毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Security for Marcos’ upcoming activities doubled after VP Sara Duterte ‘threat’,
(サラ・ドゥテルテ副大統領の「脅迫」を受けて、マルコスの今後の活動の警備が倍増), ABS-CBN, November 25, 2024.
VP Duterte on why she took oath: I have to help OVP personnel,
(ドゥテルテ副大統領の宣誓の理由:私は副大統領府職員を助けなければならない), ABS-CBN, November 25, 2024.
VP Sara Duterte says remark vs Marcos ‘maliciously taken out of logical context’,
(サラ・ドゥテルテ副大統領、対マルコス発言が「悪意をもって論理的文脈から切り取られた」と語る)ABS-CBN, November 25, 2024.
DSWD chief Gatchalian denies VP Duterte’s claim AICS, AKAP used to buy votes,
(社会福祉開発省ガッチャリアン長官は〈貧困層支援プログラムである〉AICSとAKAPが票の買収に利用されているとするドゥテルテ副大統領の主張を否定), ABS-CBN, November 23, 2024.
VP Duterte’s claim of tapping hitman for Marcos Jr. an ‘active threat’: Malacañang,
(ドゥテルテ副大統領のマルコス・ジュニアにヒットマンを雇ったとする主張は「積極的な脅威」:大統領官邸), ABS-CBN, November 23, 2024.
VP Duterte: Speaker’s interest in presidency behind House probe into confidential funds,
(ドゥテルテ副大統領:下院の機密資金調査のウラには議長の大統領就任への関心), ABS-CBN, November 23, 2024.
【Bulatlat】
When a national expressway destroyed rice fields in Nueva Ecija, farmers’ debts and floods deepened,
(高速道路がヌエヴァ・エシハ州の水田を破壊し、農民の負債と洪水が深まった), Bulatlat, November 26, 2024.
15 years later, still no justice for Ampatuan Massacre victims,
(15年経ってもアンパトアンの虐殺被害者に正義はない), Bulatlat, November 26, 2024.
UN experts raise alarm over terrorism charges against dev’t workers,
(国連専門家、開発ワーカーに対するテロ容疑に警鐘を鳴らす), Bulatlat, November 22, 2024.
Calumpit residents brace for worse flooding, displacement with the construction of the Malolos-Clark railway project,
(カルンピットの住民、マロロス-クラーク鉄道建設プロジェクトによる洪水悪化と立ち退きに備える), Bulatlat, November 22, 2024.
IP community prevents PNP, alleged SMC elements from entering ancestral land,
(先住民族コミュニティが、先祖代々の土地への国家警察とサンミゲル社と称する集団の立ち入りを阻止), Bulatlat, November 21, 2024.
News in Pictures | Journos remember 15th year since Ampatuan massacre,
(写真ニュース|ジャーナリストら、アンパトアンの虐殺から15年をを追悼), Bulatlat, November 21, 2024.
Mary Jane Veloso will soon be home,
(メアリー・ジェーン・ヴェローソ、まもなく帰国), Bulatlat, November 21, 2024.
Making them visible: Invisible Labor archives the workers’ struggle,
(彼らを可視化する:〈ドキュメンタリー映画〉『見えない労働』が労働者の闘いをアーカイブする), Bulatlat, November 21, 2024.
Karapatan pushes for DOJ cooperation with ICC probe on Duterte’s drug war,
(カラパタン、ドゥテルテのドラッグ戦争に関するICC調査に司法省の協力を求める), Bulatlat, November 20, 2024.
【Inquirer】
Sara’s threats and theater, a smokescreen to P125M confi fund mess?,
(サラの脅迫と芝居は、1億2500万ペソの機密資金騒動から目を逸らせる煙幕か?), Inquirer, November 26, 2024.
Año: Threat to Marcos matter of national security,
(アーニョ:マルコスへの脅威は国家安全保障の問題), Inquirer, November 25, 2024.
Romualdez hits VP’s grim remark: A threat to democracy, nat’l security,
(ロムアルデスは副大統領の残忍な発言を批判:民主主義と国家安全保障への脅威), Inquirer, November 25, 2024.
VP Sara fires back, tags Marcoses in Ninoy assassination,
(サラ副大統領が反撃、ニノイ暗殺の背後にマルコス・ファミリーがいたと主張), Inquirer, November 25, 2024.
Marcos guard tightened vs Sara slay plan,
(マルコス、サラの殺害計画に対して警備を強化), Inquirer, November 24, 2024.
House leaders: Probe VP Duterte’s ‘kill order’ vs President Marcos,
(下院のリーダーら:マルコス大統領に対するドゥテルテ副大統領の「殺害命令」を調査せよ), Inquirer, November 24, 2024.
De Lima slams Sara Duterte over ‘murder threat’ to Marcos,
(デ・リマ、サラ・ドゥテルテのマルコスに対する「殺害脅迫」を非難), Inquirer, November 23, 2024.
Sara Duterte’s chief of staff falls ill, rushed to hospital,
(サラ・ドゥテルテの副大統領首席補佐官が倒れ、病院に搬送される), Inquirer, November 23, 2024.
First step toward accountability,
(説明責任への第一歩), Inquirer, November 22, 2024.
VP Sara willing to stay with her detained personnel at HOR,
(サラ副大統領は下院で拘束中の職員と共に滞在する意向), Inquirer, November 22, 2024.
VP Duterte: Romualdez is the only person who wants to kill me,
(ドゥテルテ副大統領:私を殺したいのはロムアルデスだけ), Inquirer, November 22, 2024.
【Karapatan】
Rights group condemns VP Duterte’s stunts to evade accountability,
(人権団体、説明責任逃れのドゥテルテ副大統領の愚行を非難), Karapatan, November 25, 2024.
Statement of Unity – Duterte Panagutin Campaign Network,
(団結声明 – ドゥテルテ責任キャンペーン・ネットワーク), Karapatan, November 25, 2024.
KARAPATAN: Justice for Ampatuan massacre victims!,
(カラパタン:アンパトアンの虐殺犠牲者に正義を!), Karapatan, November 23, 2024.
Rights group scores police and military threats, harassment vs peasant activists,
(人権団体、小農活動家に対する警察や国軍の脅迫、嫌がらせを非難), Karapatan, November 22, 2024.
Rights group welcomes UN rapporteurs’ expression of concern on bogus terrorism case vs Visayas NGO workers,
(人権団体、ビサヤ地方ののNGO職員に対するテロ事件でっち上げに対する国連報告者の懸念表明を歓迎), Karapatan, November 21, 2024.
【philstar】
AFP mum on reported US plan to deploy missiles for Taiwan emergency,
(フィリピン国軍、米国による台湾有事へのミサイル配備計画報道について沈黙), Philstar.com, November 26, 2024.
NBI issues subpoena to VP Sara Duterte over ‘assassination’ remarks,
(国家捜査局、「暗殺」発言でサラ・ドゥテルテ副大統領に召喚状を発行), Philstar.com, November 26, 2024.
Michael Yang part of Chinese intelligence operations in Philippines — Hontiveros,
(マイケル・ヤン、フィリピンにおける中国諜報活動の一端を担っていた-ホンティベロス), Philstar.com, November 26, 2024.
‘Mayors, barangay officials pocketed health workers’ COVID pay’,
(「市長やバランガイの役人が医療従事者へのコロナ手当をポケットに入れた」), Philstar.com, November 26, 2024.
Sara Duterte’s ‘drama’ a reminder of family’s impunity – rights advocates,
(サラ・ドゥテルテの 「ドラマ 」は一族の不処罰を思い起こさせる – 人権擁護団体), Philstar.com, November 25, 2024.
Military told to follow chain of command amid tense political climate,
(国軍、〈フィリピン国内における〉緊迫した政治情勢の中、指揮系統に従うように指示), Philstar.com, November 25, 2026.
Harry Roque has fled Philippines? Sara Duterte hints at possibility,
(ハリー・ロケがフィリピンから逃亡? サラ・ドゥテルテが可能性を示唆), Philstar.com, November 25, 2024.
【Rappler】
Rice tariff cut only benefitted importers not consumers – DA officials,
(米の関税引き下げは消費者ではなく輸入業者にのみ恩恵 – 農務省高官ら), Rappler, November 26, 2024.
Senate’s final POGO hearing: Absent Alice Guo, what’s next after the probe,
(上院最後のPOGO公聴会:アリス・グオ不在、調査後の展開), Rappler, November 26, 2024.
PSA investigates nearly 50,000 birth certificates for possible fraud,
(フィリピン統計局、約5万件の出生証明書を不正の可能性で調査), Rappler, November 26, 2024.
Sara Duterte’s disbursing officer admits giving cash to school executives on VP’s orders,
(サラ・ドゥテルテの出納係、副大統領の命令で学校幹部に現金を渡したことを認める), Rappler, November 26, 2024.
Duterte calls for military action, but sidesteps coup talk,
(ドゥテルテ、軍事行動を要求するもクーデター発言は回避), Rappler, November 26, 2024.
Marcos challenges VP Duterte: You cannot ‘tokhang’ the truth,
(マルコス、ドゥテルテ副大統領を挑発:真実を「トクハン」することはできない), Rappler, November 25, 2024.
Maguindanao massacre victims’ families, journalists mark 15 years of injustice,
(マギンダナオ大虐殺犠牲者遺族とジャーナリスト、不公正の15年を迎える), Rappler, November 24, 2024.
‘She can’t be a leader’: Filipinos online slam Sara Duterte over latest public rant,
(「彼女はリーダーになれない」: サラ・ドゥテルテの暴言にフィリピン国民がネットで非難), Rappler, November 23, 2024.
‘Ratify treaty on fishers’ rights at sea’ – migrant workers, groups,
(「海洋における漁業者の権利に関する条約を批准せよ」 – 移民労働者と団体など), Rappler, November 23, 2024.
Under Marcos Jr., terror cases on the rise against ‘easy targets’,
(マルコスJr.政権下、「簡単な標的」に対するテロ容疑増加), Rappler, November 22, 2024.
Mary Jane Veloso’s father to Marcos: Keep her in a safe place,
(メアリー・ジェーン・ヴェローソの父からマルコスへ: 彼女を安全な場所に), Rappler, November 21, 2024.
【海外のメディア】
Philippines VP Sara Duterte threatens Marcos assassination if she is killed,
(フィリピンのサラ・ドゥテルテ副大統領、もし自分が殺されたらマルコスを暗殺すると脅迫), Aljazeera〈アラビア語と英語でニュース等を24時間放送する衛星テレビ局。本社はカタールのドーハ〉, November 23, 2024.
Philippines, U.S. to share military intelligence to boost interoperability in Indo-Pacific,
(フィリピンと米国、インド太平洋での相互運用性を高めるため軍事情報を共有), Indo-Pacific Defense Forum〈米国インド太平洋軍のオンライン版雑誌〉, November 22, 2024.
Austin Caps Two-Day Visit to Philippines With Showcase of Growing Defense Cooperation,
(オースティン国防長官、2日間のフィリピン訪問を終え、防衛協力の拡大をアピール), U.S. Department of Defense(米国国防総省), November 19, 2024.
US, Philippines sign intelligence sharing deal amid SCS tensions, may embolden Manila to be more provocative at sea: expert,
(南シナ海での緊張が高まる中、米国とフィリピンが情報共有協定に署名、マニラが海上でより挑発的になる可能性:専門家), Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙英語版〉, November 18, 2024.