毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Gov’t preparing list of Pinoys to be repatriated from Sri Lanka,
(政府はスリランカからのフィリピン人引揚者リストを準備), ABS-CBまN, May 30, 2020.
Marcos administration to inherit ‘gasping for breath’ agri sector: Dar,
(マルコス政権は「息も絶え絶え」な農業を引き継ぐ), ABS-CBN, May 30, 2022.
Marcos Jr. team announces more Cabinet appointments,
(マルコス・ジュニアチームは、更なる閣僚人事を発表), ABS-CBN, May 30, 2022.
Imelda on Marcos Jr’s proclamation: ‘I have two presidents!’,
(イメルダ、マルコス・ジュニアの宣言に「私には2人も大統領がいる!」), ABS-CBN, May 29, 2022.
‘Chaotic:’ Media experts wary of Marcos Jr.’s media treatment,
(「混沌だ」:マルコス・ジュニアのメディア対応にメディア専門家が警戒),ABS-CBN, May 27, 2020.
【Bulatlat】
Proposed tax hike to burden low-income Filipinos,
(フィリピンの低所得者層に負担を強いる増税案), Bulatlat, May 30, 2022.
Fight continues for progressive party-lists facing disqualification cases,
(失格事案に直面しているパーティリストの進歩的党員たちの闘いは続く), Bulatlat, May 26, 2022.
Son of late dictator is the Philippines’ president-elect,
(フィリピンの次期大統領に故独裁者の息子が就任), Bulatlat, May 25, 2022.
After 26 years, Marinduque court indicts Marcopper for worst mining disaster,
(発生から26年後、マリンドゥケ州の裁判所はマルコッパー社の最悪の鉱山災害を起訴), Bulatlat, May 25, 2022.
【Inquirer】
Marcos Jr. wants to immediately ‘shape up’ legislative agenda, says Zubiri,
(マルコス・ジュニアは立法課題を直ちに「具体化したい」とズビリは言う), Inquirer, May 30, 2022.
Carpio: Marcos stand on WPS a ‘welcome sea change’,
(カルピオ:マルコスの西フィリピン海への姿勢は「歓迎すべき転換」), Inquirer, May 29, 2022.
UK think tank gives ‘competent’ BBM economic team a chance,
(英国シンクタンクは「有能な」BBM経済チームにチャンスを与える), Inquirer, May 28, 2022.
Media wary of possible limited access to president-elect Bongbong Marcos,
(メディアは当選したボンボン・マルコスへのアクセス制限の可能性を警戒), Inquire, May 27, 2022.
‘Protect the truth’: A Marcos return triggers fear for PH history,
(「真実を守れ」:マルコスの帰還はフィリピン史への恐怖を呼び起こす), Inquirer, March 27, 2022.
Legal issues delaying party-list proclamations – Comelec,
(法的問題によりパーティリスト交付が遅延:選挙管理委員会), Inquirer, May 26, 2022
【Karapatan】
Karapatan refutes Lorenzana: Duterte admin leaves a legacy of impunity, rights crisis in PH,
(カラパタンはロレンサナに反論:ドゥテルテ政権は、フィリピンにおける不処罰と人権の危機という遺産を残す), Karapatan, May 31, 2022.
Karapatan slams Duterte’s suggestion for Marcos Jr. to continue drug war despite CHR’s damning report on killings,
(カラパタンは、国家人権委員会の殺害に関する厳しい報告書にもかかわらず、ドラッグ戦争を継続するようなドゥテルテのマルコス・ジュニアへの提案を非難する), Karapatan, May 31, 2022.
Martial law victims echo call to jail “suddenly healthy” Imelda Marcos over graft conviction,
(戒厳令の犠牲者たちは、「突然元気になった」イメルダ・マルコスを、収賄の有罪判決で投獄するよう求める声を上げ。), Karapatan, May 28, 2022.
Karapatan condemns attempted violent dispersal of protest at CHR,
(カラパタン、国家人権委員会における抗議デモへの暴力的鎮圧の試みを非難), Karapatan, May 25, 2022.
【Philstar】
PNP on protest dispersal: Professionalism at its best,
(抗議デモの鎮圧に関して国家警察は:最高のプロの手腕だと), philstar, May 31, 2022.
Marcos gold to ease our economic woes?,
(マルコス・ゴールド<金の財宝>で経済危機を緩和?), philstar, May 31, 2022.
After meeting with Marcos, UK envoy reaffirms commitment to int’l law, Hague ruling on West Philippine Sea,
(マルコスとの会談後、英国特使は国際法へのコミットメントと西フィリピン海に関するハーグ判決を再確認), philstar, May 30, 2022.
Sara Duterte proclaimed vice president-elect,
(サラ・ドゥテルテ、次期副大統領に指名される), philstar, May 25, 2022.
Marinduque court orders compensation for victims of 1993 mining disaster,
(マリンドゥケ州の裁判所、1993年の鉱山災害の被害者への補償を命令), philstar, May 25, 2022.
Marcos Jr. proclaimed president-elect in what sister calls ‘second chance’ for clan,
(マルコス・ジュニア、次期大統領に就任、 姉は「一族に2度目のチャンス」と言う), philstar, May 25, 2022.
10 rallyists injured as cops disperse protest of Marcos proclamation,
(マルコス大統領就任への抗議デモを警官隊が鎮圧し10人が負傷), philstar, May 25, 2022.
【Rappler】
Comelec puts final number of defective VCMs on election day at 1,310,
(選管、選挙当日の欠陥投票計数機の最終数を1,310台と発表), Rappler, May 31, 2022.
Toots Ople lays out plans for new migrant workers department,
(トゥーツ・オプレ氏、新設の移民労働者省の計画を発表), Rappler, May 31, 2022.
Over 1,600 former MILF, MNLF rebels take PNP test,
(MILFとMNLFの元反乱軍兵士1,600人以上が国家警察の試験を受ける), Rappler, May 31, 2022.
Probers trace Basilan bus terminal explosion to unidentified woman,
(バシランバスターミナル爆発事件、犯人は身元不明の女性か), Rappler, May 31, 2022.
Marcos camp announces new Cabinet appointments | Evening wRap,
(マルコス陣営、新閣僚人事を発表|夕刊デイリーWeb ヘッドラインニュース), Rappler, May 30, 2022.
Muntinlupa court: De Lima version of testimonies true, not in contempt,
(モンテンルパ裁判所:デ・リマ版の証言は真実であり、侮辱ではない), Rappler, May 27, 2022.
【Sunstar】
Ombion: Entrenchment of dynasty rule,
(オンビオン:政治一族<王朝>支配の定着), SunStar, May 29, 2022.
Alminaza: Truth is the Voice of God,
(アルミナザ:真実は神の声), SunStar, May 29, 2022.
【海外メディア】
All eyes on the Philippines’ new economics team to steer recovery post-pandemic,
(フィリピンの新経済チームによるパンデミック後の復興舵取りに注目が集まる), The Business Times, May 31, 2022.
Philippines counting on green tech to boost mines,
(フィリピン、環境技術による鉱業振興に期待), Taipei Times, May 31, 2022.
In the Philippines, Civil Society Grows Amid Democratic Backsliding,
(フィリピンでは、民主主義の後退の中で市民社会が成長), Diplomat, May 27, 2022.
Activists: Violent dispersal on Wed. may be preview of state action vs protests under Marcos admin,
(活動家:水曜日の暴力的な解散はマルコス政権下での抗議行動に対する国家の行動の予告なのかもしれない), CNN-Philippines, May 26, 2022.
Philippines election result is a win for dynasty politics,
(フィリピンの選挙結果は王朝政治の勝利), Guardian, May 26, 2022.