毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Former associate insists Lin Wen Yi not Guo’s biological mother,
(郭町長の元「コンサルタント」は、林文毅は郭町長の実母ではないと主張), ABS-CBN, June 3, 2024.
PNP chief defends relief of 35 Davao City cops, says it’s part of protocol,
(国家警察長官はダバオ市警察官35人の解任を擁護、解任は決まりの一環), ABS-CBN, June 3, 2024.
French frigate Bretagne in Manila for port call, sea drills,
(仏フリゲート艦ブルターニュがマニラに寄港、洋上訓練を実施), ABS-CBN, June 2, 2024.
Marcos Jr. warns killing of any Filipino by willful act ‘very close to act of war’,
マルコス・ジュニア、故意によるフィリピン人殺害は「戦争行為にきわめて近い」と警告), ABS-CBN, June 1, 2024.
US defense chief warns of China’s aggression vs. PH,
(米国防長官、中国のフィリピンに対する領土権侵害に警告), ABS-CBN, June 1, 2024.
【Bulatlat】
Filipino student suspended, left ‘homeless’ after joining pro-Palestine protest in the US,
(米国でパレスチナ支持デモに参加したフィリピン人学生が停学処分を受け、「ホームレス」となる), Bulatlat, May 28, 2024.
Amanda Echanis continues writing behind bars,
(獄中で執筆を続けるアマンダ・エカニス), Bulatlat, May 28, 2024.
【Inquirer】
Pogo probe: Guo, 2 other Bamban execs suspended,
(ポゴ〈違法オフショア賭博業者〉調査:郭町長、他2人のバンバン町幹部が停職処分), Inquirer, June 4, 2024.
3 senators cheer Alice Guo’s suspension,
(3人の上院議員が郭町長の停職処分を支持), Inquirer, June 3, 2024.
Duterte ordered transfer of P47.6 billion COVID funds to PS-DBM – Duque,
(コロナ基金476億ペソを〈保健省から〉予算行政管理省調達サービスに移管するように命じたのはドゥテルテ大統領〈当時〉:ドゥケ〈当時の保健省長官〉), Inquirer, June 3, 2024.
NGO questions AMLC power to freeze its bank accounts at CA,
(NGO、マネーロンダリング防止評議会が銀行口座を凍結した根拠について控訴裁判所で疑問を呈する), Inquirer, June 3, 2024.
Chinese crew in Zambales not allowed to leave PH,
(ザンバレスの座礁貨物船中国人乗組員、フィリピン出国を許可されず), Inquirer, June 2, 2024.
PH again cited as ‘Muslim-friendly’ tourist destination,
(フィリピンは再び「イスラム教徒に優しい」観光地として選ばれる), Inquirer, June 2, 2024.
Romualdez sees more nations backing PH in West Philippine Sea order,
(ロムアルデス下院議長、西フィリピン海の秩序に関してより多くの国がフィリピンを支持するものと予想), Inquirer, June 1, 2024.
Mayor Duterte slams relief of Davao City cops, change in MinDA,
(ドゥテルテ市長、ダバオ市警察官35人の解任とミンダナオ開発庁長官解任を非難), Inquirer, May 29, 2024.
【Karapatan】
※今週は記事がありません。
【philstar】
Kanlaon eruption displaces nearly 800 people,
(カンラオン噴火で約800人が避難), Philstar.com, June 4, 2024.
PNP clarifies SAF deployment in Davao City,
(国家警察、ダバオ市への特別行動部隊(SAF)派遣を明らかに), Philstar.com, June 3, 2024.
Philippines, Singapore vow to strengthen cooperation, regional security,
(フィリピンとシンガポール、協力と地域安全保障の強化を誓う), Philstar.com, June 3, 2024.
Facebook shuts down accounts involved in selling babies,
(フェイスブック、赤ちゃんの売買に関与したアカウントを閉鎖), Philstar.com, June 2, 2024.
Philippines waiting for Timor-Leste decision on Teves extradition,
(フィリピン、テヴェス引き渡しに関する東ティモールの決定を待つ), Philstar.com, May 31, 2024.
Writ of Kalayaan to improve penal facilities, ensure human rights in jails — Leonen,
(カラヤアン命令、刑務所施設の改善と人権確保へ – レオネン〈上級判事補〉), Philstar.om, May 31, 2024.
Senate report on divorce bill gains support from senators,
(離婚法案に関する上院〈委員会〉報告書、議員らから支持を得る), Philstar.com, May 31, 2024.
‘VP Sara’s P125 million in 11 days not theoretical’,
(「サラ副大統領の11日間で1億2500万ペソの機密費、理論的ではない」), Philstar.com, May 30, 2024.
【Rappler】
PNP relieves all 50 cops of Bamban police station,
(国家警察、バンバン警察署の警官50人全員を解職), Rappler, June 4, 2024.
WATCH: In Ayungin Shoal, China chases after Filipino food supplies too,
(ウォッチ:アユンギン礁で、中国はフィリピンの食糧配給も追う), Rappler, June 4, 2024.
France Castro wants Duterte summoned to House appropriations panel hearing,
(フランス・カストロ、下院予算委員会の公聴会にドゥテルテの出席を要請), Rappler, June 4, 2024.
Under new law, teachers get supply allowance of up to P10,000 per year,
(新法の下、教師は年間最高1万ペソの教材費を得る), Rappler, June 3, 2024.
Support for legalizing divorce strongest in NCR, weakest in Mindanao – SWS survey,
(離婚合法化への支持は首都圏で最も強く、ミンダナオで最も弱い – SWS調査), Rappler, June 1, 2024.
Marcos: Any Filipino death from foreign attack triggers US-PH defense pact,
(マルコス:外国からの攻撃でフィリピン人が死亡した場合、米比防衛協定発動), Rappler, May 31, 2024.
Groups hopeful PENCAS will bare cost of mining to communities,
(フィリピン生態系・自然資本会計システム(PENCAS)が採掘のコミュニティに対するコストを明らかにすると期待する団体), Rappler, May 31, 2024.
Tech brain drain fuels Philippines’ cybersecurity skills gap,
(技術者の流出がフィリピンのサイバーセキュリティ技能格差を助長), Rappler, May 30, 2024.
【海外のメディア】
Zelenskyy says Philippines to participate in peace conference,
(ゼレンスキー〈ウクライナ大統領〉、フィリピンの和平会議参加を表明), Voice of America〈米国の国営国際放送。40以上の言語でニュースを提供〉, June 3, 2024.
Australia seeks military talks with China, ties with Philippines,
(オーストラリア、中国との軍事協議とフィリピンとの連携を模索), Arab News〈サウジアラビアで発行される日刊英字紙〉, June 2, 2024.
Philippine president warns China against ‘acts of war’,
(フィリピン大統領、「戦争行動」に対して中国に警告), BBC〈英国放送協会。イギリスの公共放送局〉, June 1, 2024.