毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Amid floods, leptospirosis cases rise over 100%,
(洪水の中、レプトスピラ症(ワイル病)患者が100%以上増加), ABS-CBN, September 5, 2023.
QCPD relieves 6 cops over Welcome Rotonda road rage incident,
(ケソン市警察署、ウェルカム・ロトンダのあおり=路上暴力事件で警官6人を解雇), ABS-CBN, September 5, 2023.
DOJ says to inspect sellers’ compliance to rice price ceiling,
(司法省、販売業者の米価上限遵守を査察すると発表), ABS-CBN, September 5, 2023.
【Bulatlat】
2 arrested in San Juan, Batangas released,
(バタンガス州サンフアンで逮捕された2人が釈放される), Bulatlat, September 4, 2023.
Progressive groups air concerns on CBCP’s joining NTF-ELCAC,
(フィリピン・カトリック司教協議会のNTF-ELCAC参加に進歩派団体が懸念を表明), Bulatlat, September 2, 2023.
Aid, support out of reach for Malolos farmers,
(マロロス州の農民には援助や支援が届かない), Bulatlat, September 1, 2023.
Community organizer, driver illegally arrested in Batangas,
(バタンガス州でコミュニティ・オーガナイザーとジープニー運転手が不法逮捕される), Bulatlat, September 1, 2023.
‘What’s next?’ | Affected residents in Makati-Taguig dispute ask for sustained basic social services,
(「次は何だ?」| 9月1日 マカティ-タギグ紛争の被災住民が基本的社会サービスの持続を求める), Bulatlat, September 1, 2023.
【Inquirer】
Disappearance of 2 anti-reclamation activists sends alarm bells ringing,
(反埋め立て活動家2人の失踪に警鐘が鳴り響く), INQUIRER. NET, september 5, 2023.
DepEd claims 16 public high schools in NCR are engaging in NPA recruitment,
(教育省、首都圏の公立高校16校がNPAリクルートに関与していると主張), Inquirer News, September 4, 2023.
【Karapatan】
Rights group slams wrongful implication of another youth leader in Southern Tagalog in terror law case,
(人権団体、南部タガログ地方の別の青年リーダーのテロ法事件への不当な関与を非難), Karapatan, September 4, 2023.
Karapatan: No transparency in OVP budget deliberations,
(カラパタン: 副大統領府の予算審議に透明性なし), Karapatan, September 2, 2023.
Karapatan slams NTF-ELCAC’s whole of nation approach, airs grave concern on inclusion of a CBCP commission in the TF’s execom,
(カラパタン、NTF-ELCACの全国民的アプローチを非難、タスクフォースの執行部にフィリピン・カトリック司教協議会の委員会が含まれることに重大な懸念を表明), Karapatan, September 1, 2023.
【philstar】
Onion farmers weep over imports, low prices,
(タマネギ農家、輸入と低価格に泣く), The Philippine Star, September 5, 2023.
Farmgate price of palay down by P3/kilo,
(籾米の生産者出荷価格が1キロ当たり3ペソ下落), The Philippine Star, September 5, 2023.
Marcos contradicts own EO, says smugglers solely driving up rice prices,
(マルコス大統領、密輸業者だけが米価を吊り上げていると自らの大統領令を否定), Philstar.com. September 4, 2023.
Jeepney modernization program: Drivers have a steep price to pay,
(ジープニー近代化プログラム: ドライバーは高い代償を支払わなければならない), Philstar.com, September 3, 2023.
Prices of tomatoes soar to P230 per kilo,
(トマトの価格が1キロ230ペソに高騰), Philstar.com, August 31, 2023.
【Rappler】
Meta says Quiboloy Facebook removal due to violations on dangerous individuals policy,
(メタ、キボロイのフェイスブック削除は危険人物ポリシー違反によるものと発表), Rappler, September 4, 2023.
Gov’t to earmark P2 billion to help rice retailers impacted by price cap,
(政府、価格制限の影響を受ける米小売業者救済に20億ペソを計上へ), Rappler, September 4, 2023.
Senate panel approves P2.3-B OVP budget, including P500-M confidential funds,
(上院委員会、機密費5億ペソを含む副大統領府予算23億ペソを承認), Rappler, September 4, 2023.
At home, and still no justice for migrant domestic workers,
(国内では、移民家事労働者に正義の司法はない), Rappler, September 1, 2023.
When diplomats are traffickers, migrant domestic workers are enslaved,
(外交官が人身売買をすれば、移民家事労働者は奴隷にされる), Rappler, August 31, 2023.
16 dead after fire razes shirt printing shop in Quezon City,
(ケソン市のシャツプリント店火災で16人死亡), Rappler, August 31, 2023.
【その他のメディア】