毎週水曜日は最近1週間のフィリピン各メディアで報道された記事の中から、注目すべき「気になる」記事の見出しとリンクをご紹介します。
【ABS-CBN】
Congress may proclaim new president, VP by May 27-28,
(議会は5月27−28日までに新しい大統領と副大統領を宣言するだろう), ABS-CBN, May 10, 2022.
Japan vigilant against China navy activity involving aircraft carrier,
(空母を含む中国海軍の動向を警戒する日本), ABS-CBN, May 10, 2022.
【Bulatlat】
Reject Marcos Jr., Sara Duterte, rights group says,
(マルコスJr.とサラ・ドゥテルテを拒否せよ、と人権団体が声明), Bulatlat, May 10, 2022.
Massive red-tagging of opposition reported on election day,
(選挙当日に反体制派の大規模な赤タグ付けが報告された), Bulatlat, May 10, 2022.
Protesters rage over Comelec’s failure,
(選管の失態にデモ隊が激怒), Bulatlat, May 10,2022.
In BARMM, elections marred with anomalies, violence, heightened military presence,
(ムスリム・ミンダナオのバンサモロ地域では、選挙は異常事態、暴力、軍の存在の強化によって損なわれている。), Bulatlat, May 9, 2022.
Voters face anomalies, call on Comelec to extend voting hours,
(異常事態に直面し、有権者が選管に投票時間の延長を求める), Bulatlat, May 9, 2022.
In Metro Manila, malfunctioning vote machines, long queues mar voting day,
(マニラ首都圏では、投票機の不具合や長蛇の列で投票日が台無しに), Bulatlat, May 9, 2022.
In Southern Tagalog, poll watchdog notes 135 cases of anomalies,
(南部タガログでは、投票監視団が135件の異常事態を指摘), Bulatlat, May 9, 2022.
In Cotabato City, police to serve as election officers,
(コタバト市では警察が選挙役員に), Bul;atlat, May 8, 2022.
【CNN Philippines】
Sara on President Duterte’s non-endorsement of Marcos: Anyone is free to choose their bet,
(ドゥテルテ大統領のマルコス非推薦についてサラは、誰もが自分の投票相手を選ぶ自由がある), CNN Philippines, May 9, 2022.
Think tank: BBM win ‘unlikely’ to scare markets; smooth polls, transition of power most important,
(シンクタンク:BBM「ボンボン」マルコスの勝利が市場を脅かすことは「あり得ない」;スムーズな投票と政権移行が最も重要), CNN Philippines, May 9, 2022.
【Inquirer】
Election Day violence leaves 6 dead,
(選挙当日の暴力事件で6人が死亡), Inquirer, May 10, 2022.
Marcos, Duterte head for landslide win,
(マルコス、ドゥテルテ、地滑り的勝利に向かう), Inquirer, May 10, 2022.
Partial, unofficial tally: Marcos has 30M votes, Robredo 14M,
(途中、非公式集計:マルコス3千万票、ロブレド千4百万票), Inquirer, May 10, 2022.
PCGG plans Marcos asset sales this year to generate cash,
(PCGG<良い政府のための大統領委員会>は、現金捻出のため今年中にマルコス資産の売却を計画), Inquirer, May 10, 2022.
We should listen to the voice of voters, says Leni Robredo,
(私たちは有権者の声に耳を傾けるべき、とレニ・ロブレド), Inquirer, May 10, 2022.
【Karapatan】
Reject Marcos Jr. and Sara Duterte in the elections and beyond!,
(マルコスJr.とサラ・ドゥテルテを選挙とその先でも拒絶せよ!), Karapatan, May 10, 2022.
Mothers of disappeared UP students, human rights activist file complaints vs SMNI for Palparan interview,
(強制失踪させられたフィリピン大生の母たち、人権団体は、誘拐犯パルパランのインタビューについてSMNIニュースチャンネルを提訴), Karapatan, May 4, 2022.
【philstar】
https://www.philstar.com/headlines/2022/05/09/2179705/pnp-poll-related-violent-cases-now-16Marcos rule to return to Philippines after election landslide,
(選挙で地滑り的大勝しフィリピンにマルコス政権が復活へ), philstar, May 10, 2022.
Asserting ‘poll fraud’, protesters reject Marcos victory at Comelec HQ,
(「不正選挙」を主張するデモ隊が選管本部でマルコス氏の勝利を拒否), philstar, May 10, 2022.
Philippine stocks close lower on election jitters, inflation woes,
(フィリピン株、選挙結果とインフレへの不安から下落して終了), philstar, May 10, 2022.
Bongbong Marcos seen elected Philippine president by majority vote,
(ボンボン・マルコスは多数決でフィリピン大統領に選ばれた), philstar, May 10, 2022.
PNP: Poll-related violent cases now at 16,
(フィリピン国家警察:選挙関連の違反16件), philstar, May 8, 2022.
‘Golden age’: Marcos myths on Philippine social media,
(「黄金時代」:フィリピンのソーシャルメディアにおけるマルコス神話), philstar, May 8, 2022.
【Rappler】
Time was the enemy in Robredo campaign, says ex-Aquino spokesperson,
(ロブレドの選挙戦では時間が敵だったと、元アキノのスポークスマンが語る), Rappler, May 10, 2022.
Manny Pacquiao concedes to Marcos Jr.,
(マニー・パッキャオ、マルコスJr.に敗北を認める), Rappler, May 10, 2022.
Marcos Jr. benefited from Facebook – study,
(マルコスJr.、Facebookから利益を得ていた―調査), May 10, 2022.
【Washington Post】
Opinion Philippines election sends warning about authoritarian nostalgia,
(オピニオン:フィリピン選挙は権威主義的な懐古主義への警告を発する), Washington Post, May 10, 2022.