毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
DOJ orders probe on alleged Guo escape, eyes sanction,
(司法省、手助けした者の制裁を視野に、アリス・グオ逃亡の調査を命ずる), ABS-CBN, August 20, 2024.
AFP: 129 Chinese ships monitored in West Philippine Sea in past week,
(国軍、過去1週間に西フィリピン海で129隻の中国船を監視), ABS-CBN, August 20, 2024.
PCG invites China to ‘negotiating table’ after fresh tensions in WPS,
(沿岸警備隊、西フィリピン海での新たな緊張を受け、中国を「交渉のテーブル」に招く), ABS-CBN, Auugust 20, 2024.
Major political parties form alliance for 2025 midterm polls,
(2025年中間選挙に向け主要政党が同盟を結成), ABS-CBN, August 20, 2024.
Public school teachers, other gov’t employees to get P7,000 medical allowance in 2025,
(公立学校教員とその他の政府職員、2025年に7,000ペソの医療手当を支給へ), ABS-CBN, August 20, 2024.
Fisherfolk leader to run for Senate under Makabayan slate,
(漁民リーダー、マカバヤンの候補として上院選出馬へ), August 20, 2024.
【Bulatlat】
Ronnel Arambulo is set to sail for a Senate run,
(ロンネル・アランブロ〈全国小漁民連合副議長〉上院選出馬に向け船出), Bulatlat, August 19, 2024.
Cavite activist faces continued harassment, threats of terror charges,
(カビテの活動家たち、継続的な嫌がらせと反テロ法容疑をかける脅迫に直面), Bulatlat, August 18, 2024.
Laguna workers fight back vs. worsening conditions, attacks,
(悪化する労働条件と攻撃に反撃するラグナ州の労働者たち), Bulatlat, August 16, 2024.
Liza Maza, women’s rights advocate and former lawmaker, declares senatorial bid,
(女性の権利活動家で元議員のリザ・マザが上院議員選挙への立候補を表明), Bulatlat, August 16, 2024.
Human rights defenders, journos need psychosocial support too,
(人権擁護活動家、ジャーナリストも心理社会的支援を必要とする), Bulatlat, August 16, 2024.
Groups condemn arrest of human rights defender in Digos,
(諸団体、ディゴスでの人権擁護活動家の逮捕を非難), Bulatlat, August 16, 2024.
Rights groups sound alarm over torture, humanitarian law violations against red fighters in Iloilo,
(イロイロでのNPA兵士に対する拷問、人道法違反に人権団体が警鐘を鳴らす), Bulatlat, August 15, 2024.
Groups oppose unused health funds transfer,
(未使用の医療費移管に諸団体が反対), Bulatlat, August 15, 2024.
Court’s denial of protection to 2 environmental activists perpetuates impunity, rights groups say,
(裁判所が環境保護活動家2人の保護を拒否したことは不処罰を永続させる、と人権団体が指摘), Bulatlat, August 13, 2024.
【Inquirer】
Soldier dead as gov’t troops clash with NPA rebels in Lanao del Sur,
(南ラナオ州で国軍とNPAが衝突し国軍兵士が死亡), Inquirer.net, August 20, 2024.
Hontiveros on dissolution of marriage in PH: Let’s do what’s right,
(ホンティベロス、フィリピンでの結婚解消について:正しいことをしよう), Inquirer.net, August 20, 2024.
Gov’t must find out who helped Alice Guo leave PH — lawmakers,
(政府はアリス・グオのフィリピン出国を助けた人物を突き止めるべき – 議員ら), Inquirer.net, August 20, 2024.
Fear, leadership issues prevented serious EJK probe — House lawmakers,
(恐怖心、リーダーシップの問題が深刻な超法規的殺害の調査を妨げた – 下院議員ら), Inquirer.net, August 20, 2024.
Army generals debunk Bato’s claim of NPA surge,
(陸軍大将がNPAが急増というバトの主張を否定), Inquirer.net, August 17, 2024.
CHR backs appeal for detainees’ food, medical allowance hike,
(国家人権委員会、被拘禁者の食費と医療費の増額を求める訴えを支持), Inquirer.net, August 17, 2024.
Binay advises Neda to reassess ₱64 food poverty threshold,
(ビナイ、国家経済開発庁に64ペソの食糧貧困基準を見直すよう助言), Inquirer.net,August 16, 2024.
Duterte administration ills still affect the country – Fernandez,
(ドゥテルテ政権の悪弊はまだ国に影響を及ぼしている – フェルナンデス), Inquirer.net, August 1, 2024.
【Karapatan】
KARAPATAN slams military operations in communities, schools,
(カラパタン、農村コミュニティや学校での国軍軍事作戦を非難), Karapatan, August 20, 2024.
KARAPATAN: Bloody August of human rights, IHL violations as PH gov’t commemorates IHL month,
(カラパタン:国際人道法月間を記念するフィリピン政府による人権と国際人道法違反の血塗られた8月), Karapatan, August 20, 2024.
Rights group condemns violent dispersal of rally by UP student leaders in Tacloban,
(人権団体、タクロバンでのフィリピン大学学生リーダーによる集会の暴力的鎮圧を非難), Karapatn, August 17, 2024.
KARAPATAN: Justice for Zara Alvarez and all EJK victims under Duterte!,
(カラパタン:ザラ・アルバレスとすべてのドゥテルテ政権下の超法規的殺害被害者に正義の裁きを), Karapatan, August 17, 2024.
KARAPATAN denounces NTF-ELCAC’s pre-election harassment of Maza, progressive candidates,
(カラパタン、選挙前のNTF-ELCACによるマザと進歩派候補者への嫌がらせを糾弾), Karapatan, August 16, 2024.
Rights group hits harassment of student activist in Cavite,
(人権団体、カビテ州の学生活動家に対する嫌がらせを非難), Karapatan, August 16, 2024.
KARAPATAN denounces arrest of former human rights worker In Southern Mindanao,
(カラパタン、南ミンダナオでの元人権活動家の逮捕を糾弾), Karapatan, August 15, 2024.
KARAPATAN on the CA division’s decision on petition of writ of amparo, habeas data of Jonila Castro and Jhed Tamano,
(ジョニラ・カストロとジェド・タマノの人身保護令状請求に対する控訴裁判所の決定について), Karapatan, August 13, 2024.
【philstar】
VP Sara’s husband slams ‘politically motivated’ drug smuggling claims,
(サラ副大統領の夫、ドラッグ密輸の主張を「政治的動機」と非難), Philstar.com, August 20, 2024.
6 ex-DOH chiefs buck PhilHealth fund transfer,
(6人の元保健長官がフィルヘルス〈フィリピン健康保険公社〉の資金移転に反旗を翻す), Philstar.com, August 20, 2024.
DOH detects new mpox case after global health emergency declared,
(保健省、世界的な公衆衛生緊急事態宣言後に新たなエムポックス患者を検出), Philstar.com, August 19, 2024.
Filipino mother’s search for missing son in the spotlight,
(行方不明の息子を捜すフィリピン人母にスポットライト), Philstar.com, August 19, 2024.
‘Redefining poverty threshold creates illusion of progress’,
(「貧困ラインの再定義は進歩の幻想を生む」), Philstar.com, August 19, 2024.
None of 885 NTF-ELCAC barangay projects in 2024 finished,
(2024年のNTF-ELCACバランガイ・プロジェクト885件のうち、1件も終了せず), Philstar.com, August 16, 2024.
Delayed DOH payments force doctors to turn away poor patients — lawmaker,
(保健省の支払い遅延により、医師は貧困層の患者を追い返さざるを得ない – 議員), Philstar.com, August 14, 2024.
Relatives of missing activists appeal to Supreme Court for protective writs,
(行方不明の活動家の親族が保護令状を求め最高裁に上告), Philstar.com, August 14, 2024.
【Rappler】
‘Illegal demolition’ threatens century-old village in Tarlac,
(「違法な取り壊し」がタルラックの100年続く村を脅かす), Rappler, August 20, 2024.
Second ambush in 2 days: Village chief shot dead in Sultan Kudarat,
(2日間で2度目の待ち伏せ:スルタン・クダラットでバランガイ議長が射殺される), Rappler, August 20, 2024.
Alice Guo already left the Philippines on July 18, authorities say,
(アリス・グオはすでに7月18日にフィリピンを出国したと当局が発表), Rappler, August 19, 2024.
Ex-cop who exposed Michael Yang’s ‘drug ties’ willing to testify before ICC,
(マイケル・ヤンの 「ドラッグとの関係」を暴露した元警官、国際刑事裁判所での証言に応じる意向), Rappler, August 19, 2024.
Tacloban police disrupt student-led rally, detain youth activist,
(タクロバン警察が学生主導の集会を妨害、青年活動家を拘束), Rappler, August 17, 2024.
Ex-customs official links Dutertes, Michael Yang to illegal drugs,
(元税関職員、ドゥテルテ家のメンバーとマイケル・ヤンを違法薬物と関連付ける), Rappler, August 16, 2024.