毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
De Lima says right time to file impeachment vs Sara Duterte,
(デ・リマは、今こそサラ・ドゥテルテの弾劾訴訟を行う時と語る), ABS-CBN, December 3, 2024.
NBI issues new subpoena vs Sara Duterte,
(国家捜査局、サラ・ドゥテルテ副大統領に対して新たな召喚状を発行), ABS-CBN, December 2, 2024.
WRAP: What complaints have been filed vs VP Duterte and what other raps could come?,
(ドゥテルテ副大統領に対してどのような苦情が申し立てられ、どのような刑事訴訟が生じうるのか?), ABS-CBN, December 1, 2024.
Marcos Jr. urges Filipinos to honor Bonifacio by helping in nation-building; VP Duterte says ‘fight for freedom‘,
(マルコス・ジュニアは国民に国づくりに協力してボニファシオを讃えるよう促し、ドゥテルテ副大統領は「自由のために闘え」と語る), ABS-CBN, November 30, 2024.
Workers protest high prices, dominance of political dynasties on Bonifacio Day,
(労働者はボニファシオ記念日に物価高騰と「政治王朝」による支配に抗議), ABS-CBN, November 30, 2024.
【Bulatlat】
New policies on IHL, human rights, ‘hypocritical’ rights group say,
(〈マルコス政権の〉国際人道法と人権に関する新方針は「偽善的」と人権団体が指摘), Bulatlat, December 2, 2024.
Groups urge gov’t to prioritize reopening of Lumad schools in Mindanao,
(諸団体、ミンダナオ島のルマドの学校再開を優先するよう政府に促す), Nulatlat, December 2, 2024.
COP29: What did agri-food gain from Baku?,
(COP29:農業食糧セクターがバクーで得たものは?), Bulatlat, November 30, 2024.
Family of slain youth IP files charges vs military,
(殺害された青年の遺族、国軍を告訴), Bulatlat, November 30, 2024.
Irene Khan asks PH: Have you reviewed cases vs journalists already?,
(アイリーン・カーン〈国連特別報告者〉がフィリピン政府に質問:ジャーナリストに対する事件は既に見直したのか?), Bulatlat, November 30, 2024.
Int’l rights body criticizes failed PH drug policy under Duterte, Marcos Jr,
(国際人権団体、ドゥテルテ、マルコス・ジュニア政権下のフィリピンのドラッグ政策の失敗を批判), Bulatlat, November 29 ,2024.
Network to hold Rodrigo Duterte accountable launched,
(ロドリゴ・ドゥテルテの責任を追及するネットワークが発足), Bulatlat, November 28, 2024.
Molbog leader charged with grave coercion for asserting right to ancestral land,
(モルボグ先住民族の指導者、先祖代々の土地の権利を主張し、「重大な強要」で告発される), Bulatlat, November 26 , 2024.
【Inquirer】
After impeachment rap filed vs VP Duterte, what’s next?,
(ドゥテルテ副大統領への弾劾の後に来るものは?), Inquirer, December 2, 2024.
Bong Go calls on PhilHealth to fulfill promises to people in need,
(ボン・ゴー〈上院議員〉はフィリピン健康保険公社〈フィルヘルス〉に困窮者への約束を果たすよう要請), Inquirer, December 2, 2024.
First impeachment complaint vs VP Sara filed at House,
(サラ副大統領に対する初の弾劾訴訟状が下院に提出される), Inquirer, December 2, 2024.
Solons understand Marcos’ advice vs VP Duterte’s impeachment,
(ドゥテルテ副大統領弾劾に対するマルコスの助言に理解を示す議員ら), Inquirer, December 2, 2024.
ICC crowdsourcing evidence vs Duterte,
(国際刑事裁判所はクラウドソーシングでドゥテルテに対する証拠を収集), Inquirer, December 1, 2024.
Ombudsman: We have ‘no jurisdiction’ to probe VP Duterte’s threats,
(オンブズマン:我々にはドゥテルテ副大統領の脅迫を調査する何の「権限もない」), Inquirer, December 1, 2024.
Marcos: VP Duterte unimportant; impeach rap waste of time,
(マルコス:ドゥテルテ副大統領は重要ではない;弾劾は時間の無駄), Inquirer, November 30, 2024.
Pharmally exec lied about ties to Lin Weixiong, birth record shows – solon,
(ファーマリー社幹部、林威雄〈リン・ウェイション〉との関係について嘘をつく。出生記録から判明:国会議員), Inquirer, November 29, 2024.
VP Duterte may be relying on Ombudsman to take over NBI probe – solon,
(副大統領は国家捜査局の調査を引き継いだオンブズマンを頼るかもしれない:国会議員), Inquirer, November 29, 2024.
NEDA says gov’t focusing on improving food security,
(国家経済開発庁、食料安全保障の改善に政府は力を入れていると発表), Inquirer, November 28, 2024.
【Karapatan】
KARAPATAN: Free all political prisoners, hold Duterte-Marcos accountable for their crimes vs the people!,
(カラパタン:すべての政治犯を釈放し、ドゥテルテ・マルコスの人民に対する犯罪の責任を問え!), Karapatan, December 2, 2024.
Marcos Jr. EO on IHL, human rights action plan hypocritical as he continues to violate rights, international humanitarian law,
(国際人道法および人権行動計画に関するマルコス・ジュニアの大統領令は偽善的であり、人権と国際人道法を侵害し続けている), Karapatan, December 2, 2024.
KARAPATAN: Purveyors of State terrorism at each other’s throats,
(カラパタン:国家テロリズムの提供者たちは互いに〈自分たちの国家テロ=反テロ法によって〉争っている), Karapatan, December 1, 2024.
KARAPATAN renews call for abolition of confidential, intelligence funds,
(カラパタン、機密・諜報資金の廃止を改めて要求), Karapatan, November 29, 2024.
Junk bogus terror charges vs women human rights defenders!,
(女性人権活動家たちに対するでっち上げテロ容疑を棄却せよ!), Karapatan, November 27, 2024.
【philstar】
DMW resolute: Only experienced OFWs allowed deployment,
(移住労働省は断固: 経験豊かな海外フィリピン人海外出稼ぎ労働者のみ、クウェートへのもう1年間の派遣を認める), Philstar.com, December 3, 2024.
No ‘Mary Grace Piattos’ in the Civil Registry System — PSA,
(市民登録制度に「メアリー・グレース・ピアトス」なし – フィリピン統計局), Philstar.com, December 3, 2024.
NBI to probe VP Sara’s death threats despite possible no-show at upcoming hearing,
(国家捜査局、公聴会欠席の可能性にもかかわらずサラ副大統領の殺害予告を調査へ), Philstar.com, December 2, 2024.
Philippines gets full view of sea violations using Canada’s surveillance aircraft,
(フィリピン、カナダの偵察機で領海侵犯の全容を把握), Philstar.com, December 3, 2024.
DA: 300,000 MT rice wasted yearly,
(農業省:毎年30万トンの米が無駄に), Philstar.com, December 2, 2024.
Witness vs Davao Group in quad comm custody,
(対ダバオ・グループの証人が合同委員会に拘束), Philstar.com, November 29, 2024.
Indonesia aims to return foreign prisoners, including Mary Jane Veloso by January,
(インドネシア、1月までにメアリー・ジェーン・ヴェロソを含む外国人受刑者の送還を目指す), Philstar.com, November 29, 2024.
DOJ: Duterte’s call to AFP ‘bordering on sedition’,
(司法省:ドゥテルテの国家警察への呼びかけは「扇動に近い」), Philstar.com, November 28, 2024.
【Rappler】
Evading House arrest, Harry Roque went to UAE,
(下院の逮捕命令を逃れ、ハリー・ロケはUAEへ行った), Rappler, December 3, 2024.
With no published IRR, 2-year-old inclusive education law remains unimplemented,
(実施規則が公表されず、2年前のインクルーシブ教育法は未実施のまま), Rappler, December 3, 2024.
Malacañang: We have nothing to do with impeachment complaint vs Sara Duterte,
(大統領府:サラ・ドゥテルテ弾劾訴追とは無関係), Rappler, December 3, 2024.
LIST: Issues invoked vs VP Sara Duterte in the first impeachment rap against her,
(リスト:サラ・ドゥテルテ副大統領に対する最初の弾劾訴追で問われた問題点), Rappler, December 3, 2024.
FULL TEXT: The first impeachment complaint vs VP Sara Duterte,
(全文:サラ・ドゥテルテ副大統領に対する最初の弾劾訴追), Rappler, December 2, 2024.
Why the ICC wants to hear from cops involved in Duterte’s drug war,
(国際刑事裁判所がドゥテルテのドラッグ戦争に関与した警官の証言を求める理由), Rappler, December 2, 2024.
OVP travel expenses more than double in Sara Duterte’s first full year,
(サラ・ドゥテルテの最初の1年間、副大統領の旅費は2倍以上), Rappler, December 2, 2024.
Bong Go is ‘close friend’ of Pharmally boss Lin Weixiong – PDEA,
(ボン・ゴーは、ファーマリーのボス リン・ウェイションと「親しい友人」 – 麻薬取締局), Rappler, November 27, 2024.
【海外のメディア】
CCG takes measures against Philippine vessels illegally gathering in waters of China’s Houteng Jiao: spokesperson,
(中国海警局、中国の鲎藤礁〈フィリピン名:ロズル礁〉に違法に集まるフィリピン船に措置を取る:報道官), Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙英語版〉, December 2, 2024.
Death threats and division: A political feud takes a dramatic turn,
(殺害予告と分裂:政治的確執が劇的な展開を見せる), BBC〈英国放送協会。イギリスの公共放送局〉, November 30, 2024.
Effective dispute management among concerned countries will give valid reason to reject US involvement in S.China Sea: Thai ex-diplomat,
(関係国間の効果的な紛争管理は、南シナ海への米国の関与を拒否する正当な理由となるだろう:タイの元外交官), Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙英語版〉, November 30, 2024.
In the Philippines, some progress for media rights, but risks remain,
(フィリピンでは、報道の権利に一定の前進も、リスクも残る), Voice of America〈米国の国営放送。40以上の言語でニュースを提供〉, November 28, 2024.