毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Pacquiao says he supports programs of Marcos Jr. administration,
(パッキャオ、マルコス・ジュニア政権の計画を支持すると語る), ABS-CBN, October 7, 2024.
Construction boss pitches charity hoops games vs political rival Vico Sotto ahead of 2025 polls,
(ゼネコン社長、2025年の選挙を前に政敵ビコ・ソット〈パシグ市長〉にチャリティーバスケットボールの試合を提案), ABS-CBN, October 5, 2024.
Former president Duterte to run for Davao City mayor anew,
(ドゥテルテ前大統領、ダバオ市長選に再出馬へ), ABS-CBN, October 5, 2024.
【Blatlat】
Rights groups condemn acquittal of ’martial law architect’,
(人権団体、「戒厳令の立役者」の無罪判決を非難), Bulatlat, October 8, 2024.
Artists pursue political cartooning for democracy, human rights,
(民主主義と人権のために政治漫画を続けるアーティストたち), Bulatlat, October 7, 2024.
A year since October 7 attacks, Filipino progressives join global call against Israel genocide in Gaza,
(10月7日の攻撃から1年、フィリピンの進歩主義者たちはガザにおけるイスラエルの大量虐殺に反対する世界的な呼びかけに参加), Bulatlat, October 7, 2024.
Filipino children stand in solidarity with Palestinian children,
(フィリピンの子どもたちはパレスチナの子どもたちと連帯する), Bulatlat, October 7, 2024.
Digital services tax another burden on consumers,
(デジタルサービス〈付加価値〉税、消費者に新たな負担), Bulatlat, October 3, 2024.
Philippine gov’t called to rescue, repatriate Filipinos amid rising tension in Lebanon,
(レバノン情勢緊迫化でフィリピン人救出と送還をフィリピン政府に要請), Bulatlat, October 2, 2024.
A year on, still no justice for killed labor organizer,
(1年経っても、殺された労組活動家に正義の裁きはない), Bulatlat, October 2, 2024.
【Inquirer】
PH, Korea eye revival of Bataan nuke plant,
(フィリピンと韓国、バターン原発の復活を検討), Inquirer, October 8, 2024.
Justice Sec. Remulla confirms brother’s appointment as DILG chief,
(レムリア司法長官、弟の内務自治長官任命を承認), Inquirer, October 7, 2024.
Alice Guo warned: Don’t push your candidacy,
(アリス・グオ警告される:立候補を進めてはならない), Inquirer, October 6, 2024.
A DENR challenge: When politics creeps into protected areas,
(環境天然資源省の課題:保護地域に政治が潜り込むとき), Inquirer, October 6, 2024.
Election survey leader files Senate candidacy,
(選挙調査一番人気、上院選出馬), Inquirer, October 6, 2024.
De Lima dares Harry Roque to surrender: Ako nga hinarap ko eh,
(デ・リマはハリー・ロケに自首を直言:私は〈でっち上げの罪だったが〉立ち向かった), Inquirer, October 5, 2024.
Special economic zone created in Tarlac City,
(タルラック市に特別経済特区が誕生), Inquirer, October 5, 2024.
PH ’24, ’25 growth to be 2nd-fastest in SE Asia – Amro,
(フィリピンの2024年、25年の成長は東南アジアで2番目に速い―ASEAN+3マクロ経済研究所〈Amro〉), Inquirer, October 4, 2024.
【Karapatan】
Notorious fascists in the elections should be rejected by the people,
(悪名高きファシストらは、選挙で人民によって拒絶されなければならない), Karapatan, October 7, 2024.
CARMMA on the acquittal of Enrile on plunder charges,
(エンリレ被告の略奪容疑での無罪判決について―マルコス家と戒厳令の復活に反対するキャンペーン〈CARMMA〉), Karapatan, October 6, 2024.
【philstar】
House to probe Garma’s ‘money laundering’ in United States,
(下院、ガルマ〈フィリピン慈善宝くじ事務局 (PCSO) 総支配人〉の米国での「マネーロンダリング」を調査へ), Philstar.com, October 7, 2024.
De Lima to Roque: Face arrest order if you have nothing to hide, like I did,
(デ・リマからロケへ: 隠し事がないなら、私のように逮捕命令に立ち向かいなさい), Philstar.com, October 5, 2024.
DOJ urged to charge Duterte-appointed police chiefs over Barayugua killing,
(司法省、バライユグア殺害事件でドゥテルテ任命の警察署長を告発するよう要請される), Philstar.com, October 2, 2024.
PNP expands probe on killing of PCSO exec,
(国家警察、フィリピン慈善宝くじ事務局(PCSO)幹部殺害に関する捜査を拡大), Philstar.com, October 2, 2024.
【Rappler】
Case of 2 Filipino caregivers who abandoned work in Korea dubbed ‘isolated’,
(韓国で仕事を放棄したフィリピン人介護士2人の事件は、「単発的な」〈事件〉と呼ばれる), Rappler, October 7, 2024.
Philippines launches naval drills with allies as regional tensions simmer,
(フィリピン、地域の緊張が高まる中、同盟国との海軍演習を開始), Rappler, October 7, 2024.
Duterte aims for Davao comeback as political dynasty faces test,
(王朝が試練に直面するドゥテルテ、ダバオでのカムバックをめざす), Rappler, October 7, 2024.
Sandiganbayan dismisses P276-M ill-gotten wealth case vs Marcoses,
(〈反汚職、反腐敗〉公務員弾劾裁判所、マルコスに対する2億7600万ペソの不正蓄財訴訟を棄却), Rappler, October 6, 2024.
Recovery from Typhoon Julian may take two months, says Batanes governor,
(台風ジュリアンからの復旧には2ヶ月かかるとバタネス州知事), Rappler, October 3, 2024.
Dela Rosa confirms ignoring notices from ICC,
(デラ・ロサ、国際刑事裁判所からの通知を無視したことを認める), Rappler, October 3, 2024.
DFA ‘monitoring developments’ amid reports of alleged China spies in PH,
(フィリピンにおける中国スパイ疑惑報道の中、外務省は「動向を注視」), Rappler, October 3, 2024.
‘Only for EJKs, desaparecidos’: Roque fails to get protective writ vs House,
(「超法規的殺害や強制失踪者に対してのみ」:ロケ、下院〈の逮捕命令〉に対する人身保護令状取得に失敗), Rappler, October 1, 2024.
【海外のメディア】
Philippines, South Korea upgrade ties to strategic partnership,
(フィリピンと韓国、関係を戦略的パートナーシップに格上げ), Voice of America〈米国の国営放送。40以上の言語でニュースを提供〉, October 7, 2024.
China and Vietnam capable to handle law enforcement conflict in S. China Sea properly; Philippines’ intention to stigmatize China ‘won’t work’,
(中国とベトナムは南シナ海における法執行の紛争を適切に対処できる。中国に汚名を着せようとするフィリピンの意図は「うまくいかない」), Global Times〈中国共産党機関紙『人民日報』の姉妹紙で主に海外ニュースを取り扱う『環球時報』の英文版〉, October 5, 2024.