毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Group calls for justice for victims of martial law, extra-judicial killings,
(諸団体、戒厳令と超法規的殺人の犠牲者に公正な司法を求める), ABS-CBN, September 19, 2023.
Solon proposes tighter audit of confidential funds in 2024 budget law,
(議員は2024年予算法で機密資金の監査強化を提案), ABS-CBN, September 19, 2023.
Marcos Jr. on P20/kilo rice: May chance lagi ‘yan,
(キロ20ペソの米についてマルコス・ジュニア:可能性は常にある), ABS-CBN, September 19, 2023.
China dumped crushed corals in parts of West PH Sea: Coast Guard,
(中国、西フィリピン海の一部に砕けたサンゴを投棄:沿岸警備隊), ABS-CBN, September 19, 2023.
‘Surrendered’ activists say they were abducted, reject coerced affidavits,
(「自首」した活動家ら、自分たちは拉致されたと強要された宣誓供述書を否定), ABS-CBN, September 19, 2023.
【Bulatlat】
2 environmental activists defy military, expose abduction,
(2人の環境活動家が軍に逆らって、自分たちが拉致されたことを暴露), Bulatlat, September 19, 2023.
Student leader remains strong despite continuing repression,
(弾圧が続く中、学生リーダーは怯まず), Bulatlat, September 19, 2023.
VPN, proxy servers used to attack Bulatlat, 5 other independent news – tech experts,
(VPN、プロキシサーバーがBulatlatと他の5つの独立系ニュースへの攻撃に使用された – 技術専門家), Bulatlat, September 18, 2023.
Fight of US-based Jollibee workers continues,
(米国在住ジョリビー労働者の闘いは続く), Bulatlat, September 16, 2023.
Teachers group decries possible delisting of PLM from free tertiary education list,
(マニラ大学が高等教育無償化リストから除外される可能性に教員団体が反発), Bulatlat, September 15, 2023.
Lawyers condemn killing of colleague in Abra,
(弁護士ら、アブラ州での弁護士殺害を非難), Bulatlat, Septenber 15, 2023.
Teachers tell PH gov’t: address perennial problems of education sector,
(教員、政府に対し、教育セクターの長年の問題に取り組むよう要請), Bulatlat, September 14, 2023.
Adolescent Pregnancy Prevention Act approved in third and final reading,
(思春期妊娠防止法、議会第3回最終読み上げで承認), Bulatlat, September 13, 2023.
‘State agents may be involved in the abduction of 2 envi defenders,’ probe reveals,
(「国家諜報員が2人の環境保護活動家拉致に関与している可能性」調査により判明), Bulatlat, September 13, 2023.
Pasig court acquits Ressa, Rappler of final tax evasion case,
(パシグ裁判所、レッサとラップラーの脱税事件最終訴訟に無罪判決), Bulatlat, September 13, 2023.
【Inquirer】
Divorce bill gets Senate panel’s nod,
(離婚法案が上院委員会の承認を得る), INQUIRER. NET, September 19, 2023.
Environmental activists say they were abducted by soldiers,
(環境活動家、兵士に拉致されたと語る), INQUIRER. NET, September 19, 2023.
Hontiveros raises plight of children victimized by cult in Surigao del Norte,
(ホンティベロスが北スリガオ州でカルトの犠牲になった子供たちの窮状を訴えた), INQUIRER. NET, September 18, 2023.
【Karapatan】
Karapatan decries another abduction case in Negros, one found dead,
(カラパタン、ネグロス島で 1人が遺体で発見され新たな拉致事件を非難), Karapatan, September 19, 2023.
Filipino rights defenders urge UNHRC to take decisive action on attacks vs human rights defenders in PH,
(フィリピンの人権擁護団体、国連人権理事会に対し、フィリピンの人権擁護団体に対する攻撃に対して断固とした行動をとるよう要請), Karapatan, September 19, 2023.
Release Jhed and Jonila now!,
(ジェドとジョニラを今すぐ釈放せよ!), Karapatan, September 19, 2023.
RIGHTS GROUPS DENOUNCE STATEMENTS BY NTF-ELCAC, PNP ON THE CASE OF JONILA CASTRO AND JHED TAMANO,
(人権擁護団体、ジョニラ・カストロとジェド・タマノの事件に関する NTF-ELCACと国家警察の声明を非難), Karapatan, September 16, 2023.
Karapatan condemns murder of woman lawyer in Abra,
(カラパタン、アブラ州での女性弁護士殺害事件を非難), Karapatan, September 15, 2023.kSELDA decries Robin Padilla’s bill as distortion of history,
(拘留と逮捕に反対する元被拘禁者の会《SELDA》、ロビン・パディラの法案を歴史の歪曲と非難), Karapatan, September 14, 2023.
Concerns raised on Ombudsman’s recent statements during budget deliberations,
(予算審議中のオンブズマンの最近の発言に懸念の声), Karapatan, September 12, 2023.
SELDA denounces disturbing pattern of dismissal of cases vs Marcoses amid Sept11 holiday declaration,
(拘留と逮捕に反対する元被拘禁者の会《SELDA》、9月11日の祝日宣言の中、マルコスに対する不起訴の憂慮すべき事態を非難), Karapatan, September 11, 2023.
【philstar】
Fish catch down 70 percent; destruction of corals blamed,
(魚の漁獲量が70%減少、サンゴの破壊が原因か), The Philippine Star, September 19, 2023.
Farmers buck rice tariff cut; Diokno stands firm,
(農民はコメ関税引き下げに反対、ディオクノは断固として支持), The Philippine Star, September 19, 2023.
Global sugar price surge ‘cannot kill’ local industry – SRA,
(世界的な砂糖価格の高騰は地元産業を「殺すことはできない」-砂糖規制管理局), The Philippine Star, September 19, 2023.
‘Philippines as top rice importer no cause for panic’,
(フィリピンがコメ輸入のトップになってもパニックは起こらない), The Philippine Star, September 16, 2023.
‘Lessons on Marcos dictatorship cannot be mysterious and nameless’,
(マルコス独裁に関する授業は、神秘的で名前を伏せたものであってはならない), Philstar.com, September 14, 2023.
【Rappler】
‘We were abducted’: Activists counter military account at NTF-ELCAC presser,
(「私たちは拉致された」: NTF-ELCAC記者会見で活動家が軍の説明に反論), Rappler, September 19, 2023.
Marcos-led NFA Council sets new buying price range for palay,
(マルコス率いる国家食糧庁理事会、モミ米の新しい買い付け価格帯を決定), Rappler, September 18, 2023.
Army clashes with alleged rebels in Negros Occidental city,
(西ネグロス州の市で国軍が反乱軍と衝突), Rappler, September 17, 2023.
Malacañang honors slain lawyer Alzate as ‘fearless and steadfast’,
(マラカニアン、殺害されたアルザテ弁護士を「大胆不敵で堅実」と称える), Rappler, September 16, 2023.
NCRPO OKs dismissal of 8 cops in Jemboy Baltazar killing,
(首都圏警察署、ェムボイ・バルタザール殺害事件の警官8人の免職処分を認める), Rappler, September 15, 2023.
US considering seeking access to more Philippine bases, admiral says,
(米国、フィリピン基地へのアクセス拡大を検討と提督), Rappler, September 14, 2023.