毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Duterte’s future in balance as Philippine election season kicks off,
(フィリピンの選挙戦開始につれて、不透明なドゥテルテの未来), ABS-CBN, February 11, 2025.
Escudero: Senate won’t force Sara Duterte to attend impeachment trial,
(エスクデロ上院議長:上院はサラ・ドゥテルテに弾劾裁判への出席を強制しない), ABS-CBN, February 10, 2025.
Carpio says House missed ‘most important question’ during confidential fund inquiry,
(カルピオ元最高裁陪席判事は、機密費に関する調査で下院が「最も重要な質問」を見落としたと語る), ABS-CBN, February 7, 2025.
House leaves impeachment trial sked to Senate discretion,
(下院は弾劾裁判の日程を上院の裁量に委ねる), ABS-CBN, February 7, 2025.
Onion farmers’ cry: Why increase imports during harvest season?,
(玉ねぎ農家の叫び:なぜ、収穫期に輸入を増やすのか?), ABS-CBN, February 7, 2025.
Sandro Marcos says VP Sara’s tirades led to him signing impeachment complaint,
(サンドロ・マルコスは、サラ副大統領の暴言が弾劾訴追の署名につながったと語る), ABS-CBN, February 7, 2025.
【Bulatlat】
Global voices unite at the first World Congress on Enforced Disappearances,
(強制失踪に関する第1回世界会議で世界の声が結集), Bulatlat, February 10, 2025.
‘They want to scare us’ | Accused journalist denounces gov’t over trumped-up charges,
(「彼らは我々を怖がらせたい」|告発されたジャーナリスト、でっち上げの罪状を乗り越えて政府を糾弾する), Bulatlat, February 8, 2025.
Detained Filipino migrants neglected in the US,
(米国で拘束されたフィリピン人移民は〈フィリピン政府に〉放置されている), Bulatlat, February 8,2025,
Palawan residents condemn government’s claims of ‘no harassment’,
(パラワン住民、「嫌がらせはない」という政府の主張を非難), Bulatlat, February 6, 2025.
Makabayan bloc urges Senate to hold impeachment trial,
(〈左派系パーティリスト政党連合〉マカバヤン・ブロック、弾劾裁判の開催を上院に要請), Bulatlat, February 6, 2025.
Indigenous peoples’ rights activist freed after week-long detention,
(先住民の人権活動家、1週間の勾留の後解放される), Bulatlat, February 5, 2025.
Groups outline 12-point legislative agenda to uphold, protect human rights,
(人権擁護のための12項目からなる法的課題を発表), Bulatlat, February 5, 2025.
【Inquirer】
VP’s bank records eyed as House preps for trial,
(下院が弾劾裁判を準備する中、副大統領の銀行口座記録が注目される), Inquirer, February 11, 2025.
Legarda opposes mining in Antique, wants focus on agri, eco-tourism,
(レガルダ上院議員、アンティケでの鉱山開発に反対、農業とエコツーリズムへの集中を望む), Inquirer, February 9, 2025.
Cendaña claps back at Dela Rosa: Bring that ‘bravery’ to China, ICC,
(センダニャ下院議員、デラ・ロサ上院議員に反撃: その「勇気」を中国と国際刑事裁判所にぶつけるべき), Inquirer, February 8, 2025.
US, Japan condemn China’s ‘provocative activities’ in South China Sea,
(米国と日本は、南シナ海における中国の「挑発的活動」を非難), Inquirer, February 8, 2025.
Villanueva: Impeach petitioners calling for special session risk bias,
(ビラヌエバ上院議員:特別会期を求める弾劾の訴追人は偏見を持つ危険性がある), Inquirer, February 8, 2025.
Gatchalian: Crime syndicates may have infiltrated gov’t agencies,
(ガッチャリアン上院議員:犯罪組織はすでに政府機関に浸透しているかもしれない), Inquirer, February 7, 2025.
Marcos: PH, UAE execs agree to expand trade cooperation, strengthen ties,
(マルコス大統領:フィリピンとUAE、貿易協力拡大と関係強化で合意), Inquirer, February 7, 2025.
House: Lawmakers backing Sara Duterte impeachment now at 240,
(下院:今やサラ・ドゥテルテの弾劾を支持する下院議員は240人に), Inquirer, February 7, 2025.
No Senate trial of VP Duterte before June – Escudero,
(ドゥテルテ副大統領の上院裁判を6月まで行うことはない:エスクデロ上院議長), Inquirer, February 7, 2025.
VP Sara Duterte shrugs off Sen. Marcos remarks vs impeachment,
(サラ・ドゥテルテ副大統領、マルコス上院議員の弾劾に対する発言を受け流す), Inquirer, February 7, 2025.
‘Monster ship’ still in WPS as PH patrols with US, Japan, Australia,
(フィリピンが米国、日本、オーストラリアとパトロールする中、「モンスター船」は西フィリピン海にとどまり続ける), Inquirer, February 5, 2025.
PhilHealth chief replaced in wake of ouster calls,
(更迭要求を受けて フィリピン健康保険公社〈フィルヘルス〉の最高責任者が交代), Inquirer, February 5, 2025.
【Karapatan】
KARAPATAN warns voters on red-taggers, rights violators vying for elections,
(カラパタン、選挙に出馬する赤タグ付け屋や人権侵害者らについて有権者に警告), Karapatan, February 10, 2025.
KARAPATAN hits slow-paced court proceedings of gov’t case vs human rights worker, colleagues in Tacloban,
(タクロバンでの政府対人権活動家とその仲間らの裁判のスローペースな審理をカラパタンが非難), Karapatan, February 7, 2025.
KARAPATAN on today’s win of the impeachment case vs VP Sara Duterte,
(カラパタン、本日のサラ・ドゥテルテ副大統領弾劾訴追決議案の勝利について), Karapatan, February 5, 2025.
Rights group to HOR: Transmit impeach articles vs Sara Duterte to the Senate now,
(人権団体から下院へ:サラ・ドゥテルテに対する弾劾訴追決議案を承認し、今すぐ上院に送付せよ), Karapatan, February 5, 2025.
【philstar】
Speaker, 3 lawmakers face graft, falsification raps,
(〈下院〉議長、3人の議員が接待と改ざんの疑惑に直面), Philstar.com, February 11, 2025.
Official campaign period starts today – Comelec,
(公式選挙運動期間が本日より開始 – 選挙管理委員会), Philstar.com, February 11, 2025.
DepEd condemns killing of Sulu education official, calls for swift justice,
(教育省、スールー州教育関係者殺害を非難、迅速な裁きを求める), Philstar.com, February 11, 2025.
House prosecutors seek subpoena for Sara Duterte’s bank records in impeachment trial,
(下院の検察、弾劾裁判でサラ・ドゥテルテ銀行記録のための召喚を求める), Philstar.com, February 10, 2025.
14 trafficking victims barred from leaving Philippines – Immigration,
(14人の人身売買被害者、フィリピンからの出国を禁じられる – 入国管理局), Philstar.com, February 9, 2025.
More Pinays prefer live-in setup to marriage,
(結婚より同棲を好むフィリピン人が増加), Philstar.com, February 6, 2025.
Bayan calls for ‘heroic act’ of impeaching VP,
(バヤンは副大統領弾劾の「英雄的行為」を求める), Philstar.com, February 5, 2025.
【Rappler】
Agri chief Laurel counters critics: ‘I am here to manage the situation’,
(ローレル農業長官、批判に反論「私は状況を管理するためにここにいる」), Rappler, February 11, 2025.
TIMELINE: Sara Duterte impeachment,
(タイムライン:サラ・ドゥテルテ弾劾), Rappler, February 10, 2025.
2025 budget mess: Romualdez, House leaders accused of falsifying documents,
(2025年予算の混乱 ロムアルデス下院議長、文書改ざんで訴えられる), Rappler, February 10, 2025.
Can Sara Duterte avoid being banned from seeking public office if she resigns?,
(辞任すれば、サラ・ドゥテルテは公職追放を免れるのか?), Rappler, February 10, 2025.
Who are the prosecutors in Sara Duterte’s impeachment trial?,
(サラ・ドゥテルテ弾劾裁判の検察官は誰?), Rappler, February 8, 2025.
For some teen moms, informed choices could have changed everything,
(ある10代の母親にとっては、情報に基づいた選択がすべてを変えたかもしれない), Rappler, February 8, 2025.
Auditors flag P6B in delayed stipends to thousands of needy senior citizens,
(監査は、生活困窮高齢者数千人に対する60億ペソの支援金支給が遅れていると指摘), Rappler, February 6, 2025.
Chasing Garma: Will murder complaint over Barayuga killing deport her?,
(ガルマを追え:バラユガ殺害事件で殺人告訴された彼女は〈米国から〉送還されるのか?), Rappler, February 5, 2025.
【海外のメディア】
Steller 2025 exercise shows Philippine attempts to expand foreign military presence in SCS: expert,
(合同演習ステラ2025はフィリピンが南シナ海における外国の軍事的プレゼンスを拡大しようとしていることを示す:専門家), Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙『環球時報』英語版〉, February 9, 2025.
Philippine House impeaches Vice President Sara Duterte
(フィリピン下院、サラ・ドゥテルテ副大統領を弾劾), Aljazeera〈アラビア語と英語でニュース等を24時間放送する衛星テレビ局。本社はカタールのドーハ〉, February 5, 2025.