年ボランティアが嫌がらせを受け、赤タグ付けされる), Bulatlat, April 24, 2025.
Aytas barricade to assert fair tourism payment,
(アエタ民族、公正な観光補償を主張してバリケード設置), Bulatlat, April 24, 2025.
Online sexual abuse mainly due to poverty- CHR,
(オンライン性的虐待は主に貧困が原因―国家人権委員会), Bulatlat, April 24, 2025.
ADHD patients face meds high prices, shortage,
(ADHD〈注意欠陥・多動性障害〉患者、薬価高騰と薬品不足に直面), Bulatlat, April 23, 2025.
Red-tagging, military visits to kin of missing activist warrant investigation,
(赤タグ付け、行方不明の活動家親族を国軍、令状無しに訪問), Bulatlat, April 23, 2025.
6 Cagayan Valley activists, latest victims of fabricated terror financing charges,
(カガヤン渓谷の活動家6人、でっち上げられたテロ資金提供容疑の最新の犠牲者), Bulatlat, April 23, 2025.
Cagayan de Oro water firm urged to prioritize sufficient water supply over internal dispute,
(カガヤン・デ・オロの水道会社、内部紛争よりも十分な水の供給を優先するよう求められる), Bulatlat, April 23, 2025.
Families of trafficked victims in Cambodian online scam hub demand justice,
(カンボジアのオンライン詐欺拠点で人身売買された被害者の家族が正義を求める), Bulatlat, April 23, 2025.
Ilocos Norte Offshore Wind Farm threatens livelihood of fisherfolk livelihood and marine ecosystems- group,
(北イロコス沖風力発電所が、漁民の生計と海洋生態系を脅かす―漁民団体), Bulatlat, April 22, 2025.
Peasant group slams Marcos Jr.’s ‘total surrender of sovereignty’ as Balikatan 2025 kicks off,
(小農団体、バリカタン2025〈米比主催多国間共同訓練〉開幕で、マルコス・ジュニアによる「主権の全面放棄」を非難), Bulatlat, April 22, 2025.
【Inquirer】
China, Philippines display their flags on disputed Sandy Cay post,
(中国とフィリピン、係争中のサンディ・ケイ礁で国旗を掲げる), Inquirer, April 28, 2025.
Harry Roque, over 30 others charged with qualified human trafficking,
(ハリー・ロケ〈前大統領報道官〉の他、30人以上が人身売買の罪で起訴), Inquirer, April 28, 2025.
Sara Duterte to new cops: Don’t ‘betray’ a Filipino,
(サラ・ドゥテルテから新人警察官へ:フィリピン人を「裏切るな」), Inquirer, April 28, 2025.
Ortega: If there are candidates backing China, they’re just puppets,
(オルテガ〈下院議員〉:中国を支持する候補者がいるなら、それらは中国の操り人形にすぎない), Inquirer, April 27, 2025.
Senate inquiry brings up China-funded ‘troll farm’,
(上院調査、中国が資金提供する「トロールファーム〈ネット荒らし組織〉」を取り上げる), Inquirer, April 25, 2025.
Tolentino exposes link between Chinese embassy and troll farms,
(トレンティーノ〈上院議員〉、中国大使館とトロールファーム〈ネット荒らし組織〉の関係を暴露), Inquirer, April 24, 2025.
NBI files raps vs vloggers outside PH for disinformation,
(国家捜査局、国外在住のVロガーらを偽情報容疑で告発), Inquirer, April 23, 2025.
【Karapatan】
KARAPATAN to Canadian gov’t: Reject notorious redtagger’s asylum bid,
(カラパタンからカナダ政府へ:悪名高い赤タグ付け屋の亡命申請を却下せよ), Karapatan, April 24, 2025.
KARAPATAN exposes staged fake surrender of Alde ‘Butsoy’ Salusad, calls for abolition of E-CLIP and reward system,
(カラパタン、アルデ・”ブッツォイ”・サルサドの偽装投降を暴露、E-CLIP〈包括的地域統合強化プログラム〉と報奨金制度の廃止を求める), Karapatan, April 23, 2025.
KARAPATAN sounds alarm on recent abduction of peasants,
(カラパタン、最近の小農拉致事件に警鐘を鳴らす), Karapatan, April 23, 2025.
Human rights defenders pay tribute to Pope Francis,
(人権擁護者たち、ローマ教皇フランシスコに敬意を表する), Karapatan, April 22, 2025.
【philstar】
Roque, 49 others charged with human trafficking,
(ロケとその他49人を人身売買で起訴), Philstar.com, April 29, 2025.
Balikatan 2025: Philippines, US, Japan troops conclude maritime drills,
(バリカタン2025:フィリピン、米軍、日本が海上軍事訓練を終了), Philstar.com, April 29, 2025.
‘China seizes Sandy Cay’,
(「中国がサンディ・ケイを押収」), Philstar.com, April 28, 2025.
Duterte lawyer told: Focus on case merits,
(ドゥテルテの弁護人言われる:事件の是非に集中しろ), Philstar.com, April 27, 2025.
Beijing denies interfering in Philippine elections,
(北京、フィリピン選挙への介入を否定), Philstar.com, April 26, 2025.
Palace orders probe into alleged Chinese interference in 2025 polls,
(大統領府、2025年選挙への中国の介入疑惑を調査するよう指示), Philstar.com, April 25, 2025.
Ex-lawmaker believes impeached Sara to be convicted,
(弾劾されたサラは有罪になると考える元議員), Philstar.com, April 24, 2025.
【Rappler】
Former UP Cebu student leader killed in Negros Occidental clash,
(フィリピン大学セブ校の元学生リーダー、西ネグロス州での「遭遇戦」で殺害される), Rappler, April 29, 2025.
[Rear View] Point of no return: Can endorsements and foreign-funded trolls tilt election results?,
([リアビュー]折り返し地点:推薦や外国人資金による荒らしは選挙結果を左右するのか?), Rappler, April 29, 2025.
Filipino ‘caring culture’ hit hard by Canada vehicle-ramming that killed 11,
(11人死亡のカナダでの車暴走事故で、フィリピン人の「思いやり文化」が大打撃 ), Rappler, April 29, 2025.
MCB faces backlash as Marawi siege survivors rally over failed promise,
(マラウィ補償委員会、マラウィ包囲戦生存者らによる約束不履行への抗議デモで反発に直面), Rappler, April 28, 2025.
Harry Roque, Cassandra Ong charged with non-bailable trafficking over Porac POGO,
(ハリー・ロケとカサンドラ・オン、ポラックにおけるPOGOに関わる保釈不可能な人身売買容疑で起訴される), Rappler, April 28, 2025.
Free legal assistance for military, police signed into law,
(国軍と警察のための無料法律扶助法が成立), Rappler, April 26, 2025.
Kerwin Espinosa files frustrated murder complaint vs 7 cops over shooting incident,
(ケルウィン・エスピノーサ、発砲事件で7人の警官を殺人未遂で提訴), Rappler, April 26, 2025.
Cagayan mayor shot dead during campaign rally,
(カガヤン市長、選挙運動中に射殺される), Rappler, April 24, 2025.
Non-Catholic churches in PH honor Pope Francis as ‘prophet,’ voice for the poor,
(フィリピンの非カトリック教会、教皇フランシスコを「預言者」、貧しい人びとの代弁者として称える), Rappler, April 24, 2025.
‘No sanctuary for lies’: Lawyers oppose red-tagger Jeffrey Celiz’s US asylum bid,
(「嘘に聖域なし」: ジェフリー・セリスの米国亡命に反対する弁護士ら), Rappler, April 22, 2025.
【海外のメディア】
Filipino Canadians mourn after car ramming attack on their community. Here’s what we know,
(フィリピン系カナダ人、コミュニティへの車突入攻撃を悼む:現在までに判明していること), CNN〈米国アトランタに拠点を置くニュースチャンネル〉, April 28, 2025
Manila denies China ‘dealt with’ Philippine mission to disputed reef,
(フィリピン、中国が係争中の岩礁へのフィリピン調査団に“対処した”との主張を否定), Aljazeera〈アラビア語と英語でニュース等を24時間放送する衛星テレビ局。本社はカタールのドーハ〉, April 28, 2025.
Six Filipinos illegally board China’s Tiexian Jiao despite warning; China Coast Guard handles situation in accordance with law: spokesperson,
(警告にもかかわらず6人のフィリピン人が中国の鉄仙礁に不法上陸:中国海警局が法に基づき対処:報道官), Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙『環球時報』英語版〉, April 27, 2025.